MĂȘme si les discriminations sociales existent, le Japon est certainement lâun des pays qui a prit le plus conscience de la nĂ©cessitĂ© dâadapter l’espace aux personnes handicapĂ©s !

Au Japon, les proportions de personnes handicapĂ©es sont les suivantes (population nationale de 126 millions de personnes Ă l’Ă©poque du comptage) :
- Population handicapée : 7 510 000 personnes (5.9% de la population nationale)
- Handicap physique : 2 933 000 personnes
- Perte partielle ou totale de lâusage dâun membre : 1 657 000 personnes
- Handicap lié à un organe : 621 000 personnes
- Handicap visuel : 305 000 personnes
- Handicap multiple : 179 000 personnes
Tourisme et handicap au Japon
Transport et visites
Si câest une Ă©vidence sur place pour les personnes malvoyantes qui trouveront des trottoirs Ă©quipĂ©s de bandes jaunes, des feux rouges bruyants, des lieux acceptant les chiens dâassistance et la prĂ©sence du braille presque partout, il nâen est pas toujours de mĂȘme pour les personnes en fauteuil roulant !
Cependant dans les transports en commun, des espaces adaptĂ©s sont gĂ©nĂ©ralement rĂ©servĂ©s, les personnes souffrant de handicaps peuvent occuper les places dites yusen-zazeki, Ă proximitĂ© des sorties. Dans le cas oĂč les trains n’auraient pas d’accĂšs en dĂ©nivelĂ©, le personnel de gare peut installer une pente en quelques instants comme sur la photo d’introduction de l’article !
Heureusement il est tout à fait possible de trouver des endroits accessibles avec un peu de préparation !
Mise à part les temples, au Japon, les gares, les bus et la plupart des lieux de fort passage peuvent accueillir les personnes à mobilité réduite.
De plus Ă Tokyo et dans la majoritĂ© des grandes villes, vous nâaurez aucun problĂšme pour visiter nâimporte quel musĂ©e. En revanche, lorsque vous allez vous Ă©loigner des gros points touristiques connus et reconnus cela va se compliquer.
Attention donc aux architectures classĂ©es qui ne permettent souvent pas lâaccĂšs Ă cause de nombreuses marches, souvent raides et escarpĂ©es. Exception faite du chĂąteau dâOkayama, par exemple, qui possĂšde un ascenseur.
Logement
Malheureusement, il est difficile de loger dans une chambre traditionnelle japonaise, la configuration de cette derniĂšre nâĂ©tant pas du tout adaptĂ©e aux personnes Ă mobilitĂ© rĂ©duite.
Cependant, on trouve de trÚs bons hÎtels occidentaux au Japon avec des chambres aménagées et des ascenseurs.
Attention à bien demander une chambre aménagée car les espaces sont petits au Japon !
Restaurants
La majoritĂ© des restaurants sont accessibles aux personnes Ă mobilitĂ© rĂ©duite et ceux situĂ©s dans les centres commerciaux sont Ă©quipĂ©s dâascenseurs.
Ăvitez les restaurants situĂ©s en sous-sol qui ne sont pas Ă©quipĂ©s !
Le site web Accessible Japan propose des informations trÚs complÚtes sur les voyages pour les personnes handicapés et en particulier en cas de mobilité réduite.
Vocabulaire
Français | Japonais | Romanji |
Handicap | éćźł | shĆgai |
Handicap physique | èș«äœéćźł | shintai shĆgai |
DĂ©ficience auditive | èŽèŠéćźł | chĆkaku shĆgai |
DĂ©ficience visuelle | èŠćéćźł | shiryoku shĆgai |
DifficultĂ©s d’apprentissage | ç„çéćźł | chiteki shĆgai |
Autisme | èȘéç | jiheishĆ |
Maladie de longue durĂ©e | éŁç | nanbyĆ |
SclĂ©rose en plaques | ć€çșæ§çĄŹćç | tahatsusei kĆkashĆ |
DiabĂšte | çłć°żç | tĆnyĆbyĆ |
Asthme | ăăăă | zensoku |
Epilepsie | ăŠăăă | tenkan |
Saisie (Ă©pileptique) | (ăŠăăă)çșäœ | (tenkan) hossa |
Fauteuil roulant | è»ăă | kuruma-isu |
Canne | æ | tsu-e |
Attendant | ä»ć©è
/ ăă«ăăŒ | kaijosha / herupÄ |
Accessible | ăăȘăąăăȘăŒ | baria furii |
Toilettes accessibles | èȘ°ă§ăăă€ăŹ / ć€çźçăă€ăŹ | dare-demo toire / tamokuteki toire |
Ascenseur | ăšăŹăăŒăżăŒ | erebÄtÄ |
Rampes | ăčăăŒă | surĆpu |
Chaise de douche | ă·ăŁăŻăŒăă§ăą / ă·ăŁăŻăŒæ€ ć | shawÄ che-a / shawÄ isu |
Espace pour fauteuils roulants | è»ăăăčăăŒăč | kuruma-isu supÄsu |
Chien d’assistance | èŁć©çŹ | hojoken |
MĂ©decine | èŹ | kusuri |
Discrimination et inclusion
La discrimination persiste Ă lâĂ©gard des personnes handicapĂ©es. Une question qu’on peut se poser lorsqu’on voyage au Japon : oĂč sont-elles ? Pourtant les amĂ©nagements sont visibles mais la plupart des gens ne rencontrent quasiment jamais les personnes qui les utilisent en se baladant au Japon !
