🚒 Liste des épisodes de Sailor Moon

Retrouvez la liste à jour des épisodes du best-seller du genre shojo et magical girl au Japon : Sailor Moon !

Liste épisodes Sailor Moon

Incluant manga, animes, comédies musicales, drama, jeux vidéo et divers produits dérivés, Sailor Moon (セーラームーン) est une franchise japonaise célèbre dans le monde entier.

Elle a été créée par Naoko Takeuchi en 1992 et adapté en anime produit par Toei Animation. Le premier épisode de Sailor Moon est diffusé au Japon sur TV Asahi et TV Tokyo le 7 mars 1992. Avec ses 200 épisodes, la série est l’un des plus longs magical girl de l’histoire de la télévision nippone !

À lire aussi sur dondon.media : 🏆 Les meilleurs mangas isekai

La série raconte les aventures d’Usagi Tsukino, une adolescente banale et maladroite, qui est en réalité Sailor Moon aux pouvoirs magiques détonants !

Combattant le mal au nom de l’amour et de la justice, elle est rejointe par de nombreuses alliées, toutes placées sous la protection d’une planète du Système solaire.

🌟 Liste des épisodes de Sailor Moon

sailor moon logo

🌟 Saison 1 de Sailor Moon

NuméroTitreKanjiRomajiDate de diffusion
1La Métamorphose (TV)
Le vilain petit canard devient un cygne ! (DVD)
泣き虫うさぎの華麗なる変身Nakimushi Usagi no Kareinaru Henshin7 mars 1992
2La bonne aventure (TV)
Châtiment ! Un démon niche dans la maison de divination ! (DVD)
おしおきよ! 占いハウスは妖魔の館Oshioki yo! Uranai Hausu wa Youma no Yakata14 mars 1992
3Le grand amour (TV)
L’étrange maladie du sommeil ! Protège le cœur des jeunes filles ! (DVD)
謎のねむり病、守れ乙女の恋する心Nazo no Nemuribyou, Mamore Otome no Koisuru Kokoro21 mars 1992
4Vive le régime (TV)
Usagi vous donne le secret de la minceur ! (DVD)
うさぎが教えます ! スリムになる法Usagi ga Oshiemasu! Surimu ni Naruhou28 mars 1992
5Chanela vole l’amour (TV)
Le parfum d’un démon ! Les chanelas voleurs d’amour. (DVD)
妖魔の香り! シャネーラは愛を盗むYouma no Kaori! Shaneera wa Ai wo Nusumu11 avril 1992
6Bunny au secours de l’amour (TV)
Protège la mélodie de l’amour ! Usagi en Cupidon. (DVD)
守れ恋の曲 ! うさぎはキューピッドMamore Koi no Merodi! Usagi wa Kyuupiddo18 avril 1992
7Une étoile est née (TV)
Usagi demande pardon ! La célébrité, une voie difficile. (DVD)
うさぎ反省 ! スターの道はきびしいUsagi Hansei! Sutaa no Michi wa Kibishii25 avril 1992
8Des cellules fraîches (TV)
Le génie est un démon ? L’école du lavage de cerveau. (DVD)
天才少女は妖魔なの? 恐怖の洗脳塾Tensai Shoujo wa Youma nano? Kyoufu no Sennoujuku2 mai 1992
9Problème de temps (TV)
La malchance d’Usagi ! Attention aux horloges folles. (DVD)
うさぎの災難 ! あわて時計にご用心Usagi no Sainan! Awate Dokei ni Goyoujin9 mai 1992
10Sailor Mars (TV)
Le bus maudit ! Voici Mars, guerrière des flammes. (DVD)
呪われたバス ! 炎の戦士マーズ登場Norowareta Basu! Honoo no Senshi Maazu Toujou16 mai 1992
11Le parc d’attractions (TV)
La guerrière entre Usagi et Rei ? Cauchemar à Dreamland. (DVD)
うさぎとレイ対決? 夢ランドの悪夢Usagi to Rei taiketsu? Yume rando no akumu23 mai 1992
12La croisière (TV)
Je veux un chéri, moi aussi ! Piège sur le palace flottant. (DVD)
私だって彼が欲しい ! 豪華船のワナWatashi datte kare ga hoshii ! Gōkasen no wana30 mai 1992
13Adieu Jedyte (TV)
Unissez vos forces, les filles ! La fin de Jadeite. (DVD)
女の子は団結よ! ジェダイトの最期Onna no ko wa danketsu yo! Jedaito no saigo6 juin 1992
14Le nouvel ami (TV)
Un nouvel ennemi. Le blason maléfique de Nephrite. (DVD)
新たなる強敵、ネフライト魔の紋章Arata naru kyōteki, Nefuraito ma no monshō13 juin 1992
15Premier amour (TV)
Usagi panique ! Premier rendez-vous pour Rei. (DVD)
うさぎアセる ! レイちゃん初デートUsagi aseru! Rei-chan hatsu dēto20 juin 1992
16La robe de mariée (TV)
Rêve de robe blanche ! Usagi se marie. (DVD)
純白ドレスの夢 ! うさぎ花嫁になるJunpaku doresu no yume! Usagi hanayome ni naru27 juin 1992
17Le mur d’images (TV)
Usagi modèle ? Les photos choc de l’appareil démon. (DVD)
モデルはうさぎ ? 妖魔カメラの熱写Moderu wa Usagi? Yōma kamera no nessha4 juillet 1992
18Poupée de cire, poupée de son (TV)
La candeur de Shingo ! Triste poupée française. (DVD)
進悟の純情 ! 哀しみのフランス人形Shingo no junjō! Kanashimi no Furansu ningyō11 juillet 1992
19Jusqu’au bout du rêve (TV)
Usagi chamboulée ! La lettre d’amour de Tuxedo Mask. (DVD)
うさぎ感激 ! タキシード仮面の恋文Usagi kangeki ! Takishīdo Kamen no rabu retā25 juillet 1992
20Tout pour être heureux (TV)
L’été, la mer, la jeunesse ! Et en prime, des fantômes… (DVD)
夏よ海よ青春よ ! おまけに幽霊もよNatsu yo Umi yo Seishun yo ! Omake ni yūrei mo yo !1er août 1992
