La culture japonaise comporte évidemment des facettes qui peuvent déconcerter, voire irriter les étrangers.
Que l’on soit résident ou simple touriste, il est possible de se retrouver face à des comportements ou des coutumes qui, loin d’être anodins, suscitent parfois des réactions cringe, en japonais 引く (hiku) ou pire きもっ (kimo) !
À lire aussi sur dondon.media : 🗾 Visiter le Japon en jeux vidéo (ils vous donneront envie d’y aller)
Heureusement une meilleure compréhension de la culture japonaise permet (dans certains cas) de dépasser ces impressions initiales de cringe !
Voilà donc quelques exemples d’aspects de la culture japonaise qui font grincer des dents les étrangers au Japon.
1. L’exclamation exagérée de « えええ?! »
Une autre habitude japonaise qui surprend souvent les étrangers est l’utilisation fréquente et exagérée de l’expression « えええ?! ».
Cette exclamation, qui traduit une surprise ou un étonnement souvent disproportionné par rapport à la situation, est perçue comme théâtrale et parfois agaçante.
Ce type de réaction vocale, très ancré dans la communication japonaise, peut sembler incompréhensible, voire exaspérant, pour ceux qui ne sont pas habitués à ce style d’expression.
2. L’objectivation des jeunes filles
L’objectivation des jeunes filles dans la culture populaire japonaise est un sujet de débat récurrent.
Dans les mangas et les animes, il n’est pas rare de voir des personnages féminins sexualisés de manière inappropriée, même lorsqu’ils sont très jeunes. Ce décalage entre la fiction et la réalité devient particulièrement choquant pour les étrangers lorsqu’ils se retrouvent face à de véritables adolescentes en uniformes scolaires, un symbole fréquemment fétichisé.
Ce phénomène suscite un malaise chez de nombreux visiteurs, qui peinent à comprendre cette facette de la culture japonaise.
3. Les caresses… sur la tête
Au Japon, il est courant de voir des partenaires se caresser affectueusement la tête, un geste considéré comme tendre et attentionné.
Cependant pour certains occidentaux, cette pratique est perçue de manière très différente. En effet, toucher la tête de quelqu’un peut être interprété comme un geste condescendant, souvent réservé aux enfants ou aux animaux domestiques.
Pour certains étrangers, cette habitude peut donc sembler dérangeante, voire offensante, provoquant une réaction de rejet ou d’incompréhension.
4. La disparition rapide des produits
Au Japon, le marché est souvent marqué par la commercialisation éphémère de certains produits.
Que ce soit des saveurs saisonnières de glaces ou des snacks en édition limitée, cette obsession pour le « rare » ou le « temporaire » peut frustrer les consommateurs. Les produits disparaissent aussi vite qu’ils sont apparus, laissant souvent les clients déçus de ne pas pouvoir retrouver un article qu’ils ont apprécié.
Cette stratégie de vente, bien que stimulante pour certains, peut être source de frustration pour d’autres.
5. La résignation politique
L’apathie politique est un autre aspect de la culture japonaise qui déstabilise certains observateurs étrangers.
La population japonaise semble accepter de manière résignée certaines normes sociales et décisions politiques, même lorsqu’elles sont perçues comme oppressantes ou injustes. Cette résignation, perçue comme un manque de révolte ou d’esprit critique, contraste avec les cultures où la protestation et la remise en question des autorités sont plus courantes.
Pour les expatriés, cette acceptation tacite peut être difficile à comprendre et à accepter.
6. Les stéréotypes et le racisme latent
L’existence d’un sentiment de supériorité culturelle au Japon, accompagné de stéréotypes et de remarques racistes latentes.
Ces préjugés peuvent se manifester de diverses manières, notamment dans les discussions sur des sujets tels que la criminalité ou la pandémie.
Ce racisme latent, bien que rarement ouvertement exprimé, reste un sujet sensible et dérangeant pour de nombreux étrangers vivant au Japon.
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
