Pour planifier un rendez-vous, remplir un formulaire ou simplement comprendre un calendrier, maîtrisez les dates en japonais !
L’apprentissage du japonais ne se limite pas aux hiragana, katakana et kanji : savoir donner la date est une compétence essentielle pour communiquer !
🗓️ L’ordre de la date en japonais
En japonais, l’ordre des éléments dans une date suit la logique du plus grand au plus petit : année → mois → jour.
➡ 今日は 2025 年 2 月 13 日 です !
🗓️ Générer la date du jour en japonais
Choisissez la date de votre choix à traduire
Notez que le Japon utilise aussi un système basé sur les règnes des empereurs. L’actuelle ère est Reiwa (令和), commencée en mai 2019 :
| Calendrier impérial | Signification | Année grégorienne |
|---|---|---|
| 平成３０年 (Heisei 30) | 30ᵉ année de l’ère Heisei | 2018 |
| 令和１年 (Reiwa 1) | 1ʳᵉ année de l’ère Reiwa | 2019 (mai-décembre) |
| 令和６年 (Reiwa 6) | 6ᵉ année de l’ère Reiwa | 2024 |
| 令和７年 (Reiwa 7) | 7ᵉ année de l’ère Reiwa | 2025 |
🌟 Les jours de la semaine en japonais
Les jours se terminent tous par 曜日 (yôbi), qui signifie « jour de la semaine » :
| Japonais | Prononciation | Signification | Français |
|---|---|---|---|
| 日曜日 | nichi-yôbi | Jour du soleil ☀️ | Dimanche |
| 月曜日 | getsu-yôbi | Jour de la lune 🌙 | Lundi |
| 火曜日 | ka-yôbi | Jour du feu 🔥 | Mardi |
| 水曜日 | sui-yôbi | Jour de l’eau 💧 | Mercredi |
| 木曜日 | moku-yôbi | Jour du bois 🌳 | Jeudi |
| 金曜日 | kin-yôbi | Jour de l’or 💰 | Vendredi |
| 土曜日 | do-yôbi | Jour de la terre 🌍 | Samedi |
📅 Les mois en japonais
Les mois sont formés du chiffre correspondant suivi du kanji 月 (gatsu), qui signifie « mois » :
| Japonais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| １月 | ichi-gatsu | Janvier |
| ２月 | ni-gatsu | Février |
| ３月 | san-gatsu | Mars |
| ４月 | shi-gatsu | Avril |
| ５月 | go-gatsu | Mai |
| ６月 | roku-gatsu | Juin |
| ７月 | shichi-gatsu | Juillet |
| ８月 | hachi-gatsu | Août |
| ９月 | ku-gatsu | Septembre |
| １０月 | jû-gatsu | Octobre |
| １１月 | jûichi-gatsu | Novembre |
| １２月 | jûni-gatsu | Décembre |
🔢 Les jours du mois et leurs exceptions
En général, les jours du mois suivent le schéma chiffre + 日 (nichi). Mais attention, il y a des exceptions ! Notez que les exceptions se terminent souvent par -ka ou -tsu au lieu de -nichi :
| Japonais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| １日 | tsuitachi | 1er |
| ２日 | futsuka | 2 |
| ３日 | mikka | 3 |
| ４日 | yokka | 4 |
| ５日 | itsuka | 5 |
| ６日 | muika | 6 |
| ７日 | nanoka | 7 |
| ８日 | yôka | 8 |
| ９日 | kokonoka | 9 |
| １０日 | tôka | 10 |
| ２０日 | hatsuka | 20 |
| ２４日 | nijûyokka | 24 |
📅 FAQ
Pourquoi l’ordre de la date est-il inversé en japonais ?
Le japonais suit une logique du plus grand au plus petit (année → mois → jour), comme d’autres langues asiatiques.
Les jours de la semaine ont-ils une signification ?
Oui ! Chaque jour est associé à un élément naturel ou un astre (soleil, lune, feu, eau, bois, métal/or, terre).
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, X, E-mail ou via notre flux RSS.
