Le japonais a deux systèmes de comptage, un système ancestral qui n’est plus utilisé que pour les petits nombres, et un d’origine chinoise.
Il existe donc un système japonais qui est utilisé principalement pour les nombres de un à dix sans les compteurs ! Le système chinois est utilisé pour tous les autres nombres.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Les nombres japonais sont aussi utilisés dans quelques autres cas particuliers :
- Les 12 premiers sont utilisés pour compter les mois , utiles !
- Vingt (hatachi) est utilisé pour l’année de la « majorité.
- Trente, miso, subsiste dans le nom du réveillon du Nouvel An, Ōmisoka (大晦日).
- Cent, momo, est utilisé dans des noms.
Autre anecdote intéressante concernant cette fois un chiffre chinois : « quatre » a 2 représentations dans le système chinois, soit yon ou shi. Shi peut signifier « mort » (死), cette prononciation du nombre est donc souvent évitée.
🔢 Liste des nombres japonais de 0 à 100
| Arabe | Français | Japonais (Romaji) | Japonais (Kana) | Chinois (Romaji) | Chinois (Kana) | Kanji |
| 0 | Zéro | / | / | Zero, rei | ぜろ, れい | 〇, 零 |
| 1 | Un | hitotsu | ひとつ | Ichi | いち | 一 |
| 2 | Deux | futatsu | ふたつ | Ni | に | 二 |
| 3 | Trois | mittsu | みっつ | San | さん | 三 |
| 4 | Quatre | yottsu | よっつ | Yon, shi | よん, し | 四 |
| 5 | Cinq | itsutsu | いつつ | Go | ご | 五 |
| 6 | Six | muttsu | むっつ | Roku | ろく | 六 |
| 7 | Sept | nanatsu | ななつ | Nana | なな | 七 |
| 8 | Huit | yattsu | やっつ | Hachi | はち | 八 |
| 9 | Neuf | kokonotsu | ここのつ | Kyū, ku | きゅう, く | 九 |
| 10 | Dix | tō | とお | Jū | じゅう | 十 |
| 11 | Onze | / | / | Jūichi | じゅういち | 十一 |
| 12 | Douze | / | / | Jūni | じゅうに | 十二 |
| 13 | Treize | / | / | Jūsan | じゅうさん | 十三 |
| 14 | Quatorze | / | / | Jūyon, jūshi | じゅうよん, じゅうし | 十四 |
| 15 | Quinze | / | / | Jūgo | じゅうご | 十五 |
| 16 | Seize | / | / | Jūroku | じゅうろく | 十六 |
| 17 | Dix-sept | / | / | Jūnana | じゅうなな | 十七 |
| 18 | Dix-huit | / | / | Jūhachi | じゅうはち | 十八 |
| 19 | Dix-neuf | / | / | Jūkyū, jūku | じゅうきゅう, じゅうく | 十九 |
| 20 | Vingt | hatachi | はたち | Nijū | にじゅう | 二十 |
| 21 | Vingt et un | / | / | Nijūichi | にじゅういち | 二十一 |
| 22 | Vingt-deux | / | / | Nijūni | にじゅうに | 二十二 |
| 23 | Vingt-trois | / | / | Nijūsan | にじゅうさん | 二十三 |
| 24 | Vingt-quatre | / | / | Nijūyon, nijūshi | にじゅうよん, にじゅうし | 二十四 |
| 25 | Vingt-cinq | / | / | Nijūgo | にじゅうご | 二十五 |
| 26 | Vingt-six | / | / | Nijūroku | にじゅうろく | 二十六 |
| 27 | Vingt-sept | / | / | Nijūnana | にじゅうなな | 二十七 |