21Sauvez les rêves (TV)
Protégez les rêves de enfants ! Une amitié forgée dans l’animation. (DVD)
子供達の夢守れ! アニメに結ぶ友情Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yūjō8 août 1992
22Le bal masqué (TV)
Romance sous la Lune ! Le premier baiser d’Usagi. (DVD)
月下のロマンス! うさぎの初キッスGekka no romansu! Usagi no hatsu kissu15 août 1992
23Premier amour (TV)
Un vœu à une étoile filante ! L’amour pur de Naru. (DVD)
流れ星に願いを ! なるちゃんの純愛Nagareboshi ni negai wo ! Naru-chan no jun’ai22 août 1992
24Amour perdu (TV)
Les sanglots de Naru ! Néphrite meurt par amour. (DVD)
なるちゃん号泣 ! ネフライト愛の死Naru-chan gōkyū ! Nefuraito ai no shi29 août 1992
25Une force de la nature (TV)
Jupiter, le colosse amoureux. (DVD)
恋する怪力少女、ジュピターちゃんKoisuru kairiki shōjo, Jupitā-chan5 septembre 1992
26Le sourire retrouvé (TV)
Faire sourire Naru ! L’amitié d’Usagi. (DVD)
なるちゃんに笑顔を ! うさぎの友情Naru-chan ni egao wo ! Usagi no yūjō12 septembre 1992
27Boule de cristal (TV)
Ami trouve l’amour ? Le garçon qui prédisait l’avenir. (DVD)
亜美ちゃんへの恋!? 未来予知の少年Ami-chan e no koi!? Mirai yochi no shōnen10 octobre 1992
28Pour la postérité (TV)
Le dessin de l’amour. Usagi et Mamoru se rapprochent ? (DVD)
恋のイラスト、うさぎと衛が接近?Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?17 octobre 1992
29La petite amie de Tommy (TV)
Quelle pagaille ! Un carré amoureux inextricable. (DVD)
大混線! グチャグチャ恋の四角関係Daikonsen! Guchagucha koi no shikaku kankei24 octobre 1992
30Raya et son grand-père (TV)
Papi perd la boule, Rei est en danger. (DVD)
お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機Ojī-chan ranshin, Rei-chan no kiki31 octobre 1992
31Le chat perché (TV)
Aimée et pourchassée ! Atroce journée pour Luna. (DVD)
恋されて追われて ! ルナの最悪の日Koisarete owarete ! Runa no saiaku no hi7 novembre 1992
32Marc et Nanou (TV)
La détermination d’Umino ! Je protègerai Naru. (DVD)
海野の決心! なるちゃんは僕が守るUmino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru14 novembre 1992
33Sailor Venus (TV)
La dernière guerrière. Venus entre en scène. (DVD)
最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場Saigo no Sērā Senshi, Vīnasu tōjō21 novembre 1992
34Bienvenue Princesse (TV)
Le cristal d’argent brille ! Voici la princesse de la Lune. (DVD)
光輝く銀水晶 ! 月のプリンセス登場Hikari kagayaku ginzuishō ! Tsuki no purinsesu tōjō28 novembre 1992
35Souvenirs (TV)
La mémoire retrouvée ! Le passé d’Usagi et de Mamoru. (DVD)
よみがえる記憶! うさぎと衛の過去Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako5 décembre 1992
36L’homme masqué, ami ou ennemi ? (TV)
Usagi confuse ! Tuxedo Mask est un méchant ? (DVD)
うさぎ混乱 ! タキシード仮面は悪?Usagi konran! Takishīdo Kamen wa Aku?12 décembre 1992
37Comment devient-on une princesse ? (TV)
Éveillez la princesse en vous ? L’entraînement curieux d’Usagi. (DVD)
めざせプリンセス ? うさぎの珍特訓Mezase purinsesu ? Usagi no chintokkun19 décembre 1992
38La nouvelle miss Lune (TV)
Neige, montagne et amitié ! Et un démon pour la route. (DVD)
雪よ山よ友情よ ! やっぱり妖魔もよYuki yo Yama yo Yūjō yo ! Yappari yōma mo yo !26 décembre 1992
39La reine de glace (TV)
Un démon pour partenaire ? Mako, reine de la glace. (DVD)
妖魔とペア!? 氷上の女王まこちゃんYōma to pea!? Hyōjō no joō Mako-chan9 janvier 1993
40L’esprit du lac (TV)
Le yôkai légendaire du lac ! Usagi et les liens familiaux. (DVD)
湖の伝説妖怪 ! うさぎ家族のきずなMizuumi no densetsu yōkai! Usagi kazoku no kizuna16 janvier 1993
41À cœur ouvert (TV)
Fini de fuir l’amour ! Ami et Mamoru face à face. (DVD)
もう恋から逃げない ! 亜美と衛対決Mou Koi kara Nigenai! Ami to Mamoru Taiketsu23 janvier 1993
42Le cœur brisé de Mathilda (TV)
Le passé de Sailor Venus : le triste amour de Minako. (DVD)
Sヴィーナスの過去、美奈子の悲恋Sērā Vīnasu no kako, Minako no hiren30 janvier 1993
43Bunny change de camp (TV)
Usagi isolée ? La grosse dispute des guerrières. (DVD)
うさぎが孤立 ? S戦士達の大ゲンカUsagi ga koritsu ? Sērā Senshi-tachi no ōgenka6 février 1993
44Voyage dans le chaos multidimensionnel (TV)
L’éveil d’Usagi ! Message d’un passé lointain. (DVD)
うさぎの覚醒 ! 超過去のメッセージUsagi no kakusei! Chōkako no messēji13 février 1993
45La dernière bataille des guerrières (TV)
La mort des guerrières ! Un ultime combat héroïque. (DVD)
セーラー戦士死す ! 悲壮なる最終戦Sērā Senshi shisu ! Hisō naru saishūsen20 février 1993
46La fin du cauchemar (TV)
Le souhait éternel d’Usagi ! Une nouvelle réincarnation. (DVD)
うさぎの想いは永遠に! 新しき転生Usagi no omoi wa towa ni! Atarashiki tensei27 février 1993

