Découvrez notre liste de noms de famille japonais. Ils sont utilisés au Japon et dans le monde entier par les familles japonaises !
Les noms de famille ou les noms de famille japonais sont appelés myouji (名字 / 苗字), uji (氏) ou sei (姓).
Le système de nom de famille moderne au Japon n’est véritablement né qu’en 1875. C’est avec la Restauration de Meiji de 1868 que les Japonais se doivent d’être enregistrés sous un nom de famille et nom personnel.
Avant cette date, seules les personnes de haut rang tels que les nobles et les samouraïs portaient un nom de famille. Les gens utilisaient le nom de leur lieu de naissance.
Le système des noms de famille japonais remonte donc à plusieurs siècles pour certaines familles. Autrefois, le nom de famille japonais s’appelait naazana (名字).
Dans la plupart des cas, le nom de famille familial est transmis de génération en génération, chaque génération suivante prenant le nom de famille de son père.
Contrairement aux pays occidentaux, au Japon, le noms de famille est indiqué avant le prénom. Une personne portant le prénom “Shinzo” et le nom de famille “Abe” est appelée “Abe Shinzo” (安倍 晋三) plutôt que “Shinzo Abe”.
Aujourd’hui les noms de famille japonais sont souvent utilisés comme un moyen d’identifier une personne dans une famille particulière. Les membres de la famille sont souvent appelés par leur nom de famille. Par exemple, un père peut être appelé « Morimoto-san » ou un fils « Nakano-kun ».
👨👨👧👦 Liste des noms de famille japonais
Même si au Japon il existe plus de 100 000 noms de famille différents, voilà les signification pour quelques uns des noms de familles les plus courants de la langue japonaise !
| Kanji | Romaji | Signification |
| 阿部 | Abe | Groupe agréable |
| 秋山 | Akiyama | Montagne d’automne |
| 安藤 | Ando | Glycine tranquille |
| 青木 | Aoki | Arbre vert |
| 青山 | Aoyama | Montagne bleue / verte |
| 荒木 | Araki | Arbre sauvage |
| 浅野 | Asano | Plaine peu profonde |
| 馬場 | Baba | Terrain d’équitation |
| 千葉 | Chiba | Mille feuilles |
| 遠藤 | Endo | Loin de la glycine |
| 藤本 | Fujimoto | Origine de la glycine |
| 藤田 | Fujita | Plantation de glycine |
| 藤原 | Fujiwara | Champ de glycine |
| 福田 | Fukuda | Riz chanceux |
| 福井 | Fukui | Bonne chance |
| 福島 | Fukushima | Île de Boa Sorte |
| 古川 | Furukawa | Old River |
| 後藤 | Goto | Derrière la glycine |
| 萩原 | Hagiwara | Plaine des trèfles |
| 浜田 | Hamada | Rizière de plage |
| 原 | Hara | Champ |
| 原田 | Harada | Plantation de champ |
| 長谷川 | Hasegawa | Longue rivière qui traverse la vallée |
| 橋本 | Hashimoto | Base / origine du pont |
| 服部 | Hattori | Vêtements de l’Alliance |
| 早川 | Hayakawa | Rivière rapide |
| 林 | Hayashi | Bosquet |
| 樋口 | Higuchi | Bec d’eau |
| 平野 | Hirano | Champ plat |
| 平田 | Hirata | Champ de riz du Pacifique |
| 広瀬廣瀬 | Hirose | Large et peu profond |
| 本田 | Honda | Champ de riz original |
| 本間 | Honma | Nom d’un clan qui dirigeait la province de Sado |
| 堀 | Hori | Fossé |
| 星野 | Hoshino | Champ d’étoiles |
| 市川 | Ichikawa | Rivière de la ville |
| 五十嵐 | Igarashi | Cinquante tempêtes |
