Notre guide indispensable pour maîtriser les toilettes japonaises de A à Z, , enfin si vous pouvez déjà les utiliser ça sera pas mal !
Chez dondon.media on a pas peur d’affirmer que les toilettes japonaises sont les meilleures du monde.
Oui, vous avez bien lu ! Ces toilettes représentent le summum du confort imaginé par l’homme lorsque vient le moment d’aller aux WC. Mais attention, si c’est votre première fois, mieux vaut être préparé, car ces toilettes futuristes peuvent être déroutantes pour les non-initiés…
À lire aussi sur dondon.media : 🚺 Il entre dans les toilettes des femmes au Japon et finit au tribunal
D’abord résolvons les situations les plus critiques car nous compatissons avec vous qui êtes dans l’urgence : sachez qu’on trouve des toilettes un peu partout au Japon, et surtout dans les konbini.
Si vous êtes en urgence, la phrase magique à retenir est :
« sumimasen, toire wa doko desu ka » (すみません、トイレはどこですか ?) = Excusez-moi, où sont les toilettes ?
Cette simple question vous permettra de trouver rapidement un endroit pour vous soulager… et avec notre guide, vous serez maintenant prêt à affronter les toilettes japonaises avec confiance et sérénité !
🚽 Guide d’utilisation des toilettes japonaises
Une fois les toilettes trouvées, lorsqu’on fait face à ce pinacle de la technologie moderne (aka toilettes de l’espace, ou toilettes Goldorak ou encore wosshuretto, ウォシュレット en japonais) il peut peut être difficile d’en faire usage…
…ou bien tout peut très bien se passer après avoir lu notre petit guide qui comporte tous les conseils pour survivre aux toilettes japonais !
La plupart des toilettes japonaises modernes sont équipées d’une console de contrôle sophistiquée, souvent fixée au mur près du siège. Voici quelques-uns des boutons et fonctions que vous rencontrerez fréquemment :
| Symbole | Fonction | Explication |
|---|---|---|
| 止 (tome) | Stop | Arrête toutes les actions en cours (utile si vous déclenchez le jet d’eau par accident). |
| おしり (oshiri) | Jet nettoyant | Active le jet d’eau pour nettoyer les fesses. |
| ビデ (bide) | Bidet | Active le jet d’eau pour le nettoyage de la zone intime. |
| やわらか (yawaraka) | Doux | Réduit l’intensité du jet d’eau. |
| 水勢 (suisei) | Force de l’eau | Contrôle la puissance du jet d’eau. |
| 弱い (yowai) | Faible | Réduit la force du jet d’eau. |
| 強 い (tsuyoi) | Fort | Augmente la force du jet d’eau. |
La plupart du temps les toilettes japonaises seront propres et accueillantes comme celles-ci, un vrai bonheur :
Après le petit rush d’adrénaline passé, il est temps de se poser sur les cabinets, et ô miracle, il y a de bonnes chances pour que l’assise soit chauffante, une bénédiction quand il fait un peu froid !
La console qui permet de contrôler les toilettes est souvent sur le mur proche du siège et ressemble à ça :
Sur cette dernière 止 permettra d’arrêter toutes actions non désirée entamée sur le panneau de contrôle. Ce peut être particulièrement utile lorsqu’on déclenche le jet d’eau nettoyant sans faire exprès.
Une des fonctionnalités intéressante des toilettes japonaises est ce fameux jet d’eau directionnel (très confortable lui aussi) qui permet de ne presque pas utiliser de papier toilette !
Un dernier défi pour les débutants est souvent la chasse d’eau. Sur le panneau de contrôle, vous trouverez les boutons 大 (grand) et 小 (petit) qui permettent de choisir la quantité d’eau à utiliser. Il est également possible de trouver une poignée analogique sur le côté du réservoir d’eau pour activer manuellement la chasse.
Choisissez donc le bouton en fonction de la quantité d’eau que vous souhaitez utiliser, grande ou petite.
Pour les gens qui penseraient que ces toilettes sont too much, prenez le temps de lire ce paragraphe. Les toilettes japonaises permettent de préserver l’environnement en réduisant l’utilisation du papier toilette (en moyenne 10 kilos de papier toilette par an et par personne).
Sachez qu’un simple kilo de papier toilette nécessite 2 kilos de bois, 250 litres d’eau et une quantité importante de produits chimiques mauvais pour l’environnement…
Les toilettes japonaises ne sont pas seulement un luxe, elles sont également un choix écologique. Si vous êtes tenté d’en installer une chez vous, sachez qu’il existe des modèles abordables à partir de 200 euros. Les modèles les plus haut de gamme peuvent cependant coûter jusqu’à 3000 euros, installation comprise. Pour les gens qui aimeraient en acheter nous avons fait un guide dédié !
🚽 Vocabulaire et traductions de mots concernant les toilettes japonaises
Enfin, voici un petit lexique des mots japonais utiles à connaître pour utiliser les toilettes :
- トイレ toire = toilettes
- 止 tome = stop
- おしり oshiri = fesses (pour déclencher le jet nettoyant)
- ビデ bide = bidet
- やわらか yawaraka = doux
- 水勢 suisei = force de l’eau
- 弱い yowai = faible
- 強 い tsuyoi = fort
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
