Ce site 100 % en japonais est une pépite gratuite, complète et ultra précise. Il fait le boulot sans que tu aies à jongler entre 12 applis.
Tu viens de croiser un kanji chelou dans un anime, sur une boîte de nouilles instantanées ou en scrollant sur Insta japonais ? Tu veux le comprendre, le retrouver ou savoir comment il se lit ? KanjiPedia est là pour toi.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Encore faut-il savoir comment l’utiliser sans se perdre dans les menus en kanji. C’est là que cet article entre en scène.
Comment ça marche ?
Quand tu arrives sur kanjipedia.jp, plusieurs options de recherche s’offrent à toi. Elles peuvent faire peur au début, mais promis, c’est simple une fois que tu sais ce que chaque mot veut dire.
Tu peux chercher :
- un kanji seul (漢字一字) : pratique si tu veux étudier un caractère en particulier.
- un mot complet (言葉) : kanji + kana, pour obtenir des expressions toutes faites.
- la lecture d’un kanji (漢字のよみ) ou d’un mot (言葉のよみ) : tu connais la prononciation, mais pas l’écriture ? C’est ici que ça se passe.
- Et si tu n’es pas sûr de ce que tu cherches, clique simplement sur 全部 (tout) pour ne rien louper.
Ensuite, tu précises comment la recherche doit se faire :
Tu peux demander à ce que ta requête commence par, se termine par, corresponde exactement ou contienne un élément. Idéal quand tu analyses un mot japonais dont tu connais juste une partie.
Le vrai cœur du moteur, c’est le bouton 絞り込む (« affiner »). C’est là que tu vas pouvoir filtrer par :
- nombre de traits (画数)
- radical (部首) : la partie “famille” du kanji
- lecture on (音) ou kun (訓)
- et 外, si tu veux inclure les kanji hors usage courant (non jōyō)
🎯 L’avantage de KanjiPedia : la précision
Ce qui rend KanjiPedia si puissant, c’est sa capacité à croiser plusieurs critères. Tu peux chercher tous les kanji qui partagent un même radical, comptent un certain nombre de traits, et se lisent d’une certaine façon.
Par exemple, tu veux explorer tous les kanji liés aux plantes ? Choisis le radical 草冠 (くさかんむり) — c’est le “chapeau d’herbe” 艹 que tu retrouves dans 花 (fleur), 茶 (thé), 葉 (feuille), 草 (herbe)…
Ajoute un filtre par nombre de traits, et tu obtiens une liste claire, triée, colorée : les kanji d’usage courant (jōyō) en rose, les autres en noir. Un vrai guide visuel pour savoir quoi apprendre en priorité.
🧪 Exemples concrets d’utilisation
1. Tu veux retrouver un kanji vu quelque part
Tu sais qu’il avait un look “plante” ? Lance une recherche par kanji seul, puis filtre par radical : 草冠. Si tu te souviens approximativement du nombre de traits, indique-le aussi. Tu retrouveras rapidement ton caractère, avec sa lecture on et kun, et sa couleur (rose ou noir).
2. Tu veux des mots qui commencent par 花 (hana)
Sélectionne la recherche par mot (言葉), règle le moteur pour “commence par” et tape 花. Tu découvriras tout un univers lexical : 花火 (feux d’artifice), 花束 (bouquet), 花見 (hanami)…
3. Tu connais la lecture, mais pas l’écriture
Tu entends “ao”, tu veux savoir quel kanji ça peut être ? Utilise la recherche par lecture de kanji (漢字のよみ), entre “あお” et coche 訓 si tu cherches la lecture japonaise (hiragana). Résultat : 青, 蒼, 碧… même prononciation, nuances différentes.
4. Tu révises une lecture pour un test
Tu bosses sur la lecture on “ショウ” ? Cherche via 漢字のよみ, tape ショウ, et coche 音 pour filtrer les lectures on. Tu peux choisir d’inclure ou non les kanji hors jōyō. Parfait pour les révisions ciblées.
5. Tu veux tous les mots qui contiennent 茶
Pas au début, pas à la fin : juste quelque part dans le mot. Opte pour la recherche par mot, sélectionne “contient” et tape 茶. Tu tomberas sur 抹茶, 茶道, 緑茶… l’univers du thé à portée de clic.
Quand tu cherches par 画数 (nombre de traits), compte le kanji entier, pas juste son radical. Et si tu hésites, essaie une recherche avec un trait de plus ou de moins. Les polices d’écriture ou les versions imprimées peuvent jouer des tours.
🧩 Le combo magique et les radicaux à repérer
Voici la méthode qui fonctionne presque à tous les coups :
- Choisis le radical (部首) pour situer le kanji dans sa “famille”
- Indique le nombre de traits (画数) avec une petite marge de +/–1
- Précise la lecture (音 ou 訓) si tu la connais
- Décide si tu veux rester dans les kanji utiles aujourd’hui (jōyō) ou ouvrir le champ
Certains radicaux reviennent tout le temps. Voici les plus emblématiques :
| Radical japonais | Signification | Exemples |
|---|---|---|
| 草冠（艹） | Plantes, herbes | 花、茶、草、葉 |
| さんずい（氵） | Eau, liquides | 海、酒、河、涙 |
| てへん（扌） | Main, action | 持、打、投、押 |
| ごんべん（言） | Langage, mots | 話、語、説、読 |
Tu peux tous les retrouver dans la partie 部首 de la recherche avancée.
Quand tu ne sais pas par où commencer, coche 全部 (tout) : ça ratisse large.
Pour une fiche bien précise, pense à l’option “correspond exactement”.
Et si tu veux explorer les composés lexicaux japonais (les mots qui finissent par ～力 ou commencent par 大～), les options “commence par” et “finit par” sont tes alliées.
Enfin, pense toujours au code couleur : rose = indispensable, noir = bonus.
📌 Pour ne rien rater de l’actualité du Japon par dondon.media : suivez-nous via Google Actualités, X, E-mail ou sur notre flux RSS.
