Que ce soit pour apprendre le japonais ou profiter d’une œuvre originale ! Voilà une méthode pour jouer aux jeux vidéo en japonais.

Pour profiter d’une œuvre originale japonaise ou simplement apprendre à lire et à parler le japonais de zéro vous pouvez passer par la pratique des jeux vidéo en japonais !
À lire aussi sur dondon.media : 🗾 Visiter le Japon en jeux vidéo (ils vous donneront envie d’y aller)
🕹️Jouer aux jeux vidéo en japonais : notre méthode
Afin de bien utiliser les jeux vidéo si l’on est pas locuteur natif japonais, il sera plus facile de jouer si le jeu contient ces 3 éléments :
- Des voix japonaises
- Des sous-titres dans sa langue native pour les dialogues
- Des furigana pour lire correctement les kanji
Si vous manquez d’inspiration, il existe des jeux vidéo pour tous les niveaux et de tous les types, si vous êtes un débutant, commencez par exemple par :
- Pokémon (peu important le titre)
- The Legend of Zelda (peu important le titre)
- Ni No Kuni (peu important le titre)
- Animal Crossing (peu important le titre)
Ces titres proposent des dialogues interactifs dans lesquels le joueur peut choisir quand poursuivre la conversation permettant de lire à votre propre rythme.
Lorsque vous jouez à des jeux vidéo japonais, vous devez passer à un apprentissage dédié et apprendre les bases de la langue : les deux alphabets syllabiques, l’hiragana et le katakana. Pour pouvoir étudier (et mémoriser) la grammaire et les mots japonais, vous DEVEZ connaître ces alphabets !
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Dans ce cas précis d’apprentissage, vous aurez de nombreux mots récurrents : par exemple, lorsque vous ouvrez un coffre dans Dragon Quest XI, il affiche le nom de l’objet unique sur lequel vous êtes tombé, puis la phrase se termine toujours par 手に入れた.
Prenez alors un carnet dans lequel vous pourrez noter les mots et les kanji récurrents comme 手に入れた. Traduisez d’abord uniquement ce genre d’éléments récurrents.
手に入れた apparaît en effet chaque fois que vous trouvez un objet caché dans l’herbe, ou lorsque vous obtenez un objet d’un monstre. La répétition et le contexte donneront le sens d’expressions et de mots comme 手に入れた.
Avec un peu de pratique, vous pourrez apprendre beaucoup de nouveaux mots d’une manière très naturelle.
Ensuite essayez de « saisir l’essentiel » de ce qui est dit dans les dialogues. Je dirais que si vous pouvez comprendre au moins 30 % de tout ce que vous lisez, alors vous pouvez probablement comprendre ce que vous êtes censé faire et continuerez à vous amuser !
Ce qui est vraiment génial avec cette méthode d’apprentissage, c’est qu’il s’agit presque d’un système de répétition espacée puisque ces nouveaux mots courants vont refaire surface encore et encore et encore…
🕹️Jouer aux jeux vidéo en japonais : vocabulaire
Concentrez-vous d’abord sur lire et reconnaître les mots qui reviennent sans cesse (ex. 「手に入れた」pour “obtenu”).
Certains des mots ci-dessous sont propres aux JRPG, et vous ne les apprendrez probablement jamais dans un manuel standard de japonais !
Vous pouvez être sûr qu’ils vous seront très utiles non seulement pour le jeu de départ, mais aussi pour le prochain que vous choisirez :
キャラ | Personnage | |
プレイヤー | Joueur | |
敵 | てき | Ennemi |
味方 | みかた | Allié / Ami |
戦士 | せんし | Guerrier |
冒険者 | ぼうけんしゃ | Aventurier |
商人 | しょうにん | Marchand |
世界 | せかい | Monde |
町 | まち | Ville |
村 | むら | Village |
城 | しろ / じょう | Château |
塔 | とう | Tour |
ショップ | Boutique | |
宿屋 | やどや | Auberge |
アイテム | Objet (item) | |
道具 | どうぐ | Outil / Objet |
装備 | そうび | Équiper |
武器 | ぶき | Arme |
防具 | ぼうぐ | Armure |
剣 | けん | Épée |
盾 | たて | Bouclier |
ポーション | Potion | |
薬草 | やくそう | Herbe médicinale |
魔法 | まほう | Magie |
攻撃 | こうげき | Attaque |
戦う | たたかう | Combattre / Se battre |
逃げる | にげる | Fuir |
倒す | たおす | Vaincre |
経験値 | けいけんち | Points d’expérience (XP) |
体力 | たいりょく | Points de vie (HP) |
魔力 | まりょく | Points de magie (MP) |
セーブ | Sauvegarder | |
ロード | Charger | |
スタート | Démarrer | |
つづく | Continuer | |
終わり | おわり | Quitter |
設定 | せってい | Paramètres |
ステータス | Statut | |
ゲームオーバー | Fin de partie |
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.