👨‍👨‍👧‍👦 Les noms de famille japonais : signification, romaji et kanji

Découvrez notre liste de noms de famille japonais. Ils sont utilisés au Japon et dans le monde entier par les familles japonaises !

noms de famille japonais : signification, romaji et kanji

Les noms de famille ou les noms de famille japonais sont appelés myouji (名字 / 苗字), uji (氏) ou sei (姓). Autrefois, le nom de famille japonais s’appelait naazana (名字).

D’ailleurs le nom de famille n’est véritablement né qu’en 1875. Avant, les Japonais portaient surtout le nom de leur clan. C’est avec la Restauration de Meiji de 1868 que les Japonais se doivent d’être enregistrés sous un seul nom de famille et nom personnel.

Avant cette date, seules les personnes de haut rang tels que les nobles et les samouraïs portaient un nom de famille. Les gens utilisaient le nom de leur lieu de naissance.

Contrairement aux pays occidentaux, au Japon; le noms de famille est indiqué avant le prénom. Une personne portant le prénom “Shinzo” et le nom de famille “Abe” est appelée “Abe Shinzo” (安倍 晋三) plutôt que “Shinzo Abe”.

👨‍👨‍👧‍👦 Liste des principaux noms de famille japonais

Et même si au Japon il existe plus de 100 000 noms de famille différents, voilà les signification pour quelques un des noms de familles les plus courants de la langue japonaise !

