En suivant ces étapes, vous pourrez convertir votre permis de conduire étranger en permis de conduire japonais avec succès.
Obtenir un permis de conduire japonais peut sembler être une tâche complexe, mais avec la bonne préparation, cela devient tout à fait faisable.
À lire aussi sur dondon.media : 🗾 Carte et liste des préfectures du Japon et leurs capitales
Que vous veniez d’un pays dont le permis est facilement convertible ou que vous soyez dans le cas où des tests sont nécessaires, ce guide vous accompagnera à chaque étape.
| Étape | Actions | Délai estimé |
|---|---|---|
| 1. Traduire votre permis | Faire une demande à la JAF ou à l’ambassade | 1-3 semaines |
| 2. Premier rendez-vous | Vérification des documents et entretien | 1,5 à 2 heures |
| 3. Deuxième rendez-vous (test exempté) | Test de vision, photo, paiement des frais | 1 journée |
| 4. Deuxième rendez-vous (test requis) | Examen écrit, test pratique, test de vision, paiement des frais | 1 journée (test supplémentaire possible) |
Avant de commencer : les exigences
Pour convertir votre permis de conduire étranger en permis japonais, vous devez remplir certaines conditions :
- Avoir un permis de conduire valide délivré par votre pays d’origine. Les permis expirés ou les permis internationaux (IDP) ne sont pas convertibles.
- Prouver que vous avez séjourné dans le pays émetteur du permis pendant au moins trois mois après l’obtention du permis.
Note : Si votre permis a été renouvelé dans les 3 mois avant votre arrivée au Japon, il est essentiel d’apporter des documents prouvant la date d’émission initiale de votre permis (ex. : relevé de conduite de votre autorité locale).
Étape 1 : Faire traduire votre permis au Japon
La première étape consiste à obtenir une traduction officielle de votre permis de conduire. Cette traduction doit être réalisée par la Japan Automobile Federation (JAF) ou l’ambassade de votre pays.
Comment procéder avec JAF :
- Remplir le formulaire de demande de traduction disponible sur le site de la JAF.
- Fournir une copie claire de votre permis (recto et verso).
- Payer les frais de traduction (environ ¥4000).
- Envoyer les documents par courrier recommandé.
Une fois que vous avez reçu la traduction de votre permis, vous pouvez prendre rendez-vous au centre de permis de conduire de votre préfecture.
Étape 2 : Premier rendez-vous au centre de permis de conduire au Japon
Le premier rendez-vous est un contrôle de vos documents et de vos antécédents de conduite. Voici ce qu’il faut savoir :
Prise de rendez-vous :
Les rendez-vous doivent être pris à l’avance et sont disponibles uniquement l’après-midi en semaine (13h). Il est conseillé de prévoir à l’avance, car les places sont limitées.
Documents à apporter :
- Votre passeport (et anciens passeports, si applicable).
- Votre carte de résidence.
- Une preuve de résidence au Japon (住民票).
- Votre permis de conduire étranger, y compris d’anciens permis si possible.
- La traduction de votre permis réalisée par la JAF.
- Un permis de conduire international (si vous avez conduit jusqu’au centre).
Déroulement :
Au centre, vous devrez remplir un formulaire sur votre expérience de conduite, détaillant la manière dont vous avez obtenu votre permis, les examens passés, etc. Ensuite, un entretien aura lieu où l’on vous posera des questions sur vos antécédents de conduite et sur les tampons de votre passeport pour vérifier vos séjours dans le pays d’origine.
Étape 3 : Deuxième rendez-vous et tests
Le déroulement de votre deuxième rendez-vous dépendra de votre pays d’origine. Certains pays bénéficient d’une exemption de tests, tandis que d’autres doivent passer un examen écrit et pratique.
Les chanceux : exemptés de tests
Si votre pays fait partie de la liste des pays exemptés, vous n’aurez qu’à passer un test d’aptitude visuelle et auditive. Une fois réussi, vous payez les frais de licence et recevez votre permis le jour même.
Documents à apporter :
- Tous les documents du premier rendez-vous.
- Une photo récente (3 cm x 2,4 cm).
- Frais de licence (environ ¥5000).
Les moins chanceux : tests obligatoires
Pour les autres, il faudra passer un examen écrit (10 questions de vrai ou faux, disponible en plusieurs langues) ainsi qu’un test pratique sur un circuit fermé.
Documents à apporter :
- Tous les documents du premier rendez-vous.
- Une photo récente (3 cm x 2,4 cm).
- Un crayon, une gomme, et des chaussures fermées.
- Frais d’examen (environ ¥6000).
Les examens du permis de conduire au Japon
Test de la vue
Vous devrez identifier la direction des ouvertures sur des cercles et nommer les couleurs des feux de circulation.
Examen écrit
L’examen consiste en 10 questions simples à choix vrai ou faux. Voici quelques exemples :
| Question | Réponse |
|---|---|
| Vous devez toujours rouler dans la voie de gauche, sauf pour dépasser. | 〇 |
| Vous devez attacher votre ceinture de sécurité, ainsi que vos passagers. | 〇 |
| Vous pouvez traverser les voies ferrées sans vous arrêter si les barrières ne sont pas baissées. | ✕ |
Test pratique
Le test pratique est effectué sur un parcours prédéfini dans le centre de conduite.
Il est recommandé de prendre des leçons de conduite dans une auto-école locale pour vous entraîner à ce test.
Pendant l’examen, vous serez seul avec l’examinateur et devrez suivre des consignes très précises (vérifications des rétroviseurs, angles morts, etc.).
Conseils pour réussir : Soyez exagérément prudent et suivez les étapes de conduite comme une « cérémonie », en montrant visiblement chaque vérification.
Conseils et astuces supplémentaires du permis de conduire au Japon
- Prendre des leçons : De nombreux candidats recommandent vivement de suivre quelques heures de conduite avant l’examen pratique.
- Faire preuve de politesse : La politesse est primordiale, n’oubliez pas de remercier et de rester courtois durant tout le processus.
- Mémoriser le parcours : Il est crucial de bien connaître le parcours du test, cela vous évitera du stress le jour de l’examen.
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
