Voilà une liste des principaux kanji idéophonogrammes ou keisei moji (形声文字) en japonais.
Les kanji idéophonogrammes sont des caractères qui combinent un élément sémantique et un élément phonétique pour former un caractère unique.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
L’élément sémantique représente le sens du caractère, tandis que l’élément phonétique indique sa prononciation.
Ils font parties des grandes catégories de kanji dont voici nos autres listes :
- les pictogrammes ou shōkei moji (象形文字)
- les idéogrammes simples ou shiji moji (指事文字)
- les idéogrammes composés ou kaii moji (会意文字)
- les dérivés – tenchuumoji (転注文字)
- les emprunt phonétiques – kashamoji (仮借文字)
👨🏫 Les principaux kanji idéophonogrammes ou keisei moji (形声文字)
| Kanji | Romaji | Traduction |
| 千 | sen | Mille |
| 青 | ao | Bleu |
| 気 | ki | Esprit |
| 村 | mura | Village |
| 花 | hana | Fleur |
| 町 | machi | Ville, quartier |
| 空 | sora | Ciel, espace |
| 円 | en | Yen, cercle |
| 草 | kusa | Herbe |
| 太 | futoi | Gros, épais |
| 考 | kou | Réflexion, considération |
| 何 | nani, nan | Quoi, combien |
| 歌 | uta | Chanson |
| 海 | umi | Mer |
| 思 | omou | Penser, croire |
| 寺 | tera | Temple |
| 時 | toki | Temps |
| 地 | chi | Terre, sol |
| 池 | ike | Étang |
| 風 | kaze | Vent |
| 曜 | you | Jour de la semaine |
| 体 | karada | Corps |
| 妹 | imouto | Petite sœur |
| 星 | hoshi | Étoile |
| 晴 | hare | Clarté, beau temps |
| 春 | haru | Printemps |
| 場 | ba, jou | Endroit, lieu |
| 汽 | ki | Vapeur |
| 雲 | kumo | Nuage |
| 船 | fune | Bateau |
| 社 | sha, yashiro | Sanctuaire, entreprise |
| 顔 | kao | Visage |
| 読 | yomu | Lire |
| 広 | hiroi | Large, spacieux |
| 近 | chikai | Proche |
| 作 | tsukuru | Faire |
| 話 | hanashi | Parler, conversation |
| 茶 | cha | Thé |
| 紙 | kami | Papier |
| 遠 | tooi | Loin |
| 絵 | e | Peinture, dessin |
| 頭 | atama | Tête |
| 理 | kotowari | Raison, logique |
| 聞 | kiku | Écouter, entendre |
| 当 | ataru | Correspondre à, être exact |
| 点 | ten | Point |
| 店 | mise | Magasin |
| 答 | kotaeru | Répondre, réponse |
| 記 | ki | Noter, enregistrer |
| 組 | kumi | Groupe, classe |
| 野 | no | Champ, plaine |
| 通 | tooru | Passer à travers, traverser |
| 語 | go | Langue, parler |
| 線 | sen | Ligne |
| 姉 | ane | Grande sœur |
| 園 | sono | Jardin, parc |
| 週 | shuu | Semaine |
| 細 | hosoi | Mince, minuscule |
| 活 | katsu | Être actif, vivant |
| 案 | an | Plan, proposition |
| 囲 | kakou | Encercler, entourer |
| 英 | ei | Anglais, excellence |
| 栄 | sakaeru | prospérer, succès |
| 塩 | shio | sel |
| 億 | oku | cent millions |
| 貨 | ka | marchandise, monnaie |
| 課 | ka | section, division, cours |
| 芽 | me | germe, pousse |
| 改 | aratameru | changer, améliorer |
| 械 | kai | machine, équipement |
