« Konichiwa », « Ohayo » et « Konbanwa » sont trois termes couramment utilisés pour saluer les gens en japonais.
Et bien que ces termes semblent similaires, ils ont des significations et des utilisations légèrement différentes.
Cet article va vous permettre de comprendre le contexte dans lequel ces termes sont utilisés ainsi que leur signification exacte.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
La langue japonaise est très marquée par les rapports de hiérarchie et qu’il y a plusieurs degrés de politesse, les situations de formalité et d’informalité doivent donc être pris en compte en choisissant le terme à utiliser.
Konichiwa, Ohayo ou encore Konbanwa utilisés seuls seront par exemple impolis avec des inconnus !
Notez que nous avons résumé ce sujet dans cet article plus approfondi.
Konichiwa (こんにちは)
C’est l’une des formes de salutation les plus courantes au Japon, et peut être utilisée à tout moment de la journée.
Cette expression signifie littéralement « Bonjour », et est utilisée de manière similaire à la façon dont « Bonjour » est utilisé en français.
Il est couramment utilisé pour saluer des amis ou des collègues proches.
Ohayo (おはよう)
« Ohayo » est utilisée pour saluer les gens le matin, signifiant littéralement « Bonjour le matin » !
C’est donc une autre façon de dire « bonjour », mais est spécifiquement utilisée pour saluer les gens au moment du matin.
Il est donc courant de l’entendre quand on se croise le matin, dans les trajets pour aller au travail ou à l’école.
Konbanwa (こんばんは)
« Konbanwa » est utilisée pour saluer les gens le soir, signifiant « Bonsoir ».
Le terme est utilisé de la même manière que « Bonsoir » est utilisé pour saluer les gens le soir en français. Il est donc courant d’entendre cette expression lorsqu’on se croise le soir.
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
