Chaque 31 décembre, Kyoto ne célèbre pas simplement le passage à la nouvelle année. Elle l’honore.
Dans la pénombre feutrée du quartier de Gion, une tradition millénaire éclaire les rues : Okera Mairi, un rituel empreint de feu sacré, de racines médicinales, de gestes minutieux et d’une ambiance unique au monde. Pas de décompte ni de pétards ici — on parle de ramener la chance chez soi, littéralement, au creux d’une flamme.
✨ Une tradition qui sent la racine brûlée
Okera Mairi (おけら詣り) est bien plus qu’une coutume folklorique : c’est un acte de purification profondément symbolique. Au sanctuaire Yasaka-jinja, on brûle des racines d’okera — ou atractylode, une plante médicinale reconnue en Asie de l’Est — pour dissiper les impuretés de l’année écoulée.
Les visiteurs viennent y allumer une corde en chanvre tressée, appelée kitchōnawa (吉兆縄), grâce aux lanternes sacrées contenant la flamme d’okera. Une fois cette flamme capturée, on la ramène chez soi pour rallumer l’autel domestique (kamidana) et préparer le zōni, la soupe traditionnelle du Nouvel An. Rien n’est laissé au hasard : chaque étape est un vœu silencieux, un geste porte-bonheur.
🌙 Une nuit mystique dans les ruelles de Gion
L’expérience d’Okera Mairi, c’est aussi une scène visuelle et sensorielle à part entière. On y croise des familles, des jeunes couples, des curieux et des habitués qui font tournoyer leur corde allumée pour garder la braise vivante. Le feu doit survivre au trajet jusqu’à la maison, protégé du vent par une main gantée ou parfois un thermos improvisé.
Dans le calme nocturne, on sent la ferveur autant que la solidarité : on partage la flamme avec ceux qui l’ont perdue, on échange des sourires, on immortalise l’instant… puis on s’enfonce dans la nuit avec un petit feu qui crépite doucement.
🕓 Le programme de la soirée (et pourquoi tu ne dormiras pas avant l’aube)
Le 31 décembre, le sanctuaire enchaîne les rituels sacrés :
- Oharae-shiki (purification) – l’après-midi
- Joya-sai – dès 19 h
- Début de l’Okera Mairi – à partir de 19 h 30 jusqu’à 5 h du matin
L’événement est ouvert à tous et gratuit, mais la kitchōnawa est en vente sur place (compte quelques centaines de yens). Et même s’il y a du monde, tout est orchestré avec la précision typique des grands rituels japonais.
🔥 Pourquoi promener une braise ? Petite leçon de symbolique japonaise
L’okera n’est pas qu’une plante odorante : c’est un rempart contre les esprits malins et les maladies, utilisée depuis des siècles. En transférant son feu jusque dans la cuisine, on purifie l’année nouvelle dès la première bouffée d’encens.
La flamme allumée devient symbole de renouveau, de protection et de santé. Certaines familles conservent même la corde brûlée comme talisman anti-incendie dans leur cuisine.
🛠 Mode d’emploi pratique (pour réussir ta nuit du 31)
| 🗺️ Lieu | Yasaka-jinja (Gion, Kyoto) |
|---|---|
| 📆 Quand | Du 31 déc. (env. 19 h 30) au 1ᵉʳ janv. (env. 5 h) |
| 💴 Coût | Gratuit, sauf corde (quelques centaines de yens) |
| 🔥 Geste clé | Faire tourner doucement la corde pour garder la braise vivante |
| 🏠 À la maison | Allumer le kamidana, cuisiner le zōni, éteindre la corde et la suspendre en talisman |
Petits conseils utiles :
- Prévois un récipient (type mug ou pot vide) pour protéger la flamme du vent.
- N’utilise pas de gants synthétiques — ils pourraient fondre.
- Prends ton temps : la nuit est longue, et le métro s’arrête parfois. Un logement à proximité est une bonne idée.
- Pas besoin d’improviser un photographe : vis le moment d’abord, il est plus fort qu’une image.
Le Nouvel An au Japon offre une palette de rituels fascinants : cloches des temples, premier lever de soleil, omikuji… Mais Okera Mairi est sans doute l’un des plus intimistes et sensoriels. Ici, tu ne regardes pas l’année tourner, tu la sens brûler entre tes doigts.
Des milliers de personnes font le déplacement. Et si c’était ton tour ? Cette nuit unique, mi-méditative, mi-collective, laisse une empreinte durable. On se parle, on se sourit, on se transmet la flamme.
Participer à Okera Mairi, c’est embrasser le rituel au sens propre comme au figuré. Un moment suspendu entre deux années, un feu qui relie les cœurs autant que les traditions.
Et si tu en profites pour rallumer un peu plus que ta corde… qui sait ce que cette nouvelle année pourrait t’apporter ?
📌 Pour ne rien rater de l’actualité du Japon par dondon.media : suivez-nous via Google Actualités, X, E-mail ou sur notre flux RSS.