| 街 | machi | rue, ville |
| 覚 | oboeru | se rappeler, comprendre |
| 管 | kan | tuyau, gérer |
| 観 | miru | voir, observer |
| 願 | negau | souhaiter, prier |
| 紀 | ki | chronique, ère |
| 旗 | hata | drapeau, bannière |
| 機 | ki | machine, opportunité |
| 議 | gi | délibération, discussion |
| 泣 | naku | pleurer |
| 給 | kyū | donner, fournir |
| 漁 | ryō | pêche |
| 協 | kyō | coopérer, collaborer |
| 鏡 | kagami | miroir |
| 極 | kiwameru | extrême, sommet |
| 訓 | kun | instruction, lecture |
| 郡 | gun | comté, district |
| 径 | kei | diamètre, rayon |
| 型 | kata | modèle, type |
| 景 | kage | paysage, scène |
| 欠 | kakeru | manquer, tousser |
| 結 | musubu | lier, unir |
| 健 | ken | en bonne santé, fort |
| 験 | ken | essai, test |
| 功 | kō | accomplissement, succès |
| 候 | kō | temps, saison |
| 航 | kō | naviguer, voler |
| 差 | sa | différence, écart |
| 菜 | na | légumes, cuisine |
| 材 | zai | matériau, bois |
| 昨 | kinō | hier |
| 残 | nokoru | rester, restant |
| 試 | tamesu | essayer, tester |
| 治 | osameru | contrôler, gouverner |
| 借 | kariru | emprunter, louer |
| 種 | tane | graine, espèce |
| 順 | jun | ordre, séquence |
| 松 | matsu | pin |
| 唱 | tonau | chanter |
| 焼 | yaku | griller, cuire |
| 照 | terasu | éclairer, briller |
| 賞 | shō | prix, récompense |
| 省 | shō | économiser, ministère |
| 清 | kiyomeru | nettoyer, purifier |
| 積 | tsumu | accumuler, stocker |
| 節 | setsu | section, temps |
| 説 | setsumei | explication, théorie |
| 浅 | asai | peu profond, superficiel |
| 選 | erabu | choisir, élire |
| 側 | soba | côté, près |
| 続 | tsudzuku | continuer, suivre |
| 達 | tatsu | atteindre, accomplir |
| 置 | oku | placer, mettre |
| 仲 | naka | milieu, relation |
| 貯 | cho | épargne |
| 腸 | chou | intestin |
| 低 | tei | bas |
| 底 | tei | fond |
| 停 | tei | arrêt |
| 的 | teki | cible, objectif |
| 徒 | to | disciple, apprenti |
| 努 | do | effort |
| 灯 | tou | lampe |
| 堂 | dou | salle |
| 働 | dou | travailler |
| 特 | toku | spécial |
| 念 | nen | pensée |
| 梅 | ume | prune en fleur |
| 博 | haku | expert, exposition |
| 飯 | han | repas |
| 費 | hi | coût |
| 標 | hyou | marquage, signe |
| 府 | fu | préfecture |
| 副 | fuku | vice- |
| 粉 | fun | farine |
| 辺 | hen | zone |
| 望 | bou | aspiration |
| 満 | man | plein |
| 約 | yaku | environ, environnement |
| 勇 | yuu | courage |
| 養 | you | nourrir |
| 浴 | yok | baignade |
| 陸 | riku | terre |
| 輸 | yu | importer, exporter |
| 冷 | rei | froid |
| 例 | rei | exemple |
| 歴 | reki | histoire |
| 録 | roku | enregistrement |
| 営 | ei | gestion, conduite |
| 衛 | ei | défense |
| 液 | eki | liquide |
| 演 | en | jouer, interpréter |
| 応 | ou | réponse |
| 往 | ou | aller |
| 桜 | sakura | cerisier en fleur |
| 恩 | on | gratitude |
| 仮 | kari | provisoire |