🌟 Saison 2 de Sailor Moon

47Rien ne va plusムーン復活! 謎のエイリアン出現Mūn fukkatsu! Nazo no eirian shutsugen
(La résurrection de Moon ! De mystérieux extra-terrestres apparaissent)
6 mars 1993
48Les retrouvailles愛と正義ゆえ! セーラー戦士再びAi to seigi yue! Sērā Senshi futatabi
(Pour l’amour et la justice ! De nouveau une guerrière)
13 mars 1993
49Le chevalier du clair de Lune白いバラは誰に? 月影の騎士登場Shiroi bara wa dare ni? Tsukikage no Naito tōjō
(Pour qui est cette rose blanche ? Le Chevalier du clair de Lune apparaît)
20 mars 1993
50Méfiez-vous des jeux vidéoうさぎの危機! ティアラ作動せずUsagi no Kiki! Tiara Sadousezu
(Usagi en crise ! La tiare ne fonctionne plus)
10 avril 1993
51Des pouvoirs en panne新しき変身! うさぎパワーアップAtarashiki henshin! Usagi pawā appu
(Une nouvelle transformation ! Les pouvoirs d’Usagi augmentent)
17 avril 1993
52La nouvelle génération狙われた園児! ヴィーナス大活躍Nerawareta enji! Vīnasu daikatsuyaku
(Les enfants de maternelles ciblés ! La super performance de Venus)
24 avril 1993
53Un bébé à la maison衛とうさぎのベビーシッター騒動Mamoru to Usagi no bebīshittā sōdō
(Le pagailleux baby-sitting de Mamoru et Usagi)
1er mai 1993
54La Fête de l’école文化祭は私のため!? レイ女王熱唱Bunkasai wa watashi no tame?! Rei joō nesshō
(La fête de la culture est pour moi ? Le chant passionné de Rei)
8 mai 1993
55Le coup de cœur de Marcy月影は星十郎? 燃えるまこちゃんTsukikage wa Seijūrō? Moeru Makoto-chan
(Seijuurou est-il le Chevalier du clair de Lune ? Makoto tombe amoureuse)
22 mai 1993
56La pièce de théâtre衛のキス奪え! アンの白雪姫作戦Mamoru no kisu ubae! An no Shirayuki-hime sakusen
(Voler un baiser à Mamoru ! La stratégie de An avec Blanche-Neige)
29 mai 1993
57Le monstre récalcitrant放課後にご用心! 狙われたうさぎHōkago ni goyōjin! Nerawareta Usagi
(Sois prudent après l’école ! Usagi est la cible)
5 juin 1993
58Un nouveau sentimentすれちがう愛の心! 怒りの魔界樹Surechigau ai no kokoro! Ikari no Makaiju
(Dissonance dans les cœurs amoureux ! Le Makaiju devient furieux)
12 juin 1993
59Le secret de l’arbreめざめる真実の愛!魔界樹の秘密Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu
(Le réveil de l’amour ! Le secret du Makaiju)
19 juin 1993
60Un enfant tombé du ciel天使? 悪魔? 空から来た謎の少女Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazo no shōjo
(Un ange ? Un démon ? La mystérieuse petite fille tombée du ciel)
26 juin 1993
61La ruptureうさぎ大ショック! 衛の絶交宣言Usagi daishokku! Mamoru no zekkō sengen
(Un choc énorme pour Usagi ! Mamoru décide de rompre)
3 juillet 1993
62Inséparables戦士の友情! さよなら亜美ちゃんSenshi no yūjō! Sayonara Ami-chan
(L’amitié des guerrières ! Au revoir Ami)
10 juillet 1993
63Une nouvelle vocation女は強く美しく! レイの新必殺技Onna wa tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza
(Les femmes doivent être fortes et belles ! La nouvelle attaque mortelle de Rei)
24 juillet 1993
64Le secret de Camille銀水晶を求めて! ちびうさの秘密Ginzuishou motomete! Chibiusa no himitsu
(À la recherche du Cristal d’argent ! Le secret de Chibiusa)
31 juillet 1993
65Une dispute de filles恋の論争! 美奈子とまことが対立Koi no ronsō! Minako to Makoto ga tairitsu
(Une dispute sur l’amour ! Confrontation entre Minako et Makoto)
14 août 1993
66Travaux culinairesうさぎの親心? カレーな三角関係Usagi no oyagokoro!? Karē na sankaku kankei
(L’amour maternel d’Usagi !? Un triangle amoureux au goût de curry)
21 août 1993
67Les guerrières en vacances海よ島よバカンスよ! 戦士の休息Umi yo Shima yo Bakansu yo! Senshi no kyūsoku
(La mer ! Une île ! Les vacances ! Les guerrières se détendent)
28 août 1993
