En japonais, « zodiaque » se dit 干支 (eto), mais les 12 signes du zodiaque sont spécifiquement appelés 十二支 (juunishi).
Vous êtes intéressé par les signes du zodiaque japonais ou vous êtes simplement curieux de savoir si le Japon aime la voyance ? Vous êtes sur le bon article !
Au Japon il existe de nombreux moyens de recevoir une prédiction, comme les 12 animaux du zodiaque, le groupe sanguin, les horoscopes ou encore le tarot…
Il y a aussi les populaires 動物占い (doubutsu uranai) ou les fortunes animales et les 御神籤 (omikuji) des prédictions écrites sur des bandes de papier dans les sanctuaires.
À lire aussi sur dondon.media : Religions et croyances au Japon
Concernant le zodiaque animal, certains japonais pensent que ceux qui sont nés l’année d’un animal du zodiaque ont certains des traits de personnalité qu’il imprègne.
De plus certains pensent que le groupe sanguin, le zodiaque et l’horoscope peuvent déterminer la compatibilité d’une relation amoureuse. (Surtout s’ils utilisent un service d’entremetteur, ce qui arrive encore).
Cela signifie simplement qu’ils ne célèbrent pas le zodiaque le même jour. Le nouvel an chinois se situe normalement entre fin janvier et mi-février. Le Japon le célèbre le jour du Nouvel An, ou 正月 (shougatsu).
💫 Les signes traditionnels du zodiaque japonais
Les signes traditionnels du zodiaque japonais, connus sous le nom de « jûnishi » (十二支), sont empruntés au calendrier lunaire chinois.
Ce système astrologique est basé sur un cycle de douze ans, chaque année étant associée à un animal spécifique.
Le Japon a adopté le zodiaque de la Chine mais il y a quelques petits changements : le zodiaque chinois suit le système du calendrier lunaire, mais celui du Japon ci-dessous est basé sur le calendrier solaire.
Les 12 signes du zodiaque (juunishi)
| Romaji | Hiragana | Kanji | Traduction |
|---|---|---|---|
| Ne | ね | 子 | Rat |
| Ushi | うし | 牛 | Bœuf |
| Tora | とら | 寅 | Tigre |
| U | う | 卯 | Lapin |
| Tatsu | たつ | 辰 | Dragon |
| Mi | み | 巳 | Serpent |
| Uma | うま | 馬 | Cheval |
| Hitsuji | ひつじ | 羊 | Mouton |
| Saru | さる | 申 | Singe |
| Tori | とり | 酉 | Coq |
| Inu | いぬ | 戌 | Chien |
| I | い | 亥 | Cochon |
Rat
Mot japonais : ネズミ, nezumi
Kanji du zodiaque : 子, ne
Années : 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020
Attributs : Ambitieux, débrouillard, persuasif, gourmand, colérique.
Bœuf
Mot japonais : 牛, ushi
Kanji du zodiaque : 丑, ushi
Années : 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021
Attributs : Patient, confiant, digne de confiance, têtu, conservateur.
Tigre
Mot japonais : 虎, tora
Kanji du zodiaque : 寅, tora
Années : 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022
Attributs : Courageux, empathique, passionné, coléreux, égoïste.
Lapin
Mot japonais : 兎, usagi
Kanji du zodiaque : 卯, u
Années : 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023
Attributs : Populaire, élégant, sincère, crédule, réservé.
Dragon
Mot japonais : 竜, ryuu
Kanji du zodiaque : 辰, tatsu
Années : 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024
Attributs : Chaleureux, noble, intrépide, coléreux, sauvage.
Serpent
Mot japonais : 蛇, hebi
Kanji du zodiaque : 巳, mi
Années : 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025
Attributs : Intelligent, déterminé, sage, indifférent, introverti.
Cheval
Mot japonais : 馬, uma
Kanji du zodiaque : 午, uma
Années : 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026
Attributs : Indépendant, énergique, charmant, impatient, coléreux.
Mouton
Mot japonais : 羊, hitsuji
Kanji du zodiaque : 未, hitsuji
Années : 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027
Attributs : Gentil, pacifique, créatif, timide, indécis.
Singe
Mot japonais : 猿, saru
Kanji du zodiaque : 申, saru
Années : 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028
Attributs : Intelligent, inventif, habile, manipulateur, erratique.
