Voilà une liste des principaux kanji idéogrammes composés ou kaii moji (会意文字) en japonais.
Les kanjis idéogrammes composés, appelés kaii moji (会意文字) en japonais, sont formés par la combinaison de deux ou plusieurs kanji plus simples pour créer un nouveau caractère qui représente une idée plus complexe ou abstraite.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Ils font parties des grandes catégories de kanji dont voici nos autres listes :
- les pictogrammes ou shōkei moji (象形文字)
- les idéogrammes simples ou shiji moji (指事文字)
- les idéophonogrammes ou keisei moji (形声文字)
- les dérivés – tenchuumoji (転注文字)
- les emprunt phonétiques – kashamoji (仮借文字)
👨🏫 Les principaux kanji idéogrammes composés ou kaii moji (会意文字)
| Kanji | Romaji | Traduction |
| 立 | tatsu | se tenir debout |
| 年 | nen | année |
| 字 | ji | caractère, lettre |
| 学 | gaku | étudier |
| 先 | sen | avant, précédent |
| 正 | sei | juste, correct |
| 右 | migi | droite |
| 左 | hidari | gauche |
| 名 | na | nom |
| 音 | on | son, bruit |
| 男 | otoko | homme |
| 林 | hayashi | forêt |
| 森 | mori | bois, forêt dense |
| 休 | yasumi | se reposer |
| 赤 | aka | rouge |
| 校 | kou | école |
| 糸 | ito | fil |
| 石 | ishi | pierre |
| 古 | furu | ancien |
| 昼 | hiru | midi |
| 夜 | yoru | nuit |
| 外 | soto | dehors |
| 電 | den | électricité |
| 父 | chichi | père |
| 引 | hiku | tirer |
| 強 | tsuyoi | fort, puissant |
| 弱 | yowai | faible |
| 知 | shiru | savoir, connaître |
| 室 | muro | pièce, chambre |
| 新 | shin | nouveau |
| 親 | oya | parent |
| 台 | dai | compteur pour machines |
| 書 | kaku | écrire |
| 多 | ooi | nombreux |
| 高 | takai | haut, cher |
| 画 | gaku | peinture, dessin |
| 里 | sato | village |
| 間 | aida | entre, pendant |
| 図 | zu | diagramme, plan |
| 黒 | kuro | noir |
| 帰 | kaeru | rentrer chez soi |
| 同 | dou | même |
| 形 | katachi | forme, apparence |
| 切 | kiru | couper |
| 分 | bun | minute, diviser |
| 北 | kita | nord |
| 色 | iro | couleur |
| 光 | hikari | lumière |
| 教 | oshie | enseigner |
| 数 | kazu | nombre |
| 道 | michi | route, chemin |
| 友 | tomo | ami |
| 歩 | aruku | marcher |
| 前 | mae | avant, précédent |
| 後 | ato | après |
| 家 | ie | maison |
| 鳴 | naru | sonner, faire du bruit |
| 買 | kau | acheter |
| 売 | uru | vendre |
| 言 | iu | dire |
| 麦 | blé | mugi |
| 秋 | aki | automne |
| 科 | ka | science, branche d’étude |
| 算 | san | compter, calculer |
| 明 | mei, myou | clair, lumineux |
| 朝 | chou | matin, gouvernement |
| 計 | kei | calcul, planification |
| 兄 | ani | grand frère |
| 直 | choku, jiki, tadashi | direct, droit |
| 国 | koku | pays, nation |
| 声 | koe | voix |
| 安 | an | paix, sécurité |
| 医 | i | médecine |
| 委 | i | commettre, confier |
| 意 | i | idée, signification |
| 育 | iku | élever, éduquer |
| 飲 | in | boire |
| 屋 | ya | maison, boutique |
| 化 | ka | changer, transformer |
| 聞 | bun | écouter, entendre |
| 寒 | kan | froid, hiver |
| 客 | kyaku | invité, client |
| 宮 | kuu, guu | palais, sanctuaire |
| 去 | kyo, ko | passer, partir |
| 局 | kyoku | bureau, département |
| 区 | ku | quartier, arrondissement |
| 具 | gu | outil, équipement |
| 君 | kun | seigneur, monsieur |