68Camille est en dangerちびうさを守れ! 10戦士の大激戦Chibiusa wo mamore! Jū senshi no daigekisen
(Protégeons Chibiusa ! L’affrontement des dix guerrières)
11 septembre 1993
69Quel cauchemar !目覚めよ 眠れる美少女! 衛の苦悩Mezame yo nemureru bishōjo! Mamoru no kunō
(Réveille-toi, Belle au bois dormant ! Le désarroi de Mamoru)
25 septembre 1993
70Le chagrin d’amour de Carole愛の炎の対決! マーズVSコーアンAi no honō no taiketsu! Māzu tai Kōan
(Mars VS Koan ! Une bataille dans les flammes de l’amour)
2 octobre 1993
71Molly contre Bérénice友情のため! 亜美とベルチェ激突Yūjō no tame! Ami to Beruche gekitotsu
(Pour l’amitié ! Confrontation entre Ami et Berthier)
16 octobre 1993
72Les 4 sœurs非情のルベウス! 哀しみの四姉妹Hijō no Rubeasu! Kanashimi no yon shimai
(Le cœur de pierre de Rubeus ! Les quatre sœurs de la tristesse)
30 octobre 1993
73La revanche de RobinUFO出現! さらわれたS戦士達Yūfō shutsugen! Sarawareta Sērā Senshi-tachi
(Un OVNI apparaît ! Les guerrières se font enlever)
6 novembre 1993
74Un sauvetage risquéルベウスを倒せ! 宇宙空間の決戦Rubeasu wo taose! Uchūkūkan no kessen
(Détruisons Rubeus ! Bataille finale dans l’espace)
13 novembre 1993
75Sailor Pluton謎の新戦士セーラープルート登場Nazo no shin Senshi Sailor Pluto tōjō
(Une mystérieuse nouvelle guerrière, Sailor Pluto, apparaît)
20 novembre 1993
76Émeraude暗黒の魔力! エスメロードの侵略Ankoku no maryoku! Esmerōdo no shinryaku
(Le pouvoir magique des ténèbres ! L’invasion d’Esmeraude)
4 décembre 1993
77Les retrouvailles想いは同じ! うさぎと衛の愛再びOmoi wa onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi
(Nos sentiments sont les mêmes ! Usagi et Mamoru sont de nouveau amoureux)
11 décembre 1993
78Une infirmière improviséeヴィーナス美奈子のナース大騒動Vīnasu Minako no nāsu daisōdō
(Venus Minako est une infirmière désastreuse)
18 décembre 1993
79Artémis détectiveアルテミスの冒険! 魔の動物王国Arutemisu no bōken! Ma no dōbutsu ōkoku
(L’aventure d’Artemis ! Le royaume maléfique des animaux)
25 décembre 1993
80Le combat de Molly恐怖の幻影! ひとりぼっちの亜美Kyōfu no gen’ei! Hitoribocchi no Ami
(Une hallucination terrifiante ! Ami laissée à elle-même)
8 janvier 1994
81Le pouvoir de Camille暗黒ゲート完成? 狙われた小学校Ankoku gēto kansei? Nerawareta shōgakkō
(Le Dark Gate est terminé ? Une école primaire en danger)
15 janvier 1994
82Départ pour le futur未来への旅立ち! 時空回廊の戦いMirai he no tabidachi! Jikū kairō no tatakai
(Un voyage dans le futur ! Bataille dans le couloir de l’espace-temps)
22 janvier 1994
83La Lune Noire衝撃の未来! デマンドの黒き野望Shōgeki no mirai! Demando no kuroki yabō
(Un futur choquant ! Les sombres ambitions de Diamond)
29 janvier 1994
84Le secret de la petite demoiselleワイズマンの魔手! ちびうさ消滅Waizuman no mashu! Chibiusa shōmetsu
(La main diabolique de Wiseman ! Chibiusa disparaît)
5 février 1994
85La dame noire暗黒の女王 ブラックレディの誕生Ankoku no joō Burakku Redi no tanjō
(La naissance de Black Lady, la reine des ténèbres)
12 février 1994
86La fin de Saphirサフィール絶命! ワイズマンの罠Safīru zetsumei! Waizuman no wana
(Saphir meurt ! Le piège de Wiseman)
19 février 1994
87La vengeance du vieil homme愛と未来を信じて! うさぎの決心Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin
(Croire en l’amour et au futur ! La détermination d’Usagi)
26 février 1994
88Le dernier combat光と闇の最終決戦! 未来へ誓う愛Hikari to yami no saishū kessen! Mirai he chikau ai
(La bataille finale entre l’ombre et la lumière ! La promesse de l’amour dans le futur)
5 mars 1994
89Épilogueうさぎ達の決意! 新しき戦いの序曲Usagi-tachi no ketsui! Atarashiki tatakai no jokyoku!
(La résolution des filles et d’Usagi ! Prélude à une nouvelle bataille)
12 mars 1994