KanjiRomajiSignification
阿部AbeGroupe agréable
秋山AkiyamaMontagne d’automne
安藤A marchéGlycine tranquille
青木AokiArbre vert
青山AoyamaMontagne bleue / verte
荒木ArakiArbre sauvage
浅野AsanoPlaine peu profonde
馬場NounouTerrain d’équitation
千葉ChibaMille feuilles
遠藤EndouLoin de la glycine
藤本FujimotoOrigine de la glycine
藤田FujitaPlantation de glycine
藤原FujiwaraChamp de glycine
福田FukudaRiz chanceux
福井FukuiBonne chance
福島FukushimaÎle de Boa Sorte
古川FurukawaOld River
後藤GotouDerrière la glycine
萩原HagiwaraPlaine des trèfles
浜田HamadaRizière de plage
HaraChamp
原田HaradaPlantation de champ
長谷川HasegawaLongue rivière qui traverse la vallée
橋本HashimotoBase / origine du pont
服部HattoriVêtements de l’Alliance
早川HayakawaRivière rapide
HayashiBosquet
樋口HiguchiBec d’eau
平野HiranoChamp plat
平田HirataChamp de riz du Pacifique
広瀬廣瀬HiroseLarge et peu profond
本田HondaChamp de riz original
本間HonmaNom d’un clan qui dirigeait la province de Sado
HoriFossé
星野HoshinoChamp d’étoiles
市川IchikawaRivière de la ville
五十嵐IgarashiCinquante tempêtes
飯田IidaÉcorce de riz cuit
池田IkedaPlantation du lac
今井ImaiPuits actuel
井上InoueAu-dessus du puits
石橋IshibashiPont de pierre
石田IshidaPlantation pierreuse
石原IshiharaPlaine rocheuse
石井IshiiPierre bien
石川IshikawaRivière Stony
伊藤ItouGlycine d’Ise
岩本IwamotoBase de roche
岩崎IwasakiFalaise
岩田IwataPlantation de riz rocheux
鎌田KamataChamp de riz faucille
金子KanekoFils chanceux
片山KatayamaMontagne unique
加藤KatouGlycine de Kaga
川口KawaguchiEntrée de la rivière
川上KawakamiAu dessus de la rivière
川村KawamuraVillage fluvial
川波KawanamiVague de rivière
川崎KawasakiFin de la rivière
菊地KikuchiTerre de chrysanthème
木村KimuraPeuplé d’arbres
木下KinoshitaSous l’arbre
北村KitamuraVillage nordique
小林KobayashiPetite forêt
小池KoikePetit lac
小島KojimaPetite île
小松KomatsuPetit pin
近藤KondouPrès de la Glycine
河野KounoRivière avec plaine
小山KoyamaPetite Montagne
久保KuboTerrain en pente
久保田KubotaRiz paddy avec inégalité
工藤KudouGlycine habile
熊谷KumagaiBear Valley
栗原KuriharaPlaine de Castanheiras
黒田KurodaPlantation de riz noir
前田MaedaDevant la rizière
丸山MaruyamaMontagne ronde
増田MasudaPlantation agrandie
松原MatsubaraPlaine des Pins
松田MatsudaRizière au pin
松井MatsuiPuits de pin
松本MatsumotoBase en pin
松村MatsumuraVillage de Pinheiros
松尾MatsuoQueue de pin
松岡MatsuokaColline des Pins
松下MatsushitaSous le pin
松浦MatsuuraBaie de Pinheiros
MinamiSud
三浦MiuraTrois baies
三宅MiyakeTrois maisons
宮本MiyamotoOrigine du temple / palais
宮田MiyataPlantation de riz du sanctuaire
宮崎MiyazakiFin du temple / palais
水野MizunoChamp d’eau
望月MochizukiPleine lune
MoriBosquet
森本MorimotoBase de la forêt
森田MoritaPlantation dans les bois
村上Murakamiau sommet du village
村田MurataPlantation de village
長井NagaiBien longtemps pour toujours
長田NagataRizière longue
内藤NaitouGlycine intérieure
中川NakagawaCentral River
中島NakajimaÎle centrale
中村NakamuraMilieu du village
中西NakanishiMidwest
中野NakanoChamp central
中田NakataRizière centrale
中山NakayamaÀ l’intérieur de la montagne
成田NaritaFormation de champ de riz
西田NishidaRizière ouest
西川NishikawaRio do Oeste
西村NishimuraVillage occidental
西山NishiyamaMontagne Ouest
西沢NishizawaMarais ouest
野田NodaChamp de riz sur le terrain
野口NoguchiEntrée sur le terrain
野村NomuraVillage de Campo
小田OdaPetite plantation de riz
小川Ogawapetite rivière
岡田OkadaRiz Colina
岡本OkamotoBase de la colline
岡崎OkazakiCape Hill
奥村OkumuraVillage isolé
小野OnoPetit champ
大橋OohashiGrand pont
大石OoishiGrosse pierre
大久保OokuboGrand creux
大森OomoriGrande aide
大西OonishiGrand Ouest
大野OonoGrande plaine
大沢OosawaGrand marais
大島OoshimaGrande île
太田OotaChamp de riz fertile
大谷OotaniGrande Vallée
大塚OotsukaGrande tombe antique
尾崎OzakiExtrémité de câble
小沢OzawaPetit marais
斎藤齋藤SaitouGlycine affectueuse
酒井SakaiNoyau de saké
坂本SakamotoBas de la descente
桜井SakuraiCerise bien
佐野SanoPetit champ
佐々木SasakiArbre de support
佐藤SatouChamp de glycine
沢田SawadaPlantation de riz des marais
関/關SekiBarrière / porte
柴田ShibataPlantation de bois de bâton
島田ShimadaPlantation de l’île
清水ShimizuEau pure
篠原ShinoharaPlaine d’herbe de bambou
菅原SugawaraChamp Junça
杉本SugimotoOrigine du cèdre
杉山SugiyamaCedar Mountain
鈴木SuzukiArbre de cloches
田口TaguchiEntrée de la rizière
高田TakadaPlantation élevée
高木TakagiGrand arbre
高橋TakahashiPont haut
高野TakanoCampo Alto
高山TakayamaHaute montagne
武田TakedaGuerrier de la rizière
田村TamuraPeuplé de rizière
田辺TanabeÀ côté de la plantation de riz
田中TanakaMilieu de rizière
谷口TaniguchiOuverture de la vallée
土屋TsuchiyaMaison d’argile
TsujiCarrefour
内田UchidaÀ l’intérieur de la plantation
内山UchiyamaMontagne intérieure
上田UedaUetaPlantation haut / haut
上野UenoSur la plaine
和田WadaPlantation harmonieuse
渡辺WatanabeTraverser par le bord
山田YamadaChamp de riz de montagne
山口YamaguchiOuverture à la montagne
山本YamamotoBase de montagne
山中YamanakaCentre de montagne
山下YamashitaSous la montagne
山内YamauchiÀ l’intérieur de la montagne
山崎YamazakiFin de la montagne
矢野YanoHuitième champ
安田YasudaRizières bon marché
横田YokotaChamp de riz Suivant
横山YokoyamaÀ côté de la montagne
吉田YoshidaPlantation propice
吉川YoshikawaRivière propice
吉村YoshimuraVillage propice
吉岡YoshiokaColline propice

👨‍👨‍👧‍👦 Vocabulaire associé aux noms de famille japonais

Voilà quelques mots associé au domaine des noms de famille pour enrichir votre vocabulaire japonais !

JaponaisRomajiSignification
同姓douseiMême nom
元姓genseiÀ propos du nom d’origine précédent
他姓OK je saisUn autre nom de famille
異姓je saisNom de famille différent
宮号MiyagouNom Imperial
漢姓KanseiNom de famille chinois
名前namaePrénom
ラストネームrasutoneemuNom de famille
家名KameiNom de famille, domicile

Pour recevoir les derniers articles dondon.media dès leur publication suivez-nous sur Facebook, Instagram, Twitter, par email ou flux RSS 💕

Auteur/autrice : Louis Senpai

Auteur #Actus, #BonsPlans, #Guides, #Culture, #Insolite chez dondon media. Chaque jours de nouveaux contenus en direct du #Japon et en français ! 🇫🇷💕🇯🇵

Vous avez la parole 👇