🎤 Karaoké : Générique de Sailor Moon : Moonlight Densetsu

Voilà un article pour chanter au Karaoké sur la musique du Générique de Sailor Moon – Moonlight Densetsu (ムーンライト伝説) !

C’est le générique de Sailor Moon et Sailor Moon R datant de 1992 chantée par DALI et arrangée par Daisuke Ikeda.

Il a aussi été utilisé pour Sailor Moon S et Sailor Moon SuperS chantée par Moon Lips et arrangée par Yuuzou Hayashi) (Épisodes 1 à 166).

À lire aussi sur dondon.media : 💫 Sailor Moon Redraw, des mangaka redessinent l’héroïne emblématique

🎤 Karaoké : Paroles de Sailor Moon : Moonlight Densetsu

GOMEN ne sunao janakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa SHOOTO sunzen
Ima sugu aitai yo
Nakitaku naru you na moonlight
Denwa mo dekinai midnight
Datte junjou dou shiyou
HAATO wa mangekyou
Tsuki no hikari ni michibikare
Nando mo meguriau
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no MIRAKURU・ROMANSU

Mou ichido futari de weekend
Kami-sama kanaete happy-end
Genzai・kako・mirai mo
Anata ni kubittake
Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara anata wo mitsukerareru
Guuzen mo CHANSU ni kaeru ikikata ga suki yo

Fushigi na kiseki KUROSU shite
Nando mo meguriau
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no MIRAKURU・ROMANSU
Shinjite iru no MIRAKURU・ROMANSU

🎤 Traduction de Sailor Moon : Moonlight Densetsu

Je suis désolée de ne pas être franche,
Je peux juste le dire dans mes rêves.
Mes pensées sont sur le point de court-circuiter.
Je veux te voir maintenant !
Je suis sur le point de pleurer sous le clair de lune.
Je ne peux même pas t’appeler puisqu’il est minuit.
Mais je suis naïve, alors que puis-je faire ?
Mon cœur est un kaléidoscope.
Guidés par le clair de lune,
Nous serons réunis par le destin autant de fois qu’il le faudra.
Je compte les scintillements des constellations pour prédir l’évolution de notre amour.
Nous sommes nés sur la même planète pour vivre une miraculeuse histoire d’amour.

Nous passons une fois de plus un week-end ensemble.
Dieu, s’il vous plait, faites que tout se termine bien !
Que ce soit dans le présent, le passé ou le futur,
Je vous serai complètement dévouée !
Je ne peux oublier ton regard lors de notre première rencontre,
Qui me rend si nostalgique.
Sur des dizaines de milliers d’étoiles, je suis capable de te retrouver.
Je vais me servir du hasard comme d’une opportunité. J’adore ce mode de vie !

De mystérieux miracles se croisent.
Nous serons réunis par le destin autant de fois qu’il le faudra.
Je compte les scintillements des constellations pour prédir l’évolution de notre amour.
Nous sommes nés sur la même planète pour vivre une miraculeuse histoire d’amour.
J’ai foi en notre miraculeuse histoire d’amour !

Pour recevoir les derniers articles dondon.media dès leur publication suivez-nous sur Facebook, Instagram, Twitter, par email ou flux RSS 💕