| 飯田 | Iida | Écorce de riz cuit |
| 池田 | Ikeda | Plantation du lac |
| 今井 | Imai | Puits actuel |
| 井上 | Inoue | Au-dessus du puits |
| 石橋 | Ishibashi | Pont de pierre |
| 石田 | Ishida | Plantation pierreuse |
| 石原 | Ishihara | Plaine rocheuse |
| 石井 | Ishii | Pierre bien |
| 石川 | Ishikawa | Rivière Stony |
| 伊藤 | Ito | Glycine d’Ise |
| 岩本 | Iwamoto | Base de roche |
| 岩崎 | Iwasaki | Falaise |
| 岩田 | Iwata | Plantation de riz rocheux |
| 鎌田 | Kamata | Champ de riz faucille |
| 金子 | Kaneko | Fils chanceux |
| 片山 | Katayama | Montagne unique |
| 加藤 | Katou | Glycine de Kaga |
| 川口 | Kawaguchi | Entrée de la rivière |
| 川上 | Kawakami | Au dessus de la rivière |
| 川村 | Kawamura | Village fluvial |
| 川波 | Kawanami | Vague de rivière |
| 川崎 | Kawasaki | Fin de la rivière |
| 菊地 | Kikuchi | Terre de chrysanthème |
| 木村 | Kimura | Peuplé d’arbres |
| 木下 | Kinoshita | Sous l’arbre |
| 北村 | Kitamura | Village nordique |
| 小林 | Kobayashi | Petite forêt |
| 小池 | Koike | Petit lac |
| 小島 | Kojima | Petite île |
| 小松 | Komatsu | Petit pin |
| 近藤 | Kondo | Près de la Glycine |
| 河野 | Kono | Rivière avec plaine |
| 小山 | Koyama | Petite Montagne |
| 久保 | Kubo | Terrain en pente |
| 久保田 | Kubota | Riz paddy avec inégalité |
| 工藤 | Kudo | Glycine habile |
| 熊谷 | Kumagai | Bear Valley |
| 栗原 | Kurihara | Plaine de Castanheiras |
| 黒田 | Kuroda | Plantation de riz noir |
| 前田 | Maeda | Devant la rizière |
| 丸山 | Maruyama | Montagne ronde |
| 増田 | Masuda | Plantation agrandie |
| 松原 | Matsubara | Plaine des Pins |
| 松田 | Matsuda | Rizière au pin |
| 松井 | Matsui | Puits de pin |
| 松本 | Matsumoto | Base en pin |
| 松村 | Matsumura | Village de Pinheiros |
| 松尾 | Matsuo | Queue de pin |
| 松岡 | Matsuoka | Colline des Pins |
| 松下 | Matsushita | Sous le pin |
| 松浦 | Matsuura | Baie de Pinheiros |
| 南 | Minami | Sud |
| 三浦 | Miura | Trois baies |
| 三宅 | Miyake | Trois maisons |
| 宮本 | Miyamoto | Origine du temple / palais |
| 宮田 | Miyata | Plantation de riz du sanctuaire |
| 宮崎 | Miyazaki | Fin du temple / palais |
| 水野 | Mizuno | Champ d’eau |
| 望月 | Mochizuki | Pleine lune |
| 森 | Mori | Bosquet |
| 森本 | Morimoto | Base de la forêt |
| 森田 | Morita | Plantation dans les bois |
| 村上 | Murakami | au sommet du village |
| 村田 | Murata | Plantation de village |
| 長井 | Nagai | Bien longtemps pour toujours |
| 長田 | Nagata | Rizière longue |
| 内藤 | Naito | Glycine intérieure |
| 中川 | Nakagawa | Central River |
| 中島 | Nakajima | Île centrale |
| 中村 | Nakamura | Milieu du village |
| 中西 | Nakanishi | Midwest |
| 中野 | Nakano | Champ central |
| 中田 | Nakata | Rizière centrale |
| 中山 | Nakayama | À l’intérieur de la montagne |
| 成田 | Narita | Formation de champ de riz |
| 西田 | Nishida | Rizière ouest |
| 西川 | Nishikawa | Rio do Oeste |
| 西村 | Nishimura | Village occidental |
| 西山 | Nishiyama | Montagne Ouest |
| 西沢 | Nishizawa | Marais ouest |
| 野田 | Noda | Champ de riz sur le terrain |
| 野口 | Noguchi | Entrée sur le terrain |
| 野村 | Nomura | Village de Campo |
| 小田 | Oda | Petite plantation de riz |
| 小川 | Ogawa | petite rivière |