| 価 | ka | valeur |
| 河 | kawa | rivière |
| 過 | ka | passer |
| 快 | kai | agréable |
| 格 | kaku | qualité |
| 確 | kaku | certain |
| 額 | gaku | montant |
| 刊 | kan | publication |
| 幹 | kan | tronc |
| 慣 | kan | habitué |
| 眼 | gan | œil |
| 基 | ki | base |
| 寄 | ki | s’approcher |
| 規 | ki | règle |
| 技 | gi | technique |
| 逆 | gyaku | inverse |
| 許 | kyoka | permission |
| 境 | Kyō | Frontière |
| 均 | Kin | Égalité |
| 郡 | Gun | District |
| 経 | Kei | Gestion |
| 潔 | Ketsu | Pureté |
| 険 | Ken | Périlleux |
| 検 | Ken | Inspection |
| 現 | Gen | Actuel |
| 減 | Gen | Réduction |
| 護 | Go | Protection |
| 耕 | Kō | Culture |
| 鉱 | Kō | Minerai |
| 構 | Kō | Structure |
| 講 | Kō | Conférence |
| 混 | Kon | Mélange |
| 査 | Sa | Enquête |
| 採 | Sai | Récolte |
| 財 | Zai | Richesse |
| 雑 | Zatsu | Divers |
| 酸 | San | Acide |
| 志 | Shi | Aspiration |
| 枝 | Eda | Branche |
| 資 | Shi | Ressource |
| 飼 | Shi | Élevage |
| 似 | Ji | Ressembler |
| 識 | Shiki | Connaissance |
| 謝 | Sha | Remerciement |
| 授 | Ju | Donner |
| 準 | Jun | Norme |
| 序 | Jo | Introduction |
| 招 | Shō | Invitation |
| 証 | Shō | Preuve |
| 状 | Jō | État |
| 常 | Jō | Toujours |
| 情 | Jō | Émotion |
| 織 | Shiki | Tisser |
| 職 | Shoku | Emploi |
| 性 | Sei | Sexe |
| 政 | Sei | Politique |
| 精 | Sei | Esprit |
| 製 | Sei | Fabriquer |
| 税 | Zei | Taxe |
| 責 | Seki | Responsabilité |
| 績 | Seiki | Accomplissement |
| 接 | Setsu | Connecter |
| 絶 | Zetsu | Interruption |
| 銭 | Sen | Argent |
| 祖 | So | Ancêtre |
| 総 | Sō | Total |
| 像 | Zō | Statue |
| 増 | Zō | Augmenter |
| 側 | Sok | Côté |
| 貸 | Tai | Prêter |
| 態 | Tai | État |
| 団 | Dan | Groupe |
| 築 | Chiku | Construire |
| 張 | Chō | Étendre |
| 提 | Tei | Fournir |
| 程 | Tei | Mesure |
| 適 | Teki | Appropriate |
| 敵 | Teki | Ennemi |
| 統 | Tō | Unification |
| 銅 | Dō | Cuivre |
| 導 | Dō | Guide |
| 独 | Doku | Seul |
| 任 | Nin | Responsabilité |
| 燃 | Nen | Combustion |
| 破 | Ha | Briser |
| 判 | Han | Jugement |
| 版 | Han | Édition |
| 備 | Bi | Préparation |
| 俵 | Tawara | Botte de riz |
| 評 | Hyō | Évaluation |
| 布 | Nuno | Tissu |
| 婦 | Fu | Femme |
| 富 | Tomi | Richesse |
| 復 | Fuku | Répétition |
| 複 | Fuku | Multiplication |
| 仏 | Hotoke | Bouddha |
| 編 | Hen | Édition |
| 弁 | Ben | Déclaration |
| 墓 | Haka | Tombe |
| 防 | Bō | Protection |
| 貿 | Bō | Commerce |
| 務 | Mu | Devoir |
| 迷 | Mei | Perdu |
| 輸 | Yu | Exportation |
| 余 | Yo | Excédent |
| 預 | Yo | Dépôt |
| 略 | Ryaku | Abbréviation |
| 領 | Ryō | Région |
| 遺 | I | Héritage |
| 域 | Iki | Territoire |
| 宇 | U | Univers |
| 映 | Ei | Réflexion |
| 沿 | En | Long de |
| 拡 | Kak | Extension |
| 閣 | Kaku | Pavillon |
| 割 | Katsu | Division |
| 株 | Kabu | Action |
| 簡 | Kan | Simplification |
| 危 | Ki | Dangereux |
