Voilà une liste des principaux kanji dérivés – tenchuumoji (転注文字) en langue japonaise.
Tenchuumoji (転注文字) est un terme qui signifie littéralement « caractères transférés » ou « caractères pivotants » et qui est utilisé pour décrire les kanji dérivés.
Les kanji dérivés sont une caractéristique importante de l’écriture japonaise, car ils permettent d’exprimer des idées complexes de manière concise !
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Ils sont donc souvent utilisés pour représenter des concepts complexes ou pour écrire des termes techniques dans divers domaines.
Par exemple :
電子計算機 (denshi keisanki) veut dire ordinateur. Ce tenchuumoji est formé en combinant :
« électricité » (電 – den) + « machine à calculer » (計算機 – keisan ki) + « arbre » (木 – ki) pour former un nouveau kanji qui représente un ordinateur.
Les tenchuumoji font parties des grandes catégories de kanji dont voici nos autres listes :
- les pictogrammes ou shōkei moji (象形文字)
- les idéogrammes simples ou shiji moji (指事文字)
- les idéogrammes composés ou kaii moji (会意文字)
- les idéophonogrammes ou keisei moji (形声文字)
- les emprunt phonétiques – kashamoji (仮借文字)
👨🏫 Plus d’exemples de kanji dérivés – tenchuumoji (転注文字)
Quelques autres exemples de tenchuumoji :
- 原子力 – genshiryoku : il est formé en combinant les kanji pour « atome » (原子 – genshi) et « puissance » (力 – ryoku)
- 電視 – denshi : il est formé en combinant les kanji pour « électricité » (電 – den) et « vision » (視 – shi)
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
