Une application japonaise fait sensation sur les réseaux en imposant une règle unique et originale : interdiction d’utiliser les kana.
Dans cette appi seuls les kanji sont autorisés, offrant une expérience d’écriture à contre courant. Découvrons ensemble cette tendance qui bouscule les codes de l’écriture en ligne nippone !
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Au Japon 3 systèmes se complètent pour représenter la richesse du japonais moderne.
Cependant, un développeur audacieux, Daiki Yuasa, a décidé d’explorer ce qui se passerait si l’on enlevait les hiragana et les katakana, ramenant l’écriture à sa composante chinoise.
📱 Tsuita : Une Appli Qui Défie les Conventions
Daiki Yuasa, connu sous le pseudo @app_asa sur X, a créé 対多 (Tsuita), une application unique en son genre.
Cette plateforme de messagerie anonyme impose une règle stricte : seuls les kanji sont acceptés. Toute tentative d’utiliser des kana se solde par un message d’erreur affiché uniquement… en kanji !
🔑 Spécificités de Tsuita :
- Anonymat total : Pas besoin de créer un compte, vous pouvez publier immédiatement.
- Blocage des kana : Chaque mot doit être écrit en kanji. Les utilisateurs doivent donc être créatifs pour contourner l’absence de grammaire explicite.
- Pseudo-Chinese : Le style « chinois simulé » rappelle les débuts historiques du japonais écrit, avant l’invention des kana.
🌟 Succès Retentissant et Engouement Ludique
L’application a suscité un engouement immédiat. Face à l’afflux d’utilisateurs, les serveurs ont rapidement été submergés et Yuasa a dû renforcer l’infrastructure pour répondre à la demande.
Les utilisateurs apprécient l’aspect ludique et stimulant de cette contrainte. Beaucoup redécouvrent les subtilités des kanji et s’amusent à recréer des phrases complexes sans recours aux kana.
Avant l’apparition des kana, des systèmes comme le kanshiki-wabun utilisaient uniquement les kanji pour écrire le japonais. Cette méthode rappelle que les kanji, grâce à leur richesse sémantique, permettent de transmettre des idées sans besoin de grammaire explicite !
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
