🎂 Comment chanter « Joyeux Anniversaire » en japonais

Chanter et traduire « Joyeux Anniversaire » en japonais est assez simple, encore faut-il apprendre les paroles !

chanter Joyeux Anniversaire Japonais

Joyeux Anniversaire = Otanjobi omedeto = お誕生日おめでとう

Saviez vous que traditionnellement l’anniversaire de TOUS les Japonais était célébré au nouvel an et qu’il existe plusieurs manière de le souhaiter ?

En effet, pour ceux qui ont des proches japonais, vous aurez peut-être remarqué que les messages d’anniversaire ressemblent souvent aux vœux du Nouvel An japonais.

À lire aussi sur dondon.media : 👨‍🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]

Dans la culture japonaise le geste est aussi important que la parole alors n’hésitez pas faire plaisir à vos proches lors de leurs anniversaires !

Chanter une bonne vielle chanson d’anniversaire participera certainement à un super moment passé ensemble.

🎂 Comment chanter « Joyeux Anniversaire » au Japon

Il existe plusieurs versions de la chanson de joyeux anniversaire que les Japonais chantent pour l’occasion. Voyons les ci-dessous ensemble.

Version japonaise

La première est la fameuse mélodie du joyeux anniversaire, elle est chantée en japonais avec des paroles un peu différentes et sans prononcer le nom de la personne en question :

嬉しいな今日は。
楽しいな今日は。
誕生日おめでとう。
お歌を歌いましょう。

ureshii na kyou wa.
tanoshii na kyou wa.
tanjoubi omedetou.
outa wo utaimashou.

Je suis heureux aujourd’hui.
Je suis heureux aujourd’hui.
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire.
Chantons une chanson.

Version katakana / anglo-saxonne

Une autre version, avec la même mélodie est chantée en anglais avec prononciation japonaise type katakana est beaucoup utilisée par les jeunes japonais.

Les paroles sont les suivantes :

ハッピーバースデー トゥーユー
ハッピーバースデー トゥーユー
ハッピーバースデー ディア (nom de la personne)
ハッピーバースデー トゥーユー

Happii basudee tuu yuu
Happii basudee tuu yuu
Happii basudee dea (nom de la personne)
Happii basudee tuu yuu

Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous (nom de la personne)
Joyeux anniversaire à vous

🎌 D’autres liens utiles sur le Japon

Pour recevoir les derniers articles dondon.media dès leur publication suivez-nous sur Facebook, Instagram, Twitter, par email ou flux RSS 💕

Auteur/autrice : Louis Senpai

Auteur #Actus, #BonsPlans, #Guides, #Culture, #Insolite chez dondon media. Chaque jours de nouveaux contenus en direct du #Japon et en français ! 🇫🇷💕🇯🇵

Vous avez la parole 👇