🏪 Phrases de survie pour acheter au Japon

Voilà quelques mots importants à utiliser lors de vos achats au Japon !

Au Japon on attend des caissiers qu’ils soient polis, soignés et efficaces. Si un magasin offre une expérience d’achat médiocre, les clients japonais sont en effet très sensible à ces services, et ils iront rapidement chercher un meilleur service ailleurs.

Même si le Japon est connu pour son excellent service client, il reste important d’être un excellent client !

À lire aussi sur dondon.media : 💺 Le premier konbini Ikea vient d’ouvrir ses portes au Japon

Il y a aussi des phrases rituelles que les clients doivent dire aux caissiers lors de leurs achats :

全人類がレジ打ちを体験してほしい
と僕は本屋でバイトした15年間ずっと思ってたんですが切なる希望は要するに、

・商品を渡す時「お願いしまーす」
・お釣りを渡される時「どーもっ」

ほんとこれだけです
言い方はテキトーでいいです
お客様がこれを言ってくれるだけで店員の心がどれだけ軽くなるか

— 諸隈元シュタイン (@moroQma) June 7, 2020

Plus de cours sur dondon.media :👨‍🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]

Comme le souligne ce tweet de @moroQma, il y explique :

« Je pense que tout le monde devrait tester l’emploi de caissier, pour savoir ce qu’on y ressent. Pendant les 15 années où j’ai travaillé à temps partiel dans une librairie, j’ai toujours voulu que les clients me disent :

• « S’il vous plaît » lorsqu’ils apportent leurs articles à la caisse.
• « Merci » lorsqu’ils reçoivent leur monnaie.

C’est tout. Vous pouvez utiliser la formulation que vous voulez. Si tous les clients disaient simplement ces choses, les employés se sentiraient beaucoup plus heureux« .

À vous de jouer !

S’il vous plaît peut se prononcer dans ce contexte par Onegai shimasu et Merci par Arigato ou Domo. Ces expressions courtes sont vraiment simple à utiliser lors de vos futurs achats au Japon !

Pour plus d’informations vous pouvez aussi lire notre article détaillé sur le sujet :

🙏 Comment dire « merci » et « s’il vous plaît » au Japon

Pour recevoir les derniers articles dondon.media dès leur publication suivez-nous sur Facebook, Instagram, Twitter, par email ou flux RSS 💕