De nombreux reproches sont faits au systĂšme Ă©ducatif et au monde du travail en termes dâinclusion des personnes handicapĂ©es. Le Japon se bat contre la perception du handicap par les personnes non handicapĂ©es dans tous les aspects de la sociĂ©tĂ© et des interactions humaines.
JusquâĂ ce que lâacceptation par les personnes non handicapĂ©es soit plus largement rĂ©pandue, les lois fondamentales et les plans dâactions pour le handicap demeureront au mieux partiellement efficaces :
Donc en dehors des personnes ayant des membres de leur famille ou des amis handicapĂ©s, la plupart des personnes au Japon semblent vivre leur vie entiĂšre sans jamais interagir avec des personnes handicapĂ©s…
Le bien-ĂȘtre des handicapĂ©s est encore bien trop souvent ignorĂ© : on incite des personnes handicapĂ©es Ă travailler pour s’insĂ©rer mais dans la majoritĂ© des cas, Ă temps partiel, pour de faibles rĂ©munĂ©rations.
Assistance publique
Les mesures dâassistance aux handicapĂ©s physiques sont prises par les gouvernements locaux, et notamment par les bureaux dâaide sociale et les centres de consultation pour la rééducation des handicapĂ©s physiques appelĂ©s -(èș«äœéćźłè æŽççžè«æ).
Dans chacun de ces bureaux et de ces centres, des spĂ©cialistes, possĂ©dant les connaissances et techniques requises, donnent des conseils aux handicapĂ©s. Ils sont assistĂ©s dans leur travail par des bĂ©nĂ©voles dĂ©lĂ©guĂ©s Ă lâassistance sociale (æ°çć§ćĄ) et par des conseillers pour handicapĂ©s physiques dĂ©signĂ©s par les municipalitĂ©s.
Les personnes considĂ©rĂ©es comme des handicapĂ©s physiques ont droit Ă divers services dâassistance publique : conseils et consultations, rééducation spĂ©cifique et services mĂ©dicaux, remplacement ou remise en Ă©tat de lâĂ©quipement auxiliaire et de lâappareillage, et sĂ©jours dans diffĂ©rents types dâĂ©tablissements de rééducation. Pour ceux qui sont gravement handicapĂ©s, ces services peuvent inclure le don ou le prĂȘt de baignoires, pots de chambre, lits spĂ©cialement adaptĂ©s, machines Ă traitement de texte, ainsi que la prĂ©sence dâaides mĂ©nagĂšres ou de personnel mĂ©dical pour des examens Ă domicile.
Des allocations pour les personnes Ă handicaps particuliers (tokubetsu shogaisha teate) sont Ă©galement accordĂ©es et des pensions spĂ©ciales peuvent ĂȘtre versĂ©es via un systĂšme de soutien et dâaide mutuelle pour les handicapĂ©s physiques ou mentaux.
De plus la loi de 2006 pour lâautonomie des personnes handicapĂ©es fournit une aide aux dĂ©ficients mentaux dans leur recherche dâemploi. Cependant les individus souffrant de handicap lĂ©ger ne sont pas pris en compte par ce dispositif…
Pour recevoir les derniers articles dondon.media, suivez-nous sur Facebook, Instagram, Twitter, E-mail ou flux RSS đš
đ Faites un don (ETH / ERC20) : 0x4ce4ce4b3fd43e8c16ed3d08092a943ecc06028e