| 28 | Vingt-huit | / | / | Nijūhachi | にじゅうはち | 二十八 |
| 29 | Vingt-neuf | / | / | Nijūkyū, nijūku | にじゅうきゅう, にじゅうく | 二十九 |
| 30 | Trente | misoji | みそじ | Sanjū | さんじゅう | 三十 |
| 31 | Trente et un | / | / | Sanjūichi | さんじゅういち | 三十一 |
| 32 | Trente-deux | / | / | Sanjūni | さんじゅうに | 三十二 |
| 33 | Trente-trois | / | / | Sanjūsan | さんじゅうさん | 三十三 |
| 34 | Trente-quatre | / | / | Sanjūyon, sanjūshi | さんじゅうよん, さんじゅうし | 三十四 |
| 35 | Trente-cinq | / | / | Sanjūgo | さんじゅうご | 三十五 |
| 36 | Trente-six | / | / | Sanjūroku | さんじゅうろく | 三十六 |
| 37 | Trente-sept | / | / | Sanjūnana | さんじゅうなな | 三十七 |
| 38 | Trente-huit | / | / | Sanjūhachi | さんじゅうはち | 三十八 |
| 39 | Trente-neuf | / | / | Sanjūkyū, sanjūku | さんじゅうきゅう, さんじゅうく | 三十九 |
| 40 | Quarante | yosoji | よそじ | Yonjū, shijū | よんじゅう, しじゅう | 四十 |
| 41 | Quarante et un | / | / | Yonjūichi, shijūichi | よんじゅういち, しじゅういち | 四十一 |
| 42 | Quarante-deux | / | / | Yonjūni, shijūni | よんじゅうに, しじゅうに | 四十二 |
| 43 | Quarante-trois | / | / | Yonjūsan, shijūsan | よんじゅうさん, しじゅうさん | 四十三 |
| 44 | Quarante-quatre | / | / | Yonjūyon, shijūshi | よんじゅうよん, しじゅうし | 四十四 |
| 45 | Quarante-cinq | / | / | Yonjūgo, shijūgo | よんじゅうご, しじゅうご | 四十五 |
| 46 | Quarante-six | / | / | Yonjūroku, shijūroku | よんじゅうろく, しじゅうろく | 四十六 |
| 47 | Quarante-sept | / | / | Yonjūnana, shijūnana | よんじゅうなな, しじゅうなな | 四十七 |
| 48 | Quarante-huit | / | / | Yonjūhachi, shijūhachi | よんじゅうはち, しじゅうはち | 四十八 |
| 49 | Quarante-neuf | / | / | Yonjūkyū, shijūkyū, yonjūku, shijūku | よんじゅうきゅう, しじゅうきゅう, よんじゅうく, しじゅうく | 四十九 |
| 50 | Cinquante | isoji | いそじ | Gojū | ごじゅう | 五十 |
| 51 | Cinquante et un | / | / | Gojūichi | ごじゅういち | 五十一 |
| 52 | Cinquante-deux | / | / | Gojūni | ごじゅうに | 五十二 |
| 53 | Cinquante-trois | / | / | Gojūsan | ごじゅうさん | 五十三 |
| 54 | Cinquante-quatre | / | / | Gojūyon, gojūshi | ごじゅうよん, ごじゅうし | 五十四 |
| 55 | Cinquante-cinq | / | / | Gojūgo | ごじゅうご | 五十五 |
| 56 | Cinquante-six | / | / | Gojūroku | ごじゅうろく | 五十六 |
| 57 | Cinquante-sept | / | / | Gojūnana | ごじゅうなな | 五十七 |
| 58 | Cinquante-huit | / | / | Gojūhachi | ごじゅうはち | 五十八 |
| 59 | Cinquante-neuf | / | / | Gojūkyū, gojūku | ごじゅうきゅう, ごじゅうく | 五十九 |
| 60 | Soixante | musoji | むそじ | Rokujū | ろくじゅう | 六十 |
| 61 | Soixante et un | / | / | Rokujūichi | ろくじゅういち | 六十一 |
| 62 | Soixante-deux | / | / | Rokujūni | ろくじゅうに | 六十二 |
| 63 | Soixante-trois | / | / | Rokujūsan | ろくじゅうさん | 六十三 |
| 64 | Soixante-quatre | / | / | Rokujūyon, rokujūshi | ろくじゅうよん, ろくじゅうし | 六十四 |
