L’anglais occupe une place particulière au Japon, oscillant entre nécessité économique et symbole de prestige.
L’importance de l’anglais au Japon a considérablement évolué depuis l’ouverture du pays à l’ère Meiji, jusqu’à devenir aujourd’hui un enjeu majeur dans l’éducation et le monde professionnel japonais.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
L’anglais joue un rôle complexe et multifacette au Japon, influençant l’éducation, les opportunités professionnelles et la vie quotidienne, tout en reflétant les inégalités sociales et culturelles.
Histoire et Évolution de la Langue Anglaise au Japon
L’introduction de l’anglais au Japon remonte à l’ère Meiji (1868-1912), période de modernisation intense du pays. Cependant, c’est véritablement après la Seconde Guerre mondiale, durant l’occupation américaine (1945-1952), que l’anglais s’est largement diffusé.
Malgré l’omniprésence de l’anglais dans les médias, la signalisation et les produits commerciaux, le Japon reste relativement autosuffisant linguistiquement. La maîtrise de l’anglais n’est pas perçue comme une nécessité cruciale pour la vie quotidienne ou la réussite professionnelle au Japon.
L’anglais dans l’Éducation Japonaise aujourd’hui
En 2019, le Japon se classait seulement 53e au niveau mondial en termes de compétence en anglais.
Le gouvernement japonais a progressivement renforcé l’enseignement de l’anglais :
| Niveau Scolaire | Introduction de l’Anglais |
|---|---|
| Primaire (5e année) | Obligatoire depuis 2011 |
| Primaire (3e année) | Obligatoire récemment |
| Collège (3e année) | 47% des élèves ont atteint le niveau A1 ou plus (2021) |
| Lycée (Terminale) | 46,1% des élèves ont atteint le niveau A2 ou plus (2021) |
| Enseignants de Collège | 40,8% ont atteint le niveau B2 ou plus |
| Enseignants de Lycée | 74,9% ont atteint le niveau B2 ou plus |
Le système éducatif japonais a intégré l’enseignement de l’anglais avec un accent particulier sur la grammaire et la lecture plutôt que sur la conversation.
Les tests standardisés comme le TOEIC, qui évalue principalement les compétences écrites, sont largement utilisés par les universités et entreprises japonaises.
Malgré des efforts, la maîtrise de l’anglais reste inégale au Japon. Elle est devenue un symbole de statut, accessible principalement à ceux qui peuvent se permettre des cours privés ou des séjours à l’étranger.
L’anglais dans la Vie Quotidienne
La présence de l’anglais est omniprésente dans la culture populaire japonaise, des publicités aux programmes télévisés. Dans les grandes villes comme Tokyo et Osaka, il est possible de vivre en ne parlant qu’anglais, grâce à une assistance linguistique dans les transports, restaurants et de nombreuses entreprises.
La situation est différente dans les zones rurales, où le japonais reste indispensable. Cette dualité reflète la tension entre l’ouverture internationale et la préservation de l’identité culturelle japonaise.
L’anglais a néanmoins bien pénétré la culture populaire japonaise, souvent sous forme de « wasei-eigo » (和製英語), des mots anglais adaptés phonétiquement et sémantiquement au japonais.
Par exemple, « サラダ » (sarada) pour « salad » et « バター » (batā) pour « butter » sont couramment utilisés dans la langue quotidienne, bien que parfois méconnaissables pour les anglophones.
Et dans le Monde Professionnel
Le Japon fait face à des difficultés persistantes concernant l’adoption de l’anglais dans le monde professionnel, malgré des efforts pour améliorer la situation.
La majorité des Japonais, y compris le personnel hôtelier et les cadres d’entreprise, ont un niveau d’anglais très limité. Certaines entreprises japonaises, comme Rakuten, mettent en place des mesures pour encourager l’utilisation de l’anglais au travail. Cela inclut des formations intensives, l’intégration d’employés étrangers, et l’incitation à communiquer en anglais entre collègues.
Dans le milieu académique, l’anglais est souvent crucial au Japon. Les chercheurs sont encouragés à publier en anglais pour une meilleure visibilité internationale. De même, la maîtrise de l’anglais ouvre des opportunités professionnelles, notamment dans les emplois liés à l’international ou au numérique.
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
