ChatGPT a été formé pour répondre aux questions des utilisateurs dans un chatbot mais est-il utile pour apprendre le japonais ?
Le système d’IA appelé ChatGPT est une création d’Open AI. Même si c’est une IA prédictive, elle peut nous laisser croire qu’elle comprenne les mots à la manière d’un humain et fournit en retour des réponses naturelles.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Ses versions précédentes avaient des problèmes d’erreurs et d’incohérences dans leurs réponses, mais la dernière version de ChatGPT est désormais bluffante ! Comme vous allez le constater dans cet article ChatGPT est un formidable outil pour créer et lire des textes en japonais adaptés à votre niveau.
Alors comment bien utiliser cette IA dans le cadre de l’apprentissage de la langue japonaise ? Suivez le guide.
🎌 L’apprentissage du japonais avec ChatGPT
Que vous soyez professeur ou élève, sans suspense nous vous recommandons fortement d’utiliser GPT pour apprendre le japonais – en restant un élève septique.
Vocabulaire et grammaire du japonais avec ChatGPT
Tout d’abord, il est très pratique d’utiliser ChatGPT pour améliorer votre vocabulaire et votre grammaire en japonais, l’IA est toute à fait compétente pour répondre aux questions posées en japonaise en plus d’obtenir des réponses en japonais.
Voilà un exemple de réponse à la question « quelle est la différence entre la particule « ha » et « ga » en japonais ? » que nous avions traité précédemment ici :
En japonais, "ha" (は) et "ga" (が) sont toutes deux des particules grammaticales qui sont utilisées pour marquer les différents éléments d'une phrase. Cependant, il existe une différence fondamentale entre les deux particules.
La particule "ha" (は) est souvent utilisée pour marquer le thème ou le sujet d'une phrase, c'est-à-dire l'élément de la phrase qui est discuté ou sur lequel l'attention est portée. Par exemple, dans la phrase "Watashi wa Nihonjin desu" (私は日本人です), "wa" marque le sujet de la phrase, qui est "Watashi" (私) ou "moi".
D'un autre côté, la particule "ga" (が) est souvent utilisée pour marquer le sujet ou l'objet d'une phrase, mais elle met davantage l'accent sur l'élément comme étant nouveau, inattendu ou important dans le contexte. Par exemple, dans la phrase "Anata ga Nihongo ga jouzu desu" (あなたが日本語が上手です), "ga" marque le sujet de la phrase, qui est "Anata" (あなた) ou "toi", mais elle met également l'accent sur le fait que cette personne est douée en japonais.
En somme, la particule "ha" est souvent utilisée pour le sujet ou le thème général de la phrase, tandis que la particule "ga" met l'accent sur l'élément en tant que nouveau, inattendu ou important dans le contexte. Il est important de comprendre la différence entre ces deux particules car cela peut affecter la signification et l'interprétation de la phrase.Réponse plutôt impréssionante non ?
Comment vous pouvez le constater, pour bien débuter avec ChatGPT, commencez par poser des questions simples et courtes sur des points de grammaire du japonais ou bien directement en japonais.
L’IA vous donnera des réponses détaillées et vous pourrez apprendre de nouveaux mots et des règles grammaticales.
Comme bon nombre d’apprenants de japonais rencontrent souvent des difficultés pour trouver des textes adaptés à leur niveau de compréhension, avec ChatGPT, il est possible de créer des textes personnalisés : de la longueur souhaitée et adapté au niveau visé.
À lire aussi sur dondon.media : 🎌 Conseils pour préparer et réussir son test du JLPT
Vous pouvez aussi demander à ChatGPT d’utiliser des exemples pratiques d’utilisation de mots ou de règles de grammaire en contexte. Ces exemples seront supers pratiques pour pratiquer et améliorer votre compréhension du japonais !
🎌 Les kanjis et ChatGPT
ChatGPT peut générer des listes de kanjis basées sur différents critères tels que le niveau de difficulté, le nombre de traits, le thème, etc.
