Vous utilisez la méthode Heisig ? Vous avez du mal à inventer des méthode mnémotechniques ? Jetez un coup d’œil à cet article !
Remembering the Kanji est une série de volumes de James Heisig, destinée à enseigner les 3 000 Kanji les plus fréquents aux étudiants de la langue japonaise en utilisant des méthodes mnémotechniques.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Notez que sa traduction française s’appelle Les Kanjis dans la tête d’Yves Maniette.
🧠 Remembering the Kanji : la méthode Heisig
De nombreuses personnes considèrent cette méthode comme l’une des plus efficaces pour acquérir rapidement la connaissance des kanji. Toutefois, elle perd en utilité si elle n’est pas combinée à une méthode d’apprentissage des mots.
Elle diffère nettement des techniques traditionnelles de mémorisation japonaises par cœur en privilégiant l’utilisation des parties constitutives de la forme écrite d’un kanji combiné à un dispositif mnémotechnique que Heisig appelle « imaginative memory » (mémoire imaginative en français).
La méthode consiste donc à apprendre les kanji en les associant à des images mentales et à des concepts / mot-clé qui permettent de se souvenir des kanji plus facilement.
On commence donc par apprendre les kanji les plus simples jusqu’aux plus difficiles en combinant les moyens mnémotechniques ! Une fois le premier groupe de kanji appris, on passe au groupe suivant et ainsi de suite jusqu’à avoir appris les quelques 3000 kanji de la méthode.
🧠 Exemple de la méthode Heisig
La méthode exige donc d’inventer ses propres histoires pour associer la signification du mot-clé à la forme écrite.
Par exemple 冒 signifie risque, avec la méthode Heisig vous aurez appris au préalable ses 2 parties :
- le kanji 日 qui signifie jour et soleil
- le kanji 目 qui signifie œil
L’association de ces 2 kanjis peut générer la signification du kanji risque grâce à une petite histoire maison : il ne faut jamais regarder directement le soleil, où vous risquez de vous bruler les yeux !
日 (soleil) + 目 (oeil) = 冒 (risque)
Notez que dans ses livres, dans les cas où le lecteur ferait face à un kanji difficile, Heisig fournit ses propres petites histoires bien pratiques :
Plus de cours sur dondon.media :👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
