🇯🇵 Japon : la difficulté des résidents étrangers qui apprennent le japonais

Vu de loin tout semble anticipé au Japon. Pourtant, dès que l’on regarde de plus près la réalité des résidents étrangers le décor se fissure.

au japon difficulté des résidents étrangers qui apprennent le japonais
🈁 Continuer à lire

🎭 Quand la VF et les sous-titres réécrivent les personnage de nos manga / anime

Au fond, ce n’est pas une querelle de puristes : dans ces œuvres, la grammaire est souvent une dramaturgie et quand on l’efface, ça fait des chocapics !

VF et les sous-titres anime
🈁 Continuer à lire