Les Japonais utilisent le mot « san » pour se diriger les uns les autres. Il est utilisé pour exprimer le respect et est souvent utilisé lors des salutations.
Le mot « san » (さん) est très répandu au Japon et est devenu une partie intégrante de la culture de l’archipel : une utilisation au quotidien la plus répandue serait « Konnichiwa, Tanaka-san » ou en français « Bonjour Monsieur Tanaka ».
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
On peut le comparer en français aux « monsieur, madame, mademoiselle ». Par exemple, si vous vous adressez à quelqu’un du nom de Abe, vous pourriez dire « Abe-san ».
👋 San, le suffixe honorifique le plus répandu au Japon
San fait partie de ce que l’on appelle les expressions/suffixes honorifiques et est automatiquement utilisé lorsqu’on s’adresse à quelqu’un qui est plus âgé ou qui a une position plus élevée que soi.
« San » est certainement le suffixe honorifique le plus courant et peut être utilisé dans la plupart des situations. Il est généralement utilisé pour désigner quelqu’un par son nom, et est généralement utilisé en conjonction avec le nom de famille. Par exemple, si vous saluez un ami, vous pourriez dire « Konnichiwa, Abe-san ».
À lire aussi sur dondon.media : 🎌 Guide de l’étiquette japonaise : la politesse pour les débutants
En résumé, le mot « san » est un terme honorifique très répandu au Japon. Il est utilisé pour exprimer le respect et l’affection et est souvent utilisé lors de salutations et de présentations.
D’autres suffixes courants sont utilisés au Japon :
| Romaji | Kana | Kanji | Utilisation |
|---|---|---|---|
| sama | さま | 様 | Quand on s’adresse à quelqu’un d’une classe sociale supérieure |
| kun | くん | 君 | Souvent pour les jeunes garçons ou les amis masculins |
| chan | ちゃん | Souvent pour les bébés, enfants et personnes très proches ainsi que les jeunes filles ou les amies | |
| dono | どの | 殿 | Utilisé dans certaines communications officielles. Il était utilisé pour les nobles et les samouraïs |
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