🌟 Saison 3 de Sailor Moon

90Nouvelle bataille (TV)
Un Présage de la fin du monde ? Les mystérieuses guerrières. (DVD)
地球崩壊の予感? 謎の新戦士出現Chikyū hōkai no yokan? Nazo no shin Senshi shutsugen19 mars 1994
91La baguette du Cœur Lunaire (TV)
Naissance du sceptre de l’amour ! La nouvelle transformation d’Usagi. (DVD)
愛のロッド誕生! うさぎの新変身Ai no roddo tanjō! Usagi no shin henshin26 mars 1994
92Garçon ou fille ? (TV)
Un Garçon merveilleux ? Le secret de Haruka Tennô. (DVD)
素敵な美少年? 天王はるかの秘密Suteki na bishōnen? Tenō Haruka no himitsu16 avril 1994
93L’idole (TV)
L’Idole d’Usagi ! Michiru, le génie et la grâce. (DVD)
うさぎの憧れ! 優美な天才みちるUsagi no akogare! Yūbi no tensai Michiru23 avril 1994
94Premier baiser (TV)
Protégez les cœurs purs ! Trois combattants dans l’arène !
純な心を守れ! 敵味方三つ巴乱戦Pyua na kokoro wo mamore! Teki mikata mittsu Tomoé ransen30 avril 1994
95La force de l’amour (TV)
La Lune au secours de l’amour ! (DVD)
恋のおたすけはムーンにおまかせKoi no otasuke wa Mūn ni omakase7 mai 1994
96Une guerrière en danger (TV)
Cruelle Uranus ? Makoto en danger. (DVD)
冷酷なウラヌス? まことのピンチReikoku na Uranusu? Makoto no pinchi14 mai 1994
97L’esprit de compétition (TV)
Le labyrinthe aquatique ! Ami est prise pour cible. (DVD)
水のラビリンス! ねらわれた亜美Mizu no rabarinsu! Nerawareta Ami21 mai 1994
98L’union fait la force (TV)
Au secours d’une amie ! Uranus et la Lune s’allient. (DVD)
友達を救え! ムーンウラヌス連合Tomodachi wo sukue! Mūn Uranusu rengō28 mai 1994
99Le mal d’amour (TV)
Un garçon tendre ? Rei brise le cœur de Yûichirô ? (DVD)
男の優しさ! 雄一郎レイに失恋?Otoko no yasashisa! Yūichirō Rei ni shitsuren?18 juin 1994
100A la recherche du bonheur (TV)
Elle veut raccrocher ? Les soucis de Minako. (DVD)
S戦士をやめたい!? 美奈子の悩みSērā Senshi wo yametai!? Minako no nayami25 juin 1994
101Les chaussures de verre (1) (TV)
Usagi pleure ! Pantoufle de verre pour anniversaire. (DVD)
うさぎ涙! 誕生日にガラスの靴をUsagi namida! Tanjōbi ni garasu no kutsu wo2 juillet 1994
102Les chaussures de verre (2) (TV)
Le Cœur pur volé ! Usagi en danger de mort. (DVD)
奪われた純な心! うさぎ絶体絶命Ubawareta pyua na kokoro! Usagi zettai zetsumei16 juillet 1994
103Le retour de la petite guerrière (TV)
La voici ! La petite guerrière en uniforme. (DVD)
やって来たちっちゃな美少女戦士Yatte kita chiccha na Bishōjo Senshi6 août 1994
104En quête d’amitié (TV)
En quête d’amis ! Chibi Moon dans ses œuvres. (DVD)
友達を求めて! ちびムーンの活躍Tomodachi wo motomete! Chibi Mūn no katsuyaku20 août 1994
105Tous pour un (TV)
Je veux être forte ! Mako s’égare. (DVD)
力が欲しい!まこちゃんの迷い道Pawā ga hoshī! Makoto-chan no mayoi michi27 août 1994
106Le lien fatal (TV)
Destins liés ! Les jours lointains d’Uranus. (DVD)
運命のきずな!ウラヌスの遠い日Unmei no kizuna! Uranusu no tōi hi3 septembre 1994
107Un artiste en herbe (TV)
L’Art est une explosion amoureuse ! Le premier amour de Chibiusa. (DVD)
芸術は愛の爆発!ちびうさの初恋Geijutsu wa ai no bakuhatsu! Chibi-Usa no hatsukoi10 septembre 1994
108Entrez dans la danse (TV)
Usagi danse au rythme de la danse. (DVD)
うさぎのダンスはワルツに乗ってUsagi no dansu wa warutsu ni notte17 septembre 1994
109Révélation (TV)
L’Heure des révélations ! Les masques tombent. (DVD)
