Ce code utilise des combinaisons de signaux pour représenter des kanas japonais, contrairement à l’alphabet morse international !
Le code wabun (和文モールス符号), également appelé kana code en anglais, est une forme de l’alphabet morse utilisé pour transmettre du texte japonais.
À lire aussi sur dondon.media : 5G au Japon
Dans l’époque moderne, certaines chaînes de télévision ont utilisé le code morse comme identifiant sonore de leurs bulletins d’information. SoftBank a aussi utilisé le morse japonais pour ses sonneries.
Aujourd’hui, le code wabun reste fonctionnel mais est rarement utilisé et a été remplacé par d’autres méthodes de communication plus modernes.
📡 Différences entre le morse japonais et le morse international
Contrairement à l’alphabet morse international qui utilise des lettres de l’alphabet latin ce code utilise des combinaisons de signaux pour représenter des kanas japonais et ses messages peuvent contenir à la fois des caractères japonais et des caractères latins.
En outre, la transmission de messages en Wabun utilise des codes préfixes différents de ceux utilisés dans le morse international. Dans le Wabun, la partie en kanas japonais est précédée de DO/ (-••—) tandis que la partie en alphabet international est précédée de SN/ (•••-•).
📡 Le morse japonais dans l’histoire
Alors que la technologie des télécommunications évoluait rapidement en Europe et aux États-Unis, le gouvernement japonais limitait strictement l’importation de connaissances scientifiques et de technologies en provenance des pays occidentaux.
À lire aussi sur dondon.media : ⏳ Chronologie du Japon (dates, périodes, faits historiques)
Par conséquent, la technologie des télécommunications était inconnue au Japon avant les années 1850. Le télégraphe arriva au Japon vers 1853 via l’usine néerlandaise de Dejima.
Quelques ingénieurs japonais des débuts ont rapidement maîtrisé la technologie au cours des années suivantes malgré leur compréhension limitée de l’électricité et de l’électromagnétisme. Une première version du morse japonais apparait alors en 1855.
Le code wabun japonais principal arrive quelques années plus tard. Il est basé sur le travail de Masahide Yoshida, premier ingénieur télégraphiste du Japon et directeur général du Bureau des télécommunications rendu public en 1873 :
Il était utilisé par les forces militaires japonaises pour communiquer des messages confidentiels en utilisant des transmissions radio.
À lire aussi sur dondon.media : 💣 Pourquoi les Japonais ont attaqué Pearl Harbor
Le 2 décembre 1941, l’amiral Nagumo a par exemple reçu l’ordre d’attaquer Pearl Harbor via une transmission en wabun du message « Escaladez le mont Niitaka. » :「新高山のぼれ。」 (-•-••–••-•• •—••- ••—•• ••— •-•-••) !
📡 Tableau du Code Wabun
| More | Code | More | Code | More | Code | More | Code | More | Code | More | Code | More | Code | More | Code | More | Code | More | Code | Control | Code |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a ア | –•– | ka カ | •-•• | sa サ | -•-•- | ta タ | -• | na ナ | •-• | ha ハ | -••• | ma マ | -••- | ya ヤ | •– | ra ラ | ••• | wa ワ | -•- | Dakuten ゛ | •• |
| i イ | •- | ki キ | -•-•• | shi シ | –•-• | chi チ | ••-• | ni ニ | -•-• | hi ヒ | –••- | mi ミ | ••-•- | ri リ | –• | Handakuten ゜ | ••–• | ||||
| u ウ | ••- | ku ク | •••- | su ス | —•- | tsu ツ | •–• | nu ヌ | •••• | fu フ | –•• | mu ム | – | yu ユ | -••– | ru ル | -•–• | n ン | •-•-• | Voyelle longue ー | •–•- |
| e エ | -•— | ke ケ | -•– | se セ | •—• | te テ | •-•– | ne ネ | –•- | he ヘ | • | me メ | -•••- | re レ | — | Virgule ､ | •-•-•- | ||||
| o オ | •-••• | ko コ | —- | so ソ | —• | to ト | ••-•• | no ノ | ••– | ho ホ | -•• | mo モ | -••-• | yo ヨ | — | ro ロ | •-•- | wo ヲ | •— | Point ｡ | •-•-•• |
