Ce guide offre un aperçu intéressant des particularités des cinémas japonais et de l’expérience d’aller voir un film au Japon.
Aller voir un film sur grand écran est une expérience adorée dans le monde entier. Même si les services de streaming dominent de plus en plus, rien ne remplace le plaisir de voir un film au cinéma.
À lire aussi sur dondon.media : 🎞️ Histoire du cinéma japonais : meilleurs films d’avant guerre [VIDÉOS]
Bien que boudés pendant des années, au Japon, les cinémas sont en plein essor !
Avec des films nationaux et internationaux à l’affiche, vous ne serez pas privé de cinéma en déménageant au Japon. Au contraire, vous pourriez même apprendre à l’aimer encore plus qu’ailleurs.
🎬 Particularités Notables des Cinémas au Japon
- Réservation des places : Lors de l’achat d’un billet, on choisit sa place spécifique. Il est recommandé de réserver à l’avance pour les films populaires.
- Ambiance calme : Les spectateurs japonais sont généralement silencieux et immobiles, même avant le début du film. Ils restent assis jusqu’à la fin du générique.
- Collations : Comme ailleurs, on peut acheter des boissons et du popcorn. Certains cinémas proposent également des plaids pour le confort des spectateurs. Il est interdit d’apporter de la nourriture extérieure, ce qu’il faut évidemment respecter !
- Consignes détaillées : Avant le film, une longue liste de règles est présentée, couvrant l’utilisation des téléphones, le bruit, et même les coups de pied dans les sièges.
- Sorties retardées : Les films étrangers sortent souvent plusieurs mois après leur sortie en Europe.
- Sous-titrage : Les films étrangers pour adultes sont généralement en version originale sous-titrée.
- Propreté : Les spectateurs sont encouragés à jeter leurs déchets dans les poubelles du hall plutôt que de les laisser dans la salle.
🎬 Les Chaînes de Cinéma au Japon
Les principaux exploitants de salles de cinéma au Japon sont Toho, Aeon (propriété de Warner), United Cinemas, Movix et Cineplex. Ces chaînes possèdent probablement les cinémas les plus connus et répandus dans le pays.
Les billets sont généralement plus chers qu’en France, avec un tarif de base autour de 1800-1900 yens (environ 15-16€).
Cela peut sembler cher selon d’où vous venez, mais pas de panique, il existe des jours de réduction. United Cinemas propose une réduction de 700 yen pour les membres le vendredi. Devenir membre coûte 600 yen par an, donc vous rentabilisez dès le premier jour.
De nombreuses réductions existent au Japon :
- Premier jour du mois : 1100 yens dans de nombreux cinémas
- « Ladies’ Day » le mercredi pour les femmes
- Tarifs réduits en soirée ou pour les étudiants
🎬 Les Cinémas Indépendants au Japon
Les mini-cinémas sont apparus au milieu des années 1970, s’inspirant des ciné-clubs japonais. Ils ont connu une croissance spectaculaire dans les années 1980, se concentrant sur les films d’art et d’essai étrangers et les productions indépendantes japonaises.
Ces salles ont joué un rôle crucial en projetant des œuvres de réalisateurs alors peu connus comme Leos Carax, Abbas Kiarostami ou François Ozon…
Aujourd’hui il y a aussi des cinémas indépendants dans presque toutes les grandes villes japonaises. Ces mini-cinémas restent des acteurs essentiels pour la diversité cinématographique et la promotion du cinéma indépendant au Japon. Leur préservation représente un enjeu important pour l’industrie cinématographique japonaise dans son ensemble.
Notez que si vous regardez un film étranger non anglophone, les sous-titres seront en japonais, donc votre niveau de lecture doit être bon pour ne pas manquer l’essentiel.
Quelques cinémas indépendants de qualité à découvrir à Tokyo : Shimo-Takaido Cinema (Setagaya), Waseda Shouchiku (Shinjuku), et Shin-Bungeiza (Toshima).
🎬 Les Cinéma au Japon : Différences par Rapport à Chez Soi
Le Japon est le pays de la ponctualité. Les publicités ne durent pas aussi longtemps qu’à l’étranger donc, arrivez à l’heure.
Les cinémas japonais sont incroyablement silencieux et c’est franchement agréable !
Autre différence, les Japonais restent jusqu’à la fin des crédits. D’abord, par respect pour voir tous les noms. Ensuite, il pourrait y avoir une scène supplémentaire après les crédits. Soyez donc prêt, personne ne se lève immédiatement à la fin du film au Japon.
Les Films Étrangers au Japon
La plupart des films étrangers qui obtiennent une grande attention lors des cérémonies de récompenses sont diffusés, bien qu’avec un léger décalage, au Japon.
Il y a toutefois quelques bémols. Parfois, les cinémas ne diffusent que des versions doublées des films étrangers, ce qui, à mon avis, rend tout exagérément animé.
La plupart des films pour enfants sont doublés, mais même si les versions doublées sont plus populaires, il y a généralement des versions sous-titrées pour chaque film.
Sauf si vous voulez voir un nouveau film Disney en japonais, assurez-vous de ne pas voir 吹替 (doublé) à côté du nom. Recherchez 字幕 (sous-titres) si vous voulez la version sous-titrée.
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