衝撃の刻!明かされた互いの正体Shōgeki no toki! Akasareta tagai no shōtai24 septembre 1994
110Destin (TV)
Uranus et Neptune meurent ? Les talismans apparaissent. (DVD)
ウラヌス達の死 タリスマン出現Uranusu-tachi no shi? Tarisuman shutsugen15 octobre 1994
111Le Saint Graal (TV)
L’Étrange Pouvoir du Graal ! Nouvelle transformation. (DVD)
聖杯の神秘な力!ムーン二段変身Seihai no shinpi na chikara! Mūn nidan henshin22 octobre 1994
112Ombre et lumière (TV)
Qui est le vrai messie ? Un chaos d’ombre et de lumière. (DVD)
真の救世主は誰?光と影のカオスShin no kyūseishu wa dare? Hikari to kage no kaosu5 novembre 1994
113Le secret d’Olivia (TV)
Étrange maison ! Le secret de la jolie Hotaru. (DVD)
妖気漂う家!美少女ほたるの秘密Yōki tadayou ie! Bishōjo Hotaru no himitsu12 novembre 1994
114Pas de chance Babette (TV)
Fan des idoles ! Le cas de conscience de Mimete. (DVD)
アイドル大好き!悩めるミメットAidoru daisuki! Nayameru Mimetto19 novembre 1994
115Olivia à l’hôpital (TV)
L’Ombre du silence ? L’Éclat pâle de la luciole. (DVD)
沈黙の影!?あわき蛍火のゆらめきChinmoku no kage!? Awaki Hotaru hi no yurameki26 novembre 1994
116La tempête (TV)
Après la pluie, le beau temps ! L’Amitié offerte à Hotaru. (DVD)
嵐のち晴れ!ほたるに捧げる友情Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yūjō3 décembre 1994
117Un espoir pour l’avenir (TV)
Plus haut, plus fort ! Usagi supportrice. (DVD)
より高くより強く!うさぎの応援Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ōen10 décembre 1994
118Le monde parallèle (TV)
Combat dans une dimension maléfique ! Le pari des guerrières. (DVD)
魔空の戦い!セーラー戦士の賭けMakū no tatakai! Sērā Senshi no kake17 décembre 1994
119Quand Saturne apparaît ! (TV)
L’Éveil du messie du silence ? Les étoiles du destin. (DVD)
沈黙のメシアの覚せい?運命の星々Chinmoku no Meshia kakusei? Unmei no hoshiboshi24 décembre 1994
120L’école des surdoués (TV)
Invasion depuis une autre dimension ! Le mystère de l’académie Infinie. (DVD)
異次元からの侵略!無限学園の謎Ijigen kara no shinryaku! Mugen Gakuen no nazo7 janvier 1995
121La plante monstrueuse (TV)
Les Fleurs voleuses de cœurs ! Tellu, la troisième sorcière. (DVD)
心を奪う妖花!第三の魔女テルルKokoro wo ubau yōka! Daisan no majō Teruru14 janvier 1995
122Science et amour (TV)
Croire en l’amour ! Ami, guerrière au bon cœur. (DVD)
愛を信じて!亜美心優しき戦士Ai wo shinjite! Ami, kokoro yasashiki Senshi21 janvier 1995
123L’éveil (TV)
Les Ombres de la destruction ! L’éveil du messie du silence. (DVD)
破滅の影!沈黙のメシアの目覚めHametsu no kage! Chinmoku no Meshia no mezame28 janvier 1995
124La grande prêtresse (TV)
Les Ténèbres sèment la terreur ! Huit guerrières souffrent au combat. (DVD)
迫り来る闇の恐怖!苦戦の8戦士Semari kuru yami no kyōfu! Kusen no Hassenshi4 février 1995
125Le Sauveur (TV)
Une Étoile filante étincelante ! Saturn, puis le messie. (DVD)
輝く流星!サターンそして救世主Kagayaku ryūsei! Satān soshite kyūseishu11 février 1995
126Une nouvelle vie (TV)
Une Nouvelle Vie ! Les étoiles du destin se séparent. (DVD)
新しき生命!運命の星々別離の時Atarashiki seimei! Unmei no hoshiboshi betsuri no toki18 février 1995
127Une fête pour Camille (TV)
Qu’est-ce qu’être une guerrière ? La force est dans la pureté du cœur. (DVD)
戦士の自覚!強さは純な心の中にSenshi no jikaku! Tsuyosa wa jun na kokoro no naka ni25 février 1995

