La conjugaison des verbes irréguliers japonais est perturbante mais vous pourrez maîtriser cette facette de la langue rapidement avec cet article.
Alors que la plupart des verbes suivent des règles régulières, il existe une catégorie de quelques verbes irréguliers qui nécessitent une attention spéciale.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Dans cet article, nous explorerons les bases de la conjugaison des verbes irréguliers japonais, en mettant en lumière les particularités de certains verbes couramment utilisés.
🔍 Comment identifier si un verbe fait partie des verbes irréguliers en japonais ?
Les verbes irréguliers en japonais ont une conjugaison qui varie en fonction du verbe lui-même :
Les principaux irréguliers : Suru (する) et Kuru (来る)
Les verbes suru (faire) et kuru (venir) sont les 2 verbes japonais à proprement parlé irréguliers. Aucune de leurs conjugaisons ne suit les schémas standards.
Quelques autres verbes possèdent aussi des formes irrégulières :
Iku (行く)
Le verbe iku (aller) présente une forme en te et une forme passée irrégulières : itte et itta.
Si iku était régulier, les formes en te et passée seraient respectivement iite et iita.
Les Verbes Honorifiques
Les verbes honorifiques irassharu, ossharu, kudasaru, gozaru, nasaru ont tous une racine irrégulière, où la terminaison ru se conjugue en i plutôt qu’en ri.
Par exemple, le gozaimasu de arigatō gozaimasu, « merci ». Si cela se conjugait comme un verbe régulier, cela serait gozarimasu.
Kureru (くれる)
Kureru a une forme impérative irrégulière, kure. Si c’était régulier, l’impératif serait kureyo ou kurero.
Aru (ある)
Aru, « avoir », « être », est principalement régulier, mais pour sa forme négative, nai est utilisé plutôt que aranai.
Iu (言う)
Iu est irrégulier dans sa prononciation, variant entre yuu et iu.
Certains Verbes Suru tels que Aisuru
Certains verbes suru (voir Qu’est-ce qu’un verbe suru ?), des verbes créés en ajoutant suru à un nom, se conjuguent comme s’ils étaient deux verbes. Par exemple, aisuru « aimer » (voir Comment puis-je dire « Je t’aime » en japonais ?) peut se conjuguer comme aisuru et aisu, selon la forme. Aisu est utilisé pour la forme potentielle aiseru « pouvoir aimer », au lieu de aidekiru. De même pour des verbes tels que yakusu (traduire).
Tou (問う)
Tou (問う) a une forme en te irrégulière : toute (問うて) et une forme passée touta (問うた).
🔍 Liste des conjugaisons des principaux verbes irréguliers en japonais : Suru (する) et Kuru (来る)
| Forme neutre | Forme en masu (ます) | Forme en te (て) | Forme en ta ( た) | Forme en nai (ない) | Forme passive | Cause (faire + verbe) | Potentiel (pouvoir + verbe) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| くる kuru | きます kimasu | きて kite | きた kita | 来ない konai | 来られる korareru | 来させるkosaseru | 来られるkorareru |
| する suru | します shimasu | して shite | した shita | しない shinai | される sareru | させる saseru | できるdekiru |
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