| 揮 | Ki | Agitation |
| 吸 | Kyū | Inhalation |
| 供 | Kyō | Fournir |
| 胸 | Kyō | Poitrine |
| 勤 | Kin | Travailler dur |
| 警 | Kei | Police |
| 激 | Geki | Excitation |
| 絹 | Kinu | Soie |
| 権 | Ken | Droit |
| 憲 | Ken | Constitution |
| 源 | Gen | Source |
| 厳 | Gen | Strict |
| 呼 | Ko | Appeler |
| 誤 | Go | Erreur |
| 紅 | Kō | Rouge |
| 鋼 | Hagane | Acier |
| 刻 | Koku | Graver |
| 穀 | Koku | Céréales |
| 砂 | Suna | Sable |
| 座 | Za | Siège |
| 済 | Sai | Terminé |
| 裁 | sai | Couper, tailler |
| 策 | saku | Plan, stratégie |
| 蚕 | san | Ver à soie |
| 姿 | sugata | Apparence, posture |
| 視 | shi | Regarder, observer |
| 詞 | kotoba | Mots, paroles |
| 誌 | shi | Magazine, journal |
| 磁 | ji | Magnétique |
| 捨 | sute | Jeter, abandonner |
| 樹 | ki | Arbre |
| 縦 | tate | Vertical, longueur |
| 縮 | chijimu | Réduire, contracter |
| 熟 | juku | Mûrir, mature |
| 純 | jun | Pur, véritable |
| 署 | sho | Poste de police |
| 諸 | sho | Tous, plusieurs |
| 除 | jo | Exclure, enlever |
| 傷 | kizu | Blessure, égratignure |
| 障 | shou | Barrière, obstacle |
| 域 | iki | Région, domaine |
| 蒸 | musu | Cuire à la vapeur |
| 針 | hari | Aiguille, épingle |
| 推 | osu | Pousser, recommander |
| 盛 | moru | Remplir, servir |
| 誠 | makoto | Sincère, honnête |
| 洗 | arau | Laver, nettoyer |
| 窓 | mado | Fenêtre |
| 創 | sou | Créer, établir |
| 装 | soubi | Équiper, habiller |
| 層 | sō | Couche, niveau |
| 操 | sou | Manœuvrer, manipuler |
| 蔵 | zō | Stocker, garder |
| 臓 | zō | Organes internes |
| 宅 | taku | Domicile, maison |
| 担 | ninau | Porter, supporter |
| 探 | sagasu | Chercher, explorer |
| 誕 | tanjō | Naissance, anniversaire |
| 暖 | dan | Chaud, confortable |
| 値 | atai | Valeur, prix |
| 宙 | chuu | Espace, univers |
| 忠 | chuu | Loyauté, fidélité |
| 著 | chaku | Écrit, remarquable |
| 庁 | chou | Bureau du gouvernement |
| 頂 | chou | Sommet, crête |
| 潮 | shio | Marée |
| 賃 | chin | Salaire |
| 痛 | ita(i) | Douleur |
| 討 | tou | Combattre |
| 党 | tou | Parti politique |
| 糖 | tou | Sucre |
| 認 | nin | Reconnaître |
| 納 | nou | Payer |
| 派 | ha | Envoyer |
| 背 | sei | Dos |
| 肺 | hai | Poumon |
| 俳 | hai | Acteur comique |
| 晩 | ban | Soir |
| 批 | hi | Critique |
| 秘 | hi | Secret |
| 腹 | fuku | Ventre |
| 陛 | hei | Majesté |
| 補 | ho | Réparer |
| 暮 | bo | Soirée |
| 宝 | takara | Trésor |
| 訪 | hou | Visiter |
| 忘 | wasu | Oublier |
| 棒 | bou | Bâton |
| 幕 | maku | Rideau |
| 模 | mo | Modèle |
| 訳 | wake | Traduction |
| 優 | yuu | Excellent |
| 欲 | yoku | Désir |
| 翌 | yok(u) | Le lendemain |
| 朗 | rou | Clair |
| 論 | ron | Théorie |
| 裏 | ura | Arrière |
| 律 | ritsu | Loi |
📌 Pour ne rien rater de l’actualité du Japon par dondon.media : suivez-nous via Google Actualités, X, E-mail ou sur notre flux RSS.