🌟 Saison 4 de Sailor Moon

128Rencontre Fatale運命の出会い!ペガサスの舞う夜Unmei no deai! Pegasasu no mau yoru
(Une rencontre du destin ! La nuit où un Pégase vole)
4 mars 1995
129Le Pouvoir De Pégaseスーパー変身再び!ペガサスの力Supā henshin futatabi! Pegasasu no pawā
(Encore des super transformations ! Les pouvoirs de Pégase)
11 mars 1995
130Le Rêve De Maman守れ母の夢!Wムーンの新必殺技Mamore haha no yume! Daburu mūn no shin hissatsu waza
(Protéger les rêves d’une mère ! La nouvelle attaque de Double Moon)
18 mars 1995
131Un Piège Pour Pégaseペガサスを捕えろ!アマゾンの罠Pegasasu wo toraero! Amazon no wana
(Capturer Pégase ! Le piège des Amazon)
25 mars 1995
132La Rivaleお似合いの二人!うさぎと衛の愛Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai
(Un couple fait l’un pour l’autre ! L’amour de Mamoru et Usagi)
15 avril 1995
133Beaucoup De Bruit Pour Un Chaton(アルテミスの浮気?謎の子猫登場Arutemisu no uwaki? Nazo no koneko tōjō
(La liaison d’Artemis ? Un mystérieux chaton apparaît)
29 avril 1995
134Une fervente admiratriceまことの友情!天馬に憧れた少女Makoto no yūjō! Tenba ni akogareta shōjo
(L’amitié de Makoto ! Une fille qui adore Pégase)
13 mai 1995
135Cœur à cœur(触れ合う心!ちびうさとペガサスFureau kokoro! Chibiusa to Pegasasu
(Des cœurs liés ! Chibiusa et Pégase)
20 mai 1995
136L’Affaire Raya衛を守れ!忍者うさぎのヤキモチMamoru wo mamore! Ninja Usagi no yakimochi
(Protéger Mamoru ! La jalousie d’Usagi la ninja)
27 mai 1995
137La Féeあやかしの森!美しき妖精の誘いAyakashi no mori! Utsukushiki yōsei no izanai
(La forêt des illusions ! L’invitation de la belle fée)
3 juin 1995
138Le Vieux Tacot天国まで走れ!夢の車にかける愛Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakeru ai
(Conduis-nous au paradis ! La chevauchée de l’amour sur la voiture des rêves)
10 juin 1995
139Une Petite Fille Trop Sérieuse目指せ日本一!美少女剣士の悩みMezase Nippon ichi! Bishōjo kenshi no nayami
(Bats-toi pour l’honneur du Japon ! Les inquiétudes la belle épéiste)
17 juin 1995
140Créateurs De Rêvesミニが大好き!おしゃれな戦士達Mini ga daisuki! Oshare na Senshitachi
(J’adore ces minijupes ! Une guerrière à la mode)
1er juillet 1995
141Mathilda au cœur qui balance恋の嵐!美奈子のフタマタ大作戦Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen
(L’orage de l’amour ! Minako et son plan en deux temps)
8 juillet 1995
142La Meilleure Recette秘密の館!愛のメニューを貴方にHimitsu no yakata! Ai no menyū wo anata ni
(Le manoir des secrets ! Le menu de l’amour)
15 juillet 1995
143Question De Confiance天馬を信じる時!4戦士の超変身Pegasasu wo shinjiru toki! Yon Senshi no supā henshin
(Il est temps de faire croire en Pégase ! Les super transformations des guerrières)
22 juillet 1995
144Le Songe D’Un Jour D’étéきらめく夏の日!潮風の少女亜美Kirameku natsu no hi! Shiokaze no shōjo Ami
(Des jours d’été étincelants ! Ami, la fille de la brise océanique)
12 août 1995
145La Danseuse Etoileプリマをねらえ!うさぎのバレエPurima wo nerae! Usagi no barei
(Devenir une danseuse étoile ! Le ballet d’Usagi)
19 août 1995
146Rêve De Princesse十番街の休日!無邪気な王女様Jūbangai no kyūjitsu! Mujaki na ōjosama
(Des vacances à Juuban ! Une princesse insouciante)
26 août 1995
147Le Bal運命のパートナー?まことの純情Unmei no pātonā? Makoto no junjō
(Un partenaire destiné ? L’innocence de Makoto)
2 septembre 1995
148Une Ombre Au Tableau巨悪の影!追いつめられたトリオKyoaku no kage! Oitsumerareta torio
(Les ombres d’une puissance maléfique ! Le Trio est piégé)
23 septembre 1995
149La Fin Du Trio Amazone夢の鏡!アマゾン最後のステージYume no kagami! Amazon saigo no sutēji
(Le miroir des rêves ! La dernière scène du Trio Amazon)
21 octobre 1995
150Le Cirqueアマゾネス!鏡の裏から来た悪夢Amazonesu! Kagami no ura kara kita akumu
(Amazones ! Le cauchemar de derrière le miroir)
28 octobre 1995
151La Chanson De Molly真のパワー爆発!亜美心のしらべShin no pawā bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe
(Le pouvoir explose ! La chanson d’Ami vient du cœur)
4 novembre 1995
152Un Rêve Impossible炎の情熱!マーズ怒りの超必殺技Honō no jōnetsu! Māzu ikari no chōhissatsu waza
(Une passion brûlante ! L’attaque mortelle de Mars)
11 novembre 1995
153L’Horrible Docteur Carla恐怖の歯医者さん?パラパラの館Kyōfu no haishasan? Parapara no yakata
(Le dentiste de la terreur ? La maison de PallaPalla)
18 novembre 1995
154Sailor Vénus Contre Sailor Jupiter(夢対決!美奈子とまこと絶交宣言Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkō sengen
(La confrontation des rêves ! L’amitié brisée de Minako et Makoto)
25 novembre 1995
155Le Saut De La Liberté恐怖を越えて!自由へのジャンプKyōfu wo koete! Jiyū he no jampu
(Surmonter la peur ! Le saut vers la liberté)
2 décembre 1995
156Le Miroir De La Verité夢を見失わないで!真実を映す鏡Yume wo miushinawanaide! Shinjitsu wo utsusu kagami
(N’abandonne pas tes rêves ! Le miroir reflète la vérité)
9 décembre 1995
157Le Doute Et L’Amitiéペガサスが消えた!?ゆれ動く友情Pegasasu ga kieta!? Yure ugoku yūjō
(Pégase s’est en allé !? Une amitié animée)
16 décembre 1995
158Le Secret de Pégase天馬の秘密!夢世界を守る美少年Pegasasu no himitsu! Yume sekai wo mamoru bishōnen
(Le secret de Pégase ! Le beau gardien du monde des rêves)
23 décembre 1995
159La Petite Rhapsodieちびうさの小さな恋のラプソディChibiusa no chīsana koi no rapusodi
(La petite rhapsodie de l’amour de Chibiusa)
13 janvier 1996
160L’Age Adulte大人になる夢!アマゾネスの当惑Otona ni naru yume! Amazonesu no tōwaku
(Rêver d’être un adulte ! La confusion des Amazones)
20 janvier 1996
161Aux Mains De L’Ennemi動き出した恐怖!闇の女王の魔手Ugoki dashita kyōfu! Yami no joō no mashu
(Une menace imminente ! La maléfique reine approche)
27 janvier 1996
162Le Secret Du Chapiteau闇の震源地デッドムーンサーカスYami no shingenchi Deddo Mūn Sākasu
(Le siège des ténèbres : Dead Moon Circus)
3 février 1996
163De L’Autre Côté Du Miroir鏡の迷宮!捕えられたちびムーンKagami no meikyū! Toraerareta Chibi Mūn
(Le labyrinthe des miroirs ! Chibi Moon est faite prisonnière)
10 février 1996
164Le Cristal D’Or黄金水晶出現!ネヘレニアの魔力Gōruden Kurisutaru shutsugen! Neherenia no maryoku
(Le Golden Crystal apparaît ! Le sort de Nehelennia)
17 février 1996
165Le Pouvoir Du Cristal D’Orクリスタル輝く時!美しき夢の力Kurisutaru kagayaku toki! Utsukushiki yume no chikara
(Le cristal brille ! Le pouvoir magnifique des rêves)
24 février 1996
166Le Rêve Eternel夢よいつまでも!光, 天に満ちてYume yo itsumademo! Hikari, ten ni michite
(Des rêves éternels ! Une lumière à travers le ciel)
2 mars 1996

