Si vous voyagez au Japon avec un handicap physique, il est important de prendre en compte ceci pour rendre votre voyage confortable.
Voyager au Japon est une expérience à vivre mais cela peut sembler intimidant pour les personnes en situation de handicap en particulier pour les personnes à mobilité réduite (PMR).
À lire aussi sur dondon.media : ⛩️ Destinations de voyage au Japon
Avec ses infrastructures modernes, son personnel attentionné et ses aménagements adaptés, le Japon se positionne pourtant comme l’une des destinations les plus accessibles aux personnes à mobilité réduite dans le monde !
Sachez que le Japon a pris d’importantes mesures pour rendre ses villes et ses lieux touristiques plus accessibles. Le site Japan Accessible Tourism Center répertorie une majorité des lieux accessibles et permet de faciliter sa recherche.
Dans cet article, nous verrons ensemble les défis, les facilités en place et quelques mots de vocabulaire pour les personnes à mobilité réduite au Japon.
♿ Les déplacements quotidiens au Japon pour les PMR
Les trottoirs peuvent être étroits et ne sont pas toujours adaptés aux fauteuils roulants ou aux déambulateurs en raison de pavés inégaux ou du manque de rampes.
Considérez la météo, en particulier en été, il peut être très chaud et humide. Prévoyez des pauses fréquentes pour vous reposer et assurez-vous de rester bien hydraté.
♿ Transports en commun au Japon pour les PMR
Les aéroports japonais, tels que Narita, Haneda ou KIX, sont équipés de nombreuses facilités pour les personnes à mobilité réduite.
De plus, le personnel japonais est toujours présent pour accueillir chaleureusement les voyageurs et les aider à s’orienter, même si l’on ne parle pas japonais. Cependant, une fois en dehors des aéroports, il peut être plus difficile de se faire comprendre sans connaître la langue locale.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Les grandes stations, en particulier lorsqu’un transfert entre les opérateurs de train est nécessaire, peuvent nécessiter une marche importante. Si vous utilisez un fauteuil roulant, prévoyez d’arriver tôt aux stations pour coordonner l’utilisation des rampes avec le personnel.
Attention les ascenseurs et les escaliers mécaniques ne sont pas toujours facilement accessibles sur les quais des stations et peuvent nécessiter de marcher une certaine distance pour les trouver.
Les trains locaux inter-villes et le célèbre Shinkansen offrent normalement un service irréprochable en termes d’accessibilité. Les entrées et sorties des trains se font au niveau du quai, évitant ainsi les difficultés liées aux escalades.
Les bus au Japon sont également équipés d’estrades manuelles que les conducteurs peuvent déployer pour faciliter l’accès aux personnes à mobilité réduite.
Attention les taxis sont une option de transport au Japon mais ils peuvent être coûteux et tous ne sont pas souvent équipés pour accueillir les utilisateurs de fauteuils roulants ou d’autres appareils médicaux.
♿ Les hôtels et logements au Japon pour les PMR
En ce qui concerne l’hébergement, les grands hôteliers japonais font preuve d’un grand engagement en matière d’accessibilité. On trouve facilement des hôtels modernes avec ascenseurs et une signalétique adaptée.
À lire aussi sur dondon.media : 🛏️ Les différents types d’hébergements au Japon [GUIDE]
Attention aux hébergements traditionnels japonais, les Ryokans offrent souvent moins de possibilités d’accessibilité pour la plupart des personnes à mobilité réduite…
♿ Les Sento et Onsen pour les PMR
Si vous souhaitez expérimenter l’incontournable tradition japonaise des bains chauds, les Onsens et Sento, certaines options accessibles aux personnes à mobilité réduite sont disponibles.
Renseignez-vous soigneusement sur la possibilité d’accès séparé pour les personnes en fauteuil roulant avant toute visite !
♿ Les attractions touristiques : souvent des accès privilégiés pour tous
Les attractions touristiques au Japon, notamment les temples et les sanctuaires les plus populaires, prévoient souvent des accès privilégiés pour les personnes à mobilité réduite.
Le Senso-ji et le Meiji Jingu à Tokyo, le Kinkakuji et le Kiyomizu-Dera à Kyoto, ou encore le Todi-ji à Nara, sont quelques-uns des sites offrant des facilités pour les voyageurs à mobilité réduite.
♿ Exemples de lieux populaires au Japon mais physiquement exigeants en fauteuil roulant
- Le château de Himeji a des escaliers incroyablement étroits pour accéder au sommet, sans oublier de nombreux escaliers inégaux pour entrer dans le bâtiment. Si vous avez des problèmes de mobilité, il pourrait être préférable de passer à côté du château lui-même et de visiter les jardins à proximité.
- À Kyoto, de nombreuses attractions importantes comme Kiyomizudera, Fushimi Inari, Ginkaku-ji, Ryoan-ji, Arashiyama et Nara nécessitent une marche jusqu’aux principaux sites, avec des rues étroites ou beaucoup d’escaliers à gravir. Les buses ne vous déposeront pas toujours juste devant l’entrée de ces lieux, donc une certaine marche sera nécessaire.
- Le château d’Osaka est une reconstruction avec un ascenseur, mais les files d’attente pour y accéder peuvent être longues, et vous devrez peut-être utiliser les escaliers pour sortir du bâtiment.
♿ Vocabulaire japonais utile pour les personnes à mobilité réduite
| Français | Japonais | Romaji |
| Je suis en situation de handicap | 私は障害者です | Watashi wa shougai-sha desu |
| Pouvez-vous m’aider s’il-vous plait | 助けてくれませんか？ | Tasukete kuremasen ka? |
| Où se trouve … ? | …はどこですか？ | … wa dokodesu ka? |
| Je suis perdu | 迷いました | Mayoimashita |
| Existe-t-il un accès pour les PMR ici ? | ここに身体障害者用のアクセスはありますか？ | Koko ni shintai shougai-sha you no akusesu wa arimasu ka? |
| Où se trouve l’ascenseur ? | エレベーターはどこにありますか？ | Erebētā wa doko ni arimasu ka? |
| Y a-t-il des rampes d’accès ? | 車いす対応のスロープはありますか？ | Kuruma isu taiou no surōpu wa arimasu ka? |
| Est-ce qu’il y a des toilettes accessibles ? | 身体障害者用のトイレはありますか？ | Shintai shougai-sha you no toire wa arimasu ka? |
| Je cherche une place de stationnement réservée aux PMR. | 身体障害者用の駐車場を探しています。 | Shintai shougai-sha you no chūsha-jou o sagashiteimasu. |
| Est-ce que cet endroit est accessible en fauteuil roulant ? | この場所は車椅子でアクセスできますか？ | Kono basho wa kuruma isu de akusesu dekimasu ka? |
| Pouvez-vous m’aider à descendre / monter les escaliers ? | 階段を下りる/登るのを手伝っていただけますか？ | Kaidan o oriru/noboru no o tetsudatte itadakemasu ka? |
| J’ai besoin d’aide pour transporter mon fauteuil roulant. | 車椅子の移動に手伝いが必要です。 | Kuruma isu no idou ni tetsudai ga hitsuyou desu. |
| Est-ce que vous avez des services d’assistance pour les PMR ? | 身体障害者のための支援サービスはありますか？ | Shintai shougai-sha no tame no shien sābisu wa arimasu ka? |
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