Voilà un exemple pour la requête « Liste 50 kanji faciles et une aide mémoire associée » :
Kanji Lecture Signification Aide mémoire
一 いち (ichi) Un Ressemble à un trait horizontal
二 に (ni) Deux Ressemble à deux traits horizontaux
三 さん (san) Trois Ressemble à trois traits horizontaux
四 し (shi) ou よん (yon) Quatre Ressemble à un chiffre 4
五 ご (go) Cinq Ressemble à un demi-cercle avec une barre verticale
六 ろく (roku) Six Ressemble à un L et un 6 inversé
七 しち (shichi) ou なな (nana) Sept Ressemble à un crochet en haut
八 はち (hachi) Huit Ressemble à deux petits traits horizontaux
九 きゅう (kyuu) ou く (ku) Neuf Ressemble à un crochet
十 じゅう (juu) Dix Ressemble à un chiffre 10
百 ひゃく (hyaku) Cent Ressemble à la lettre H
千 せん (sen) Mille Ressemble à un S renversé
万 まん (man) Dix mille Ressemble à un M
上 うえ (ue) Haut Ressemble à une flèche pointant vers le haut
下 した (shita) Bas Ressemble à une flèche pointant vers le bas
左 ひだり (hidari) Gauche Ressemble à une personne levant le bras
右 みぎ (migi) Droite Ressemble à une personne levant le bras
中 なか (naka) Milieu Ressemble à un carré avec une barre
大 おお (oo) ou だい (dai) Grand Ressemble à une personne
小 ちい (chii) ou しょう (shou) Petit Ressemble à un enfant
人 ひと (hito) Personne Ressemble à une personne sans bras
子 こ (ko) Enfant Ressemble à un enfant
女 おんな (onna) Femme Ressemble à une femme avec une jupe
男 おとこ (otoko) Homme Ressemble à un homme avec un pantalon
日 ひ (hi) Jour, soleil Ressemble à un soleil avec des rayons
月 つき (tsuki) Lune Ressemble à une lune
火 ひ (hi) Feu Ressemble à une flammeL’apprenant peut utiliser ces listes pour étudier les kanjis, les écrire plusieurs fois pour mieux les mémoriser et les associer à des mots et des phrases.
ChatGPT peut aussi expliquer la signification des kanjis et leur utilisation dans des mots et des phrases. L’apprenant peut demander des explications sur des kanjis spécifiques pour mieux comprendre leur signification et leur utilisation.
Comme pour le grammaire ChatGPT de fournir des exemples d’utilisation des kanjis dans des phrases et des textes. L’apprenant peut utiliser ces exemples pour mieux comprendre comment les kanjis sont utilisés dans le contexte et comment ils sont associés à d’autres kanjis et mots.
Enfin ChatGPT peut créer des exercices pour aider l’apprenant à pratiquer la lecture, l’écriture et la compréhension des kanjis. Par exemple, Chat GPT peut générer des phrases avec des kanjis manquants que l’apprenant doit remplir, ou des quiz pour tester la connaissance des kanjis.
À lire aussi sur dondon.media : 🈴️ Tous les kanji et niveaux du kyoiku kanji
Une dernière utilité plutôt sympa de ChatGPT pour les kanjis est sa capacité à fournir des astuces pour apprendre les kanjis et s’aider à mémoriser les kanjis difficiles. Si vous êtes face à trop de difficulté côté kanji il est possible de demander à ChatGPT de réécrire le texte en hiragana pour faciliter la compréhension !
🎌 Se corriger en japonais avec ChatGPT
Chat GPT peut corriger des textes en japonais, nous lui avons demandé de corriger « 私の名前がルイジャパンです » et voilà sa réponse, simple et efficace :
私の名前はルイジャパンです。
Au stade de développement où il se trouve ChatGPT peut corriger facilement les erreurs simples, il peut ne pas être capable de corriger les erreurs plus complexes !
Si vous êtes préoccupé par l’exactitude veuillez toujours vérifiez ses corrections par vous même.
🎌 ChatGPT est-il un bon sensei de japonais selon toi ?
En réponse à cette question, ChatGPT répond :
Chat GPT peut être un outil très utile pour apprendre le japonais, car il peut fournir des informations précises et des explications détaillées sur la grammaire, la syntaxe, les kanjis et le vocabulaire en japonais. Cependant, il ne peut pas remplacer complètement l'expérience d'un enseignant de langue ou d'un tuteur qualifié, car il ne peut pas offrir une interaction humaine complète et une rétroaction personnalisée.
En résumé, ChatGPT peut être un bon complément à l'apprentissage du japonais, mais il ne doit pas être considéré comme un remplacement complet pour un enseignant ou un tuteur qualifié.🎌 Quelques astuces supplémentaires pour bien utiliser ChatGPT pour apprendre le japonais :
- ChatGPT est un outil puissant, mais il peut parfois prendre du temps pour fournir des réponses précises et complètes. Soyez donc patient, restez septique et utilisez ChatGPT comme une ressource supplémentaire et non pas unique pour votre apprentissage du japonais !
- Utilisez la fonction de traduction : si vous ne connaissez pas un mot ou une phrase en japonais, demandez lui une traduction pour comprendre sa signification. Cela vous aidera à mieux comprendre la réponse de ChatGPT.
- Répétez les phrases en japonais : essayez de répéter les phrases en japonais que ChatGPT vous donne. Cela vous aidera à pratiquer la prononciation et à mieux mémoriser les mots.
- Pour faciliter la lecture des kanjis, il est aussi possible de demander à ChatGPT d’ajouter des furigana aux kanjis, ce qui permettra de mieux comprendre la signification des mots.
- Utilisez des commandes spécifiques : ChatGPT peut très bien répondre à certains requêtes spécifiques, bien savoir « prompter » est essentiel lorsque l’on veut utiliser ChatGPT à son maximum. De bons prompts peuvent vous aider à mieux utiliser ses fonctionnalités plutôt que de simplement lui demander : « traduis ça en japonais », « écris un texte en japonais pour moi », ou « corrige mon texte en japonais ».
Plus de cours sur dondon.media :👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
