Traduire « je t’aime » en japonais est assez simple : Watashi ha anata ga suki desu / 私はあなたが好きです。
Je t’aime = Watashi ha anata ga suki desu = 私はあなたが好きです
Lorsqu’on décompose la phrase cela donne :
- 私 watashi = je
- は ha (se prononçant « wa »), c’est la particule du sujet.
- あなた anata = toi ; que l’on utilise pas vraiment au Japon
- が ga = une sorte de COD
- 好きです suki desu = qui signifie aimer usuellement
On peut aussi simplifier cette phrase en disant simplement 大好き(だ) daisuki !
Vous pouvez vérifier ces traductions avec des outils gratuits que nous avons testés.
Vous êtes prêts à faire craquer en japonais ! Attention cependant, exprimer ouvertement ses sentiments doit rester un acte spécial au Japon. Si on répète trop souvent des mots d’amour, ils perdent de leur valeur.
Dans la culture japonaise les attentions et les gestes sont souvent plus importantes que les mots : des petits cadeaux, invitations, penser à prendre des nouvelles par exemple…
Quelques mots de vocabulaire amoureux en japonais
Voilà quelques mots de vocabulaire qui pourraient vous aider pour parler d’amour au Japon, attention certains sont plus facile à utiliser que d’autres :
- 好き suki = amour (le plus usuel)
- 愛 ai = amour (la passion amoureuse)
- 愛してる aishiteru = aimer (formel)
- 恋人 koibito = amant
- 好きな人 sukina hito = la personne aimée
Pour aller plus loin :
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