| 係 | kakari | être responsable de, être lié à |
| 血 | chi | sang |
| 県 | ken | préfecture, département |
| 庫 | ko | entrepôt, stocker |
| 向 | mukou | faire face à, tourner vers |
| 号 | gou | numéro, nommer |
| 祭 | sai | fête, célébration |
| 死 | shi | mourir |
| 事 | ji | chose, affaire |
| 式 | shiki | cérémonie, formule |
| 実 | jitsu | réalité, fruit |
| 写 | sha | prendre en photo, copier |
| 者 | sha | personne, expert |
| 守 | shu | protéger, défendre |
| 取 | shu | prendre, obtenir |
| 受 | ju | recevoir, accepter |
| 習 | shuu | étudier, apprendre |
| 集 | shuu | collectionner, rassembler |
| 重 | juu, chou | lourd, important |
| 宿 | shuku | logement, dormir |
| 所 | tokoro | endroit, lieu |
| 助 | jo | aider, assistance |
| 商 | shou | commerce, affaires |
| 乗 | jou | monter, prendre (un moyen de transport) |
| 真 | shin | véritable, authentique |
| 相 | sou | mutuel, interagir |
| 息 | iki | respiration, souffle |
| 族 | zoku | famille, tribu |
| 対 | Tai | Contre/partenaire |
| 炭 | Sumi | Charbon |
| 追 | Oi | Poursuivre |
| 定 | Tei/Jou | Fixer/déterminer |
| 度 | Do/Tabi | Degré/voyage |
| 投 | Tou | Lancer |
| 島 | Shima | Île |
| 登 | Tou/Noboru | Monter/grimper |
| 農 | Nou | Agriculture |
| 配 | Hai | Distribuer |
| 発 | Hatsu | Départ |
| 反 | Han/Tan | Contre/opposé |
| 筆 | Fude | Pinceau |
| 表 | Hyou | Surface/tableau |
| 秒 | Byou | Seconde |
| 品 | Hin/Shina | Article/qualité |
| 負 | Fu/Make | Négatif/perdre |
| 平 | Hei/Taira | Plat/calme |
| 放 | Hou/Hanatsu | Libérer/laisser |
| 命 | Mei/Inochi | Vie/destin |
| 問 | Mon/To | Question |
| 役 | Yaku | Rôle/fonction |
| 有 | Yu/U | Posséder/exister |
| 流 | Ryu/Naga | Flux/couler |
| 旅 | Ryoku/Tabi | Voyage/tourisme |
| 列 | Retsu | Ligne/série |
| 和 | Wa/Yawa | Harmonie/paisible |
| 愛 | Ai | Amour |
| 位 | I/Kurai | Position/rang |
| 胃 | I | Estomac |
| 印 | In/Shirushi | Marque/signe |
| 加 | Ka | Ajouter |
| 害 | Gai | Dommage |
| 各 | Kaku/Onono | Chaque/respectivement |
| 完 | Kan/Matta | Complet/terminé |
| 官 | Kan | Fonctionnaire |
| 関 | Kan/Seki | Relation/portail |
| 季 | Ki | Saison |
| 喜 | Ki/Yoroko | Joie/contentement |
| 器 | Ki/Utsuwa | Outil/instrument |
| 救 | Kyuu/Suku | Sauver/secourir |
| 挙 | Kyoo/Agaru | Soulever/lever |
| 共 | Kyoo/Tomo | Ensemble/partager |
| 競 | Kyoo/Kiso | Compétition/concurrence |
| 芸 | Gei | Art |
| 建 | Ken/Tateru | Construire/édifier |
| 固 | Ko/Kata | Solide/ferme |
| 好 | Koo/Suki | Aimer/préférer |
| 康 | Kou/Yasu | Santé/paix |
| 最 | Sai/Motto | Maximum/le plus |
| 札 | Satsu/Fuda | Carte/marqueur |
| 刷 | Satsu/Suru | Imprimer/frotter |
| 殺 | Satsu/Koro | Tuer/assassiner |
| 察 | Satsu | Examiner/comprendre |
| 参 | San/Mai | Participer/référence |
| 産 | San/Umu | Produire/naissance |
| 散 | San/Chiru | Se disperser/tomber |
| 史 | Shi | Histoire |
| 司 | Shi | Directeur, gestionnaire |
| 辞 | Ji | Discours, mots |
| 周 | Shuu | Tour, cercle |
| 祝 | Shuku | Féliciter, célébrer |
| 初 | Sho | Début |
| 信 | Shin | Foi, confiance |
| 成 | Sei | Devenir |
| 静 | Sei | Silence, tranquillité |
| 席 | Seki | Siège |
| 折 | Setsu | Casser, plier |
| 戦 | Sen | Guerre, combat |
| 然 | Zen | Naturel, ainsi |
| 争 | Sou | Dispute, conflit |
