Dans ce guide on va décoder ces marquages pour que tu saches à quoi t’attendre… et éviter de te faire recaler à la caisse ou en ligne.
Si tu voyages, vis ou simplement consommes des œuvres japonaises, tu tomberas tôt ou tard sur une avalanche de symboles : R15+, R18+, CERO Z, R-18G… Ils ne signifient pas tous la même chose selon qu’il s’agisse de films, jeux vidéo, mangas ou illustrations en ligne, et certains sont juridiquement contraignants :
| Lieu / support | Marquage visible | Conséquence |
|---|---|---|
| Cinéma | G / PG12 / R15+ / R18+ (EIRIN) | R15+ et R18+ : accès interdit aux mineurs |
| Jeux vidéo | A / B / C / D / Z (CERO) + pictos | CERO Z : vente interdite aux <18 ans |
| Manga, dōjinshi | Zones adultes, 18禁, emballage opaque | Vente/restreinte selon ordonnances locales |
| Plateformes | R-18 / R-18G | Visible uniquement pour comptes majeurs |
🎬 Cinéma : EIRIN, les quatre sceaux officiels
Au Japon, la classification des films est assurée par EIRIN depuis 1998. Quatre niveaux existent :
- G : tout public
- PG12 : déconseillé <12 ans, accompagnement parental recommandé
- R15+ : strictement interdit aux moins de 15 ans
- R18+ : strictement interdit aux moins de 18 ans
La décision se base sur les thèmes, dialogues, sexe/nudité, violence, horreur, drogues, comportements criminels… Le contexte compte autant que l’intensité.
⚠️ R15+ et R18+ sont des interdictions fermes : aucun mineur n’entre, même accompagné.
🎮 Jeux vidéo : CERO, lettres et pictogrammes
Les jeux japonais passent par la CERO (Computer Entertainment Rating Organization), qui attribue :
- A : tous publics
- B : 12+
- C : 15+
- D : 17+
- Z : 18+ uniquement — interdiction légale de vente aux mineurs
Au dos des boîtes (ou fiches en ligne) se trouvent aussi des icônes précisant la nature du contenu : violence, sexe, horreur, drogues, langage grossier, etc.
💡 Seule la catégorie Z est assortie d’une contrainte juridique : un vendeur ou un store doit vérifier l’âge.
📚 Manga, magazines, dōjinshi : la loi locale avant tout
Contrairement au cinéma et aux jeux vidéo, il n’existe pas de système national unique pour les mangas.
Ce sont les ordonnances préfectorales qui fixent les règles.
Exemple : à Tokyo, les publications désignées “Article 8” (jugées nuisibles aux mineurs) doivent :
- être emballées sous film opaque
- être placées dans un espace séparé
- ne pas être accessibles aux moins de 18 ans
Presque toutes les préfectures japonaises ont mis en place un dispositif similaire.
🌐 Plateformes & culture fan : R-18 et R-18G
Dans le monde de l’illustration et du fanart en ligne, notamment sur Pixiv :
- R-18 = contenu sexuel
- R-18G = contenu grotesque/gore (guro)
Pour voir ce type de contenu, il faut :
- Activer l’affichage explicite dans les paramètres
- Renseigner sa date de naissance (et être majeur)
Ces tags ne sont pas des lois, mais des règles communautaires appliquées pour protéger les mineurs et filtrer la recherche.
🧭 Quelques conseils pratiques
- Cinéma : pas de passe-droit pour R15+/R18+ — la règle est stricte
- Jeux vidéo : CERO Z = prévois ta carte d’identité
- Librairies spécialisées : repère les panneaux “18禁”
- Pixiv : si tu es majeur et que tu veux voir le contenu R-18, active l’option dans tes paramètres
❓ FAQ
R15+ (ciné) = CERO C (jeu) ?
Non. R15+ est une interdiction légale d’admission en salle pour les moins de 15 ans. CERO C (15+) est une recommandation d’âge — seul le CERO Z (18+) déclenche une interdiction de vente aux mineurs.
R-18G, c’est légal ?
Oui. C’est un tag communautaire pour indiquer du contenu gore/grotesque. Ce n’est pas un statut légal, mais l’accès est bloqué aux mineurs sur les plateformes qui appliquent le filtrage.
Les animés TV ont une classification comme les films ?
Pas vraiment. La télé japonaise fonctionne sur un système d’autocontrôle via la BPO, qui émet des avis. Les diffuseurs ajustent les horaires et censurent certains contenus, mais il n’y a pas de pastille unique visible type “TV-MA”.
Pourquoi “PG12” au cinéma et pas “PG-13” ?
Parce que le système japonais est indépendant du système américain (MPAA/MPA). Le PG12 signifie que le film est déconseillé aux moins de 12 ans sans accompagnement parental, mais l’accès n’est pas interdit.
CERO D (17+) = réservé aux adultes ?
Non. CERO D est une recommandation : techniquement, un mineur de 16 ans pourrait acheter un jeu D sans que ce soit illégal. C’est pour CERO Z que la loi bloque la vente aux mineurs.
Les mangas R-18 sont-ils interdits ?
Non. Ils sont autorisés à la vente aux adultes, mais doivent respecter les règles locales : emballage opaque, zone séparée, interdiction d’accès aux mineurs.
Que veut dire “18禁” qu’on voit dans les magasins ?
Littéralement “interdit aux moins de 18 ans”. C’est un avertissement clair qu’un produit est réservé aux adultes, souvent affiché en gros dans les zones spécialisées.
Et sur les boutiques en ligne japonaises ?
Que ce soit Amazon JP, DMM, Booth ou autres, les produits marqués 18禁 demandent la confirmation d’âge (par compte, paiement ou ID) avant l’achat.
Est-ce qu’un étranger peut acheter un CERO Z ?
Oui, tant qu’il est majeur (preuve d’âge demandée). Mais certaines plateformes en ligne peuvent bloquer l’achat si ton compte ou ton adresse de livraison est configuré en “mineur”.
R-18 sur Pixiv = porno ?
Pas forcément. Ça couvre tout contenu sexuellement explicite, y compris du nu artistique détaillé ou des scènes suggestives.
R-18G sur Pixiv = interdit ?
Non, mais ça filtre automatiquement le contenu pour éviter que les mineurs ou les personnes sensibles tombent dessus par hasard.
📌 Pour ne rien rater de l’actualité du Japon par dondon.media : suivez-nous via Google Actualités, X, E-mail ou sur notre flux RSS.
