Ces 214 radicaux traditionnels des kanji et leurs variantes sont classés dans les dictionnaires de kanji via cette méthode traditionnelle.
Les kanji sont classés dans les dictionnaires via certaines parties essentielles qui les composent. On les appelle radicaux ou encore clefs (部首 – bushu).
Il existe 214 radicaux historiques (issus du dictionnaire Kangxi du 18e siècle), possédant de 1 à 17 traits et faisant partis des kanjis à usage commun.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Chaque kanji sans exception n’a qu’un seul radical / 部首 (ぶしゅ). Chaque radical a un ou plusieurs sens et prête son (ou ses sens) au kanji dont il fait partie.
La partie gauche de ces kanji est leur radical et en change le sens. Voilà comment chaque radical donne sa signification au kanji :
- 詩 : Le radical de ce kanji est 言 (mots, parler, dire). La signification de ce kanji est « poésie, poème ».
- 時 : Le radical de ce kanji est 日 (soleil, jour, heure). La signification de ce kanji est « temps ».
Il est donc très important de connaître le radical des kanji, ainsi que la ou les significations de son radical. Les 214 radicaux ne sont pas tous utilisés dans le japonais courant, mais cet article va vous aider à vous familiariserez rapidement avec les plus importants !
🉑️ Les 7 catégories de radicaux / clefs des kanji
Les radicaux sont classés en 7 groupes principaux en fonction de leur position dans un kanji :
| Groupe | Symbole | Position |
| へん (hen) | ◧ | Radicaux du côté gauche |
| つくり (tsukuri) | ◨ | Radicaux du côté droit |
| かんむり (kanmuri) | ⊤ | Radicaux en haut |
| あし (ashi) | ⊥ | Radicaux en bas |
| かまえ (kamae) | ⿴ | Radicaux qui entourent le kanji de différentes manières |
| たれ (tare) | ⿸ | Radicaux qui occupent l’angle supérieur gauche |
| にょう (nyou) | ⿺ | Radicaux qui occupent l’angle inférieur droit |
Certains kanji de base sont également des radicaux (comme le 日 vu précédemment), ils n’entrent dans aucune des sept catégories. De même il existe des radicaux qui se positionnent soit à gauche, soit à droite (◫).
🉑️ Liste des radicaux / clefs de kanji par fréquence
La fréquence d’utilisation d’un radical est utile à connaitre afin de les déceler rapidement.
Fait amusant, le radical le plus fréquent – 口 (くち / kuchi) – se retrouve dans 2839 kanji. Pour optimiser votre apprentissage, concentrez vous donc sur les radicaux / clefs du haut de la liste !
Voilà les 6 radicaux qui apparaissent le plus fréquemment(et qui constituent 25% des 2136 kanji Jōyō (kanjis à usage commun) :
- 口 (くち) bouche
- 水/氵 (みず) eau
- 木 (き) arbre
- 人/亻 (ひと) personne
- 手/扌 (て) main
- 心/忄/⺗ (こころ) cœur
Voilà les 14 radicaux qui, avec les précédents, constituent 50 % des kanji du Jōyō (kanjis à usage commun) :
- 言 (こと) mot
- 日 (ひ, ニチ) soleil/jour
- 糸 (いと) soie/fil
- 幺 (いとがしら) fil rouge
- 肉 (にく) viande/organe
- 月 (つき) lune
- 土 (つち) sol
- ⻌ (しんにょう) aller
- 艹 (艸/草/くさ) plante
- 宀 (屋根/やね, ウ/ウ冠/うかんむり) toit
- 貝 (かい) coquillage
- 女 (おんな, ジョ) femme
- 阝 (⻖/阜/こざと) mur/colline/village radical (côté gauche) / (⻏/邑/おおざと) grand village radical (côté droit).
- 金 (かね/キン) or, métal
Voilà les 31 radicaux qui, avec les précédents, constituent 75 % des kanji Jōyō (kanjis à usage commun) :
- 一 (いち) un
- 刀/刂 (かたな, トウ) épée
- 十 (ジュウ, と) dix
- 田 (た, デン) rizière
- 火/灬 (ひ, カ) feu
- 大 (おお, ダイ) grand
- 山 (やま, サン) montagne
- 食 / 飠 (しょく) manger, nourriture
- 車 (くるま) véhicule
- 彳 (行人/ぎょうにん) personne marchant
- 目 (め) œil
- 雨 (あめ) pluie
- 犬 / 犭 (いぬ, ケン) chien
- 王 (おう) roi ; 玉 (たま) balle, bijou
- 石 (いし) pierre
- 力 (ちから) pouvoir
- 衣/衤 (ころも) vêtement
- 弓 (ゆみ) arc
- 竹/⺮ (たけ) bambou
- 又 (また) à nouveau
- 攵 (のぶん) action
- 夂 (ふゆがしら) hiver
- 示/礻 (しめす) autel
- 酉 (とり) oiseau
- 囗 (くに) enclos
- 禾 (いね) grain
- 广 (間/ま) bâtiment sur une falaise
- 疒 (病/やまい) maladie
- 巾 (きん/はば) tissu
- 尸 (かたしろ, シ) cadavre
- 寸 (すん) cadran
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