| 孫 | Mago | Petit-fils, petite-fille |
| 隊 | Tai | Unité, escouade |
| 典 | Ten | Code, loi |
| 伝 | Den | Transmission, héritage |
| 得 | Toku | Acquisition, gain |
| 熱 | Netsu | Chaleur, fièvre |
| 敗 | Hai | Défaite |
| 票 | Hyou | Billet, ticket |
| 付 | Fu | Joindre, attacher |
| 兵 | Hei | Soldat, armée |
| 別 | Betsu | Différent, séparé |
| 変 | Hen | Changement, anormal |
| 便 | Ben | Pratique, commodité |
| 法 | Hou | Loi |
| 牧 | Boku | Pâturage, élevage |
| 脈 | Myaku | Pouls, veine |
| 利 | Ri | Avantage, profit |
| 料 | Ryou | Frais, coût |
| 類 | Rui | Classe, genre |
| 連 | Ren | Lier, connecter |
| 老 | Rou | Vieille, âgé |
| 労 | Rou | Travail, effort |
| 圧 | Atsu | Pression, oppression |
| 移 | I | Déplacer, transférer |
| 因 | In | Cause, raison |
| 易 | I | Facile, changement |
| 益 | Eki | Avantage, bénéfice |
| 可 | Ka | Possible, permis |
| 賀 | Ga | Félicitations |
| 解 | Kai | Dissoudre, résoudre |
| 義 | Gi | Justice, droiture |
| 旧 | Kyuu | Ancien, vieux |
| 居 | Kyuu | Résidence, domicile |
| 禁 | Kin | Interdiction, tabou |
| 句 | Ku | Phrase, clause |
| 件 | Ken | Cas, affaire |
| 券 | Ken | Coupon, billet |
| 限 | Gen | Limite, restriction |
| 故 | Ko | Cause, raison |
| 個 | Ko | Individu, unité |
| 効 | Kou | Efficace, valide |
| 厚 | Kou | Épais, solide |
| 興 | Kou | Prospérer, s’amuser |
| 災 | Sai | Désastre, calamité |
| 際 | Sai | Occasion, bord |
| 在 | Zai | Être, se trouver |
| 罪 | Tsumi | Crime |
| 賛 | San | Approuver |
| 支 | Shi | Soutenir |
| 師 | Shi | Maître |
| 質 | Shitsu | Qualité |
| 舎 | Sha | Maison |
| 修 | Shu | Réparer |
| 述 | Jutsu | Décrire |
| 術 | Jutsu | Technique |
| 承 | Shou | Accepter |
| 条 | Jou | Clause |
| 制 | Sei | Contrôle |
| 勢 | Sei | Pouvoir |
| 設 | Setsu | Établir |
| 造 | Zou | Fabriquer |
| 則 | Soku | Règle |
| 属 | Zoku | Appartenir |
| 損 | Son | Perte |
| 退 | Tai | Retraite |
| 断 | Dan | Couper |
| 徳 | Toku | Vertu |
| 犯 | Han | Violation |
| 比 | Hi | Comparer |
| 肥 | Hi | Gras |
| 貧 | Hin | Pauvre |
| 武 | Bu | Guerrier |
| 保 | Ho | Protéger |
| 報 | Hou | Rapport |
| 暴 | Baku | Violent |
| 夢 | Yume | Rêve |
| 綿 | Men | Coton |
| 容 | You | Contenu |
| 留 | Ryu | Rester |
| 延 | En | Prolonger |
| 灰 | Hai | Cendre |
| 巻 | Kan | Rouleau |
| 看 | Kan | Soins infirmiers |
| 貴 | Ki | Précieux |
| 郷 | Gou | Village |
| 敬 | Kei | Respect |
| 劇 | Geki | Pièce de théâtre |
| 后 | Kou | Impératrice |
| 孝 | Kou | Piété filiale |
| 降 | Kou | Descendre |
| 骨 | Hone | Os |
| 至 | Shi | Arriver |
| 私 | Watashi | Moi, personnel |
| 射 | Sha | Tirer |
| 収 | Shuu | Recevoir |
| 宗 | Shuu | Religion |
| 就 | Shuu | Travailler |
| 衆 | Shuu | Multitude |
| 従 | Juu | Suivre |
| 処 | Sho | Endroit |
| 将 | Shou | Général |
| 仁 | Jin | Bonté |
| 垂 | Tare | Suspendre |
| 寸 | Sun | Pouce |
| 聖 | Sei | Saint |
| 宣 | Sen | Annoncer |
| 専 | Sen | Spécialisé |
| 染 | Sen | Teinture |
| 善 | Zen | Bon |
| 奏 | Sou | Jouer (un instrument) |
| 存 | Son | Existence |
| 尊 | Son | Respecté |
| 段 | Dan | Niveau |
| 展 | Ten | Exposition |
| 届 | Todoke | Livraison |
| 難 | Nan | Difficile |
| 乳 | Chichi | Lait |
| 脳 | Nou | Cerveau |
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