| 65 | Soixante-cinq | / | / | Rokujūgo | ろくじゅうご | 六十五 |
| 66 | Soixante-six | / | / | Rokujūroku | ろくじゅうろく | 六十六 |
| 67 | Soixante-sept | / | / | Rokujūnana | ろくじゅうなな | 六十七 |
| 68 | Soixante-huit | / | / | Rokujūhachi | ろくじゅうはち | 六十八 |
| 69 | Soixante-neuf | / | / | Rokujūkyū, rokujūku | ろくじゅうきゅう, ろくじゅうく | 六十九 |
| 70 | Soixante-dix | nanasoji | ななそじ | Nanajū | ななじゅう | 七十 |
| 71 | Soixante et onze | / | / | Nanajūichi | ななじゅういち | 七十一 |
| 72 | Soixante-douze | / | / | Nanajūni | ななじゅうに | 七十二 |
| 73 | Soixante-treize | / | / | Nanajūsan | ななじゅうさん | 七十三 |
| 74 | Soixante-quatorze | / | / | Nanajūyon, nanajūshi | ななじゅうよん, ななじゅうし | 七十四 |
| 75 | Soixante-quinze | / | / | Nanajūgo | ななじゅうご | 七十五 |
| 76 | Soixante-seize | / | / | Nanajūroku | ななじゅうろく | 七十六 |
| 77 | Soixante-dix-sept | / | / | Nanajūnana | ななじゅうなな | 七十七 |
| 78 | Soixante-dix-huit | / | / | Nanajūhachi | ななじゅうはち | 七十八 |
| 79 | Soixante-dix-neuf | / | / | Nanajūkyū, nanajūku | ななじゅうきゅう, ななじゅうく | 七十九 |
| 80 | Quatre-vingts | yasoji | やそじ | Hachijū | はちじゅう | 八十 |
| 81 | Quatre-vingt-un | / | / | Hachijūichi | はちじゅういち | 八十一 |
| 82 | Quatre-vingt-deux | / | / | Hachijūni | はちじゅうに | 八十二 |
| 83 | Quatre-vingt-trois | / | / | Hachijūsan | はちじゅうさん | 八十三 |
| 84 | Quatre-vingt-quatre | / | / | Hachijūyon, hachijūshi | はちじゅうよん, はちじゅうし | 八十四 |
| 85 | Quatre-vingt-cinq | / | / | Hachijūgo | はちじゅうご | 八十五 |
| 86 | Quatre-vingt-six | / | / | Hachijūroku | はちじゅうろく | 八十六 |
| 87 | Quatre-vingt-sept | / | / | Hachijūnana | はちじゅうなな | 八十七 |
| 88 | Quatre-vingt-huit | / | / | Hachijūhachi | はちじゅうはち | 八十八 |
| 89 | Quatre-vingt-neuf | / | / | Hachijūkyū, hachijūku | はちじゅうきゅう, はちじゅうく | 八十九 |
| 90 | Quatre-vingt-dix | kokonosoji | ここのそじ | Kyūjū | きゅうじゅう | 九十 |
| 91 | Quatre-vingt-onze | / | / | Kyūjūichi | きゅうじゅういち | 九十一 |
| 92 | Quatre-vingt-douze | / | / | Kyūjūni | きゅうじゅうに | 九十二 |
| 93 | Quatre-vingt-treize | / | / | Kyūjūsan | きゅうじゅうさん | 九十三 |
| 94 | Quatre-vingt-quatorze | / | / | Kyūjūyon, kyūjūshi | きゅうじゅうよん, きゅうじゅうし | 九十四 |
| 95 | Quatre-vingt-quinze | / | / | Kyūjūgo | きゅうじゅうご | 九十五 |
| 96 | Quatre-vingt-seize | / | / | Kyūjūroku | きゅうじゅうろく | 九十六 |
| 97 | Quatre-vingt-dix-sept | / | / | Kyūjūnana | きゅうじゅうなな | 九十七 |
| 98 | Quatre-vingt-dix-huit | / | / | Kyūjūhachi | きゅうじゅうはち | 九十八 |
| 99 | Quatre-vingt-dix-neuf | / | / | Kyūjūkyū, kujūku | きゅうじゅうきゅう, くじゅうく | 九十九 |
| 100 | cent | momo | もも | Hyaku | ひゃく | 百 |
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
