Comment procéder pour éviter de perdre du temps lorsque l’on apprend le japonais, découvrez les meilleures méthodes mnémotechniques.
Lorsqu’on apprend le japonais, il arrive forcément un moment où l’on se demande comment faciliter son apprentissage et gagner en efficacité.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Découvrez ici comment utiliser les moyens mnémotechniques avec cette langue aux caractères qui sont pour nous si étrangers et complexes.
Moyens mnémotechniques pour le japonais : généralités
Utiliser des techniques mnémotechniques aussi appelées aides à la mémoire vous permettra de vous souvenir d’une information en créant des associations entre des idées déjà apprises.
L’utilisation de moyens mnémotechniques est un réel entraînement de musculation pour votre mémoire. L’utilisation de moyens mnémotechniques permet d’établir un lien, souvent inconscient, entre ce que l’on étudie et nos propres références.
Nos cerveaux aiment établir des liens entre différents éléments apparemment disjoints, et c’est ainsi que nous nous souvenons le mieux des informations à long terme !
Un exemple très connu en français est la célèbre phrase « Mais où est donc Or-ni-car » , qui permet de retenir toutes les conjonctions de coordination en français.
Lors de l’apprentissage du japonais, les techniques mnémotechniques sont dans la grande majorité visuelles et auditives. Passons à la pratique !
Moyens mnémotechniques visuels
Avec les moyens mnémotechniques visuels, il vous faut associer des idées ensemble grâce à une forme que vous connaissez déjà et l’idéogramme (ou la nouvelle forme) que vous essayez d’apprendre.
C’est d’ailleurs une méthode généralisée pour l’apprentissage des kana au Japon pour les petits enfants :
Et en japonais de nombreux idéogrammes sont finalement des… pictogrammes et sont souvent d’anciennes représentations d’éléments naturels ou culturels japonais.
Par exemple, vous pouvez apprendre ces trois kanji ensemble :
木 = Arbre 林 = Taillis 森 = Forêt
Leur représentation de l’arbre du bosquet et de la forêt est assez parlante n’est ce pas ? Les apprendre tous les 3 en même temps renforcera l’apprentissage de chacun d’entre eux bien plus fortement que de les apprendre séparément !
Les kanji plus complexes utilisent des clefs et peuvent souvent être des combinaison de différents kanji et de sens, par exemple :
田 = Champ 力 = Force 男 = Homme
Ici les parties composant 男, 田 et 力, peuvent aider à saisir les différents sens. Libre à vous de vous imaginer une petite histoire personnelle afin de mieux les retenir !
Dans le domaine des kanji, une méthode précise existe, elle s’appelle la méthode Heisig. James Heisig utilise le fait que les kanjis peuvent être constitués de blocs et décrits de manière mnémotechnique en les combinant via des mots-clés.
Outre ces méthodes, il existe plusieurs types de moyens mnémotechniques visuels :
- Des images
- Des phrases et histoires
- Des associations de chiffres, couleurs, et de formes, etc.
Moyens mnémotechniques auditifs
Un peu comme pour les moyens mnémotechniques visuels, les moyens mnémotechniques auditifs vous font associer des idées ensemble grâce à une consonnance similaire entre le japonais et le français.
Par exemple Natsu (que vous aurez déjà entendu pour les fans de Fairy Tail) veut aussi dire « été » en japonais ! Et voilà un mot de plus à votre vocabulaire japonais.
Faites ensuite de même avec tout ce que vous avez déjà entendu en japonais et de nombreux mots seront alors ajouté à votre vocabulaire !
Il existe bien entendu plusieurs types de moyens mnémotechniques auditifs :
- Des acronymes
- Des acrostiches
- Des codes
- Des chansons
Créer ses propres moyens mnémotechniques pour apprendre le japonais
Essayez de trouver le type de moyens mnémotechniques qui vous convient le mieux. En effet, chaque cerveau est différent et aura une méthode efficace à privilégier.
Si vous avez des difficultés à suivre ou créer une méthode mnémotechnique efficace suivez ces quelques conseils :
- Utiliser une méthode amusante et originale peut améliorer la mémorisation
- Une méthode qui est personnelle et adaptée à soi est plus efficace
- La simplicité est la clef de bonnes méthodes mnémotechniques, elle facilite la mémorisation et la liaison entre les informations
- Une fois vos méthodes mnémotechniques mises en place, utilisez des méthodes de répétitions espacées pour ancrer ces nouvelles connaissances !
Pour recevoir les derniers articles dondon.media, suivez-nous sur Facebook, Instagram, Twitter, E-mail ou flux RSS 🚨
💕 Faites un don (ETH / ERC20) : 0x4ce4ce4b3fd43e8c16ed3d08092a943ecc06028e