| 岡田 | Okada | Riz Colina |
| 岡本 | Okamoto | Base de la colline |
| 岡崎 | Okazaki | Cape Hill |
| 奥村 | Okumura | Village isolé |
| 小野 | Ono | Petit champ |
| 大橋 | Oohashi | Grand pont |
| 大石 | Ooishi | Grosse pierre |
| 大久保 | Ookubo | Grand creux |
| 大森 | Oomori | Grande aide |
| 大西 | Oonishi | Grand Ouest |
| 大野 | Oono | Grande plaine |
| 大沢 | Oosawa | Grand marais |
| 大島 | Ooshima | Grande île |
| 太田 | Oota | Champ de riz fertile |
| 大谷 | Ootani | Grande Vallée |
| 大塚 | Ootsuka | Grande tombe antique |
| 尾崎 | Ozaki | Extrémité de câble |
| 小沢 | Ozawa | Petit marais |
| 斎藤齋藤 | Saitou | Glycine affectueuse |
| 酒井 | Sakai | Noyau de saké |
| 坂本 | Sakamoto | Bas de la descente |
| 桜井 | Sakurai | Cerise bien |
| 佐野 | Sano | Petit champ |
| 佐々木 | Sasaki | Arbre de support |
| 佐藤 | Satou | Champ de glycine |
| 沢田 | Sawada | Plantation de riz des marais |
| 関／關 | Seki | Barrière / porte |
| 柴田 | Shibata | Plantation de bois de bâton |
| 島田 | Shimada | Plantation de l’île |
| 清水 | Shimizu | Eau pure |
| 篠原 | Shinohara | Plaine d’herbe de bambou |
| 菅原 | Sugawara | Champ Junça |
| 杉本 | Sugimoto | Origine du cèdre |
| 杉山 | Sugiyama | Cedar Mountain |
| 鈴木 | Suzuki | Arbre de cloches |
| 田口 | Taguchi | Entrée de la rizière |
| 高田 | Takada | Plantation élevée |
| 高木 | Takagi | Grand arbre |
| 高橋 | Takahashi | Pont haut |
| 高野 | Takano | Campo Alto |
| 高山 | Takayama | Haute montagne |
| 武田 | Takeda | Guerrier de la rizière |
| 田村 | Tamura | Peuplé de rizière |
| 田辺 | Tanabe | À côté de la plantation de riz |
| 田中 | Tanaka | Milieu de rizière |
| 谷口 | Taniguchi | Ouverture de la vallée |
| 土屋 | Tsuchiya | Maison d’argile |
| 辻 | Tsuji | Carrefour |
| 内田 | Uchida | À l’intérieur de la plantation |
| 内山 | Uchiyama | Montagne intérieure |
| 上田 | UedaUeta | Plantation haut / haut |
| 上野 | Ueno | Sur la plaine |
| 和田 | Wada | Plantation harmonieuse |
| 渡辺 | Watanabe | Traverser par le bord |
| 山田 | Yamada | Champ de riz de montagne |
| 山口 | Yamaguchi | Ouverture à la montagne |
| 山本 | Yamamoto | Base de montagne |
| 山中 | Yamanaka | Centre de montagne |
| 山下 | Yamashita | Sous la montagne |
| 山内 | Yamauchi | À l’intérieur de la montagne |
| 山崎 | Yamazaki | Fin de la montagne |
| 矢野 | Yano | Huitième champ |
| 安田 | Yasuda | Rizières bon marché |
| 横田 | Yokota | Champ de riz Suivant |
| 横山 | Yokoyama | À côté de la montagne |
| 吉田 | Yoshida | Plantation propice |
| 吉川 | Yoshikawa | Rivière propice |
| 吉村 | Yoshimura | Village propice |
| 吉岡 | Yoshioka | Colline propice |
👨👨👧👦 Vocabulaire des noms japonais
Voilà quelques mots associé au domaine des noms de famille pour enrichir votre vocabulaire japonais !
| Japonais | Romaji | Signification |
| 名前 | namae | Prénom |
| 同姓 | dousei | Même nom de famille |
| 元姓 | gensei | Ancien nom de famille |
| 他姓 | tasei | Un autre nom de famille |
| 異姓 | isei | Nom de famille différent |
| 宮号 | miyagou | Nom Imperial |
| 漢姓 | kansei | Nom de famille chinois |
| ラストネーム | rasutoneemu | Nom de famille |
| 家名 | kamei | Nom de famille, domicile |
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