Coq
Mot japonais : 鶏, niwatori
Kanji du zodiaque : 酉, tori
Années : 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029
Attributs : Pratique, observateur, diligent, franc-parler, trop ambitieux.
Chien
Mot japonais : 犬, inu
Kanji du zodiaque : 戌, inu
Années : 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030
Attributs : Loyal, honnête, généreux, gentil, têtu.
Cochon
Mot japonais : 猪, inoshishi
Kanji du zodiaque : 亥, i
Années : 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031
Attributs : Fort, affectueux, humble, naïf, colérique.
Notez qu’outre ces 12 animaux, il existe également 5 éléments (appelés « Tiges célestes »).
Ce sont l’eau, le bois, le feu, la terre et le métal. Ils changent chaque année en même temps que l’animal et donnent plus de dimension aux traits de la personne née cette année-là et créant ainsi un cycle plus complexe de 60 ans. Chaque année est donc associée à la fois à un animal et à un élément.
Ainsi, si le zodiaque animal est un moyen de prédire les traits de caractère et la fortune, le Japon utilise également les signes d’astrologie classiques.
💫 Les signes astrologiques classiques en japonais
Les horoscopes, ou zodiaque astrologique, sont appelés 星座 (seiza) au Japon. Cela signifie également « constellation ».
Voici la liste des signes astrologiques en japonais. N’oubliez pas que les dates de chaque signe du zodiaque changent légèrement chaque année !
Bélier
Mot japonais : 牡羊座, ohitsujiza
Signe : ♈, le bélier
Date de naissance : 20 mars – 19 avril
Elément : Feu
Attributs : Passionné, audacieux, têtu, impatient.
Taureau
Mot japonais : 牡牛座, oushiza
Signe : ♉, le taureau
Date de naissance : 29 avril – 20 mai
Elément : Terre
Attributs : Loyal, têtu, ambitieux, abondance.
Gémeaux
Mot japonais : 双子座, futagoza
Signe : ♊, les jumeaux
Date de naissance : 20 mai – 21 juin
Elément : Air
Attributs : Enjoué, expressif, intellectuel, excentrique.
Cancer
Mot japonais : 蟹座, kaniza
Signe : ♋, le crabe
Date de naissance : 21 juin – 22 juillet
Elément : Eau
Attributs : Intuitif, compatissant, sensible, casanier.
Lion
Mot japonais : 獅子座, shishiza
Signe : ♌, le lion
Date de naissance : 22 juillet – 22 août
Élément : Feu
Attributs : Confiant, passionné, orgueilleux, vaniteux
Vierge
Mot japonais : 乙女座, otomeza
Signe : ♍, la vierge
Date de naissance : 22 août – 22 septembre
Elément : Terre
Attributs : Logique, diligent, jugement, perfectionniste.
Balance
Mot japonais : 天秤座, tenbinza
Signe : ♎, la balance
Date de naissance : 22 Septembre – 23 Octobre
Elément : Air
Attributs : Équilibré, beauté, paisible, indécis.
Scorpion
Mot japonais : 蠍座, sasoriza
Signe : ♏, le scorpion
Date de naissance : 23 Octobre – 22 Novembre
Elément : Eau
Attributs : Passionné, puissant, mystérieux, jaloux
Sagittaire
Mot japonais : 射手座, iteza
Signe : ♐, l’archer
Date de naissance : 22 novembre – 21 décembre
Élément : Feu
Attributs : Authentique, curieux, irresponsable, aventureux.
Capricorne
Mot japonais : 山羊座, yagiza
Signe : ♑, la chèvre de mer
Date de naissance : 21 décembre – 20 janvier
Élément : Terre
Attributs : Fort, leader, apathique, inflexible.
Verseau
Mot japonais : 水瓶座, mizugameza
Signe : ♒, le porteur d’eau
Date de naissance : 19 janvier – 18 février
Elément : Air
Attributs : Esprit libre, rebelle, excentrique, distant.
Poissons
Mot japonais : 魚座, Uoza
Signe : ♈, les poissons
Date de naissance : 18 Février – 20 Mars
Elément : Eau
Attributs : Romantique, empathique, créatif, insouciant.
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