🌟 Saison 5 de Sailor Moon

167Pétales de cauchemar dans le vent ! Le retour de la reine des ténèbres.悪夢花を散らす時!闇の女王復活Akumu hana wo chirasu toki! Yami no Joō fukkatsu9 mars 1996
168L’éveil de Saturn ! Le rassemblement des dix guerrières.サターンの目覚め!S10戦士集結Satān no mezame! Sērā 10 Senshi shūketsu23 mars 1996
169Le miroir maudit ! Mamoru en plein cauchemar. (DVD VOSTFR)
Le miroir maudit ! Bourdu en plein cauchemar. (DVD VF)
呪いの魔鏡 ! 悪夢にとらわれた衛Noroi no makyō! Akumu ni torawareta Mamoru13 avril 1996
170La nuit fatidique ! Les guerrières face à l’épreuve.運命の一夜 ! セーラー戦士の苦難Unmei no ichiya! Sērā Senshi no kunan20 avril 1996
171Par amour ! Combats dans un monde diabolique sans fin.愛ゆえに!果てしなき魔界の戦いAi yue ni ! Hateshinaki makai no tatakai27 avril 1996
172Le pouvoir lunaire de l’amour ! Quand le cauchemar prend fin.愛のムーンパワー ! 悪夢の終わる時Ai no mūn pawā! Akumu no owaru toki4 mai 1996
173Séparation, rencontre ! Les étoiles de l’éternel recommencement.別れと出会い!運命の星々の流転Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ryūten11 mai 1996
174Tempête sur le lycée ! Les nouveaux élèves sont des stars.学園に吹く嵐 ! 転校生はアイドルGakuen ni fuku arashi ! Tenkōsei wa aidoru18 mai 1996
175En route pour la gloire ! Les ambitions de Minako. (DVD VOSTFR)
En route pour la gloire ! Les ambitions de Mathilda. (DVD VF)
アイドルをめざせ ! 美奈子の野望Aidoru wo mezase ! Minako no yabō25 mai 1996
176Le vrai visage de Fighter ! Une transformation stupéfiante.ファイターの正体 ! 衝撃の超変身Faitā no shōtai! Shōgeki no chōhenshin8 juin 1996
177Rêves et passions dans les étoiles ! La transformation de Taiki. (DVD VOSTFR)
Rêves et passions dans les étoiles ! La transformation d’Éther. (DVD VF)
星に託す夢とロマン! 大気の変身Hoshi ni takusu yume to roman ! Taiki no henshin15 juin 1996
178Luna l’a vu ? Yaten, une star à visage découvert. (DVD VOSTFR)
Luna l’a vu ? Nocté, une star à visage découvert. (DVD VF)
ルナは見た !? アイドル夜天の素顔Luna wa mita!? Aidoru Yaten no sugao22 juin 1996
179Ennemies ou alliées ? Les Starlights et les guerrières.敵?味方?スターライツとS戦士Teki? Mikata ? Sutāraitsu to Sērā Senshi29 juin 1996
180L’Éclat d’étoiles qui s’appellent ! Haruka et Michiru au combat. (DVD VOSTFR)
L’éclat des étoiles qui s’appellent ! Frédérique et Mylène entrent dans la lutte. (DVD VF)
呼び合う星の輝き ! はるか達参戦Yobiau hoshi no kagayaki! Haruka-tachi sansen13 juillet 1996
181Seiya et Usagi, le rendez-vous de tous les dangers. (DVD VOSTFR)
Aster et Bunny, le rendez-vous de tous les dangers. (DVD VF)
セイヤとうさぎのドキドキデートSeiya to Usagi no doki-doki dēto20 juillet 1996
182L’Invasion venue de l’espace ! Seiren descend du ciel.宇宙からの侵略 ! セイレーン飛来Uchū kara no shinryaku! Seirēn hirai3 août 1996
183Les esprits des morts hurlent ? Un monstre terrorise les campeurs.死霊の叫び !? 恐怖キャンプの怪人Shiryō no sakebi? Kyōfu kyampu no kaijin10 août 1996
184Une nuit à deux ! Usagi en danger. (DVD VOSTFR)
Une nuit à deux ! Bunny en danger. (DVD VF)
ふたりきりの夜 ! うさぎのピンチFutarikiri no yoru! Usagi no pinchi17 août 1996
185Taiki chante avec passion ! Toute la foi d’un cœur dans une chanson. (DVD VOSTFR)
Éther chante avec passion ! Toute la foi d’un cœur dans une chanson. (DVD VF)
大気絶唱!信じる心を歌にこめてTaiki zesshō ! Shinjiru kokoro wo uta ni komete31 août 1996
186Chibi Chibi fait des mystères ! Une filature mouvementée.ちびちびの謎!おさわがせ大追跡Chibichibi no nazo! Osawagase daitsuiseki7 septembre 1996
187Le pouvoir d’une étoile éclatante ! La transformation de Chibi Chibi.輝く星のパワー!ちびちびの変身Kagayaku hoshi no pawā! Chibichibi no henshin14 septembre 1996
188Invitation à la terreur ! Vol de nuit pour Usagi. (DVD VOSTFR)
Invitation à la terreur ! Vol de nuit pour Bunny. (DVD VF)
恐怖への招待 ! うさぎの夜間飛行Kyōfu e no shōtai! Usagi no yakan hikō
(Une invitation de l’horreur ! Vol de nuit pour Usagi)
12 octobre 1996
189Le sentier entre devoir et amitié ! Conflit chez les guerrières.使命と友情の間 ! S戦士達の対立Shimei to yūjō no hazama! Sērā Senshi-tachi no tairitsu19 octobre 1996
190La vérité révélée ! Le passé de Seiya, Taiki et Yaten. (DVD VOSTFR)
La vérité révélée ! Le passé d’Aster, Éther et Nocté. (DVD VF)
明かされた真実 ! セイヤ達の過去Akasareta shinjitsu! Seiya-tachi no kako26 octobre 1996
191L’envol des papillons de lumière ! Pressentiment d’une nouvelle vague.光の蝶が舞う時 ! 新しい波の予感Hikari no chō ga mau toki! Atarashī nami no yokan9 novembre 1996
192La ligne droite vers le rêve ! Minako, la naissance d’une star ? (DVD VOSTFR)
La ligne droite vers le rêve ! Mathilda, la naissance d’une star ? (DVD VF)
夢一直線!アイドル美奈子の誕生Yume icchokusen ! Aidoru Minako tanjō !?16 novembre 1996
193Le Cristal d’argent a été volé ! La princesse Kakyû apparaît.うばわれた銀水晶 ! 火球皇女出現Ubawareta ginzuishō ! Kakyū Purinsesu shutsugen30 novembre 1996
194Croisades dans la galaxie. La légende des Sailor Wars. (DVD VOSTFR)
Guerres saintes dans la galaxie. La légende des croisades des guerrières. (DVD VF)
銀河の聖戦 セーラーウォーズ伝説Ginga no seisen! Sērā Wōzu densetsu7 décembre 1996
195La mort de la princesse Kakyû ! Galaxia vient sur Terre.火球皇女消滅!ギャラクシア降臨Kakyū Purinsesu shōmetsu ! Gyarakushia kōri14 décembre 1996
196La galaxie en péril ! L’ultime combat des guerrières.銀河滅びる時 ! S戦士最後の戦いGinga horobiru toki! Sērā Senshi saigo no tatakai11 janvier 1997
197La menace. Galaxia, maîtresse de la galaxie.銀河の支配者! ギャラクシアの脅威Ginga no shihaisha! Gyarakushia no kyōi18 janvier 1997
198Étoiles vouées à disparaître ! La fin d’Uranus et Neptune.消えゆく星々!ウラヌス達の最期Kieyuku hoshiboshi! Uranusu-tachi no saigo25 janvier 1997
199La Lumière de l’espoir ! L’ultime combat pour la galaxie.希望の光!銀河をかけた最終決戦Kibō no Hikari! Ginga wo kaketa saishū kessen1er février 1997
200L’amour d’Usagi ! Le clair de lune illumine la galaxie.うさぎの愛!月光銀河を照らすUsagi no ai! Gekkō ginga wo terasu8 février 1997

Pour recevoir les derniers articles dondon.media dès leur publication suivez-nous sur Facebook, Instagram, Twitter, par email ou flux RSS 💕

Auteur/autrice : Louis Senpai

Auteur #Actus, #BonsPlans, #Guides, #Culture, #Insolite chez dondon media. Chaque jours de nouveaux contenus en direct du #Japon et en français ! 🇫🇷💕🇯🇵

Vous avez la parole 👇