Au fond, ce n’est pas une querelle de puristes : dans ces œuvres, la grammaire est souvent une dramaturgie et quand on l’efface, ça fait des chocapics !
🎭 Quand la VF et les sous-titres réécrivent les personnage de nos manga / anime
Catégorie : Apprendre le japonais
🇯🇵 Résidence permanente au Japon : vers un test de japonais et un « cours de vie »
Résidence permanente au Japon : à partir de quand la stabilité se gagnera t elle aussi à l’examen ?
🇯🇵 Comment le Japon va harmoniser le romaji
Cette interface n’a pas vocation à être “la plus élégante”, elle a vocation à être la plus utilisée et la moins cassante.
💥 « Sasageyo » : ce que veut dire le cri culte de L’Attaque des Titans
Si vous avez déjà ressenti des frissons en entendant « Shinzō wo sasageyo ! », vous n’êtes pas seul.
🐦 Que veut dire « Uso » au Japon
De l’interjection incrédule au petit oiseau qui chasse les malchances, « uso », c’est bien plus qu’un mensonge !
