🐉 Dragon Ball Z : noms des personnages dans toutes les langues

Chaque personnage de Dragon Ball Z a un nom qui a été traduit dans différentes langues selon les pays où la série est diffusée.

noms des personnages dbz

Dragon Ball Z créé par Akira Toriyama présente de nombreux personnages mémorables avec des personnalités et des pouvoirs uniques.

Chaque personnage a un nom qui a été traduit dans différentes langues selon le format (manga ou anime) et le pays.

À lire aussi sur dondon.media : 🐲 Liste des épisodes de l’anime Dragon Ball / DBZ / Kai / GT / Super / Heroes

Découvrez comment les noms des personnages ont été adaptés pour différents publics à travers le monde. Explorons les noms des personnages de Dragon Ball Z en anglais, français et japonais.

🐉 Dragon Ball Z : liste des noms des personnages : français, anglais et japonais

Manga FrançaisAnime FrançaisJaponaisRomajiAnime Anglais
Mamie VoyanteMamie Voyante占いいUranaï BabaFortuneteller Baba
BabidiBabidiバビディBabidîBabi-Dee
BerduckBaddackバーダックBâdakkuBardock
Barta/バータBâtaBurter
Big bang attack/ビッグ・バン・アタックBiggu ban atakku/
Commandant Bleu/ブルー将軍Burû shôgunGeneral Blue
BojackBojackボージャックBôjakkuBojack
Bra/Bula/ブラBura/
BrolyBrolyブロリーBurorîBroly
Bubbles/バブルスBaburusu/
BulmaBulmaブルマBurumaBulma
BooBoubou魔人ブウMajin BuuBoo, Buu
C-16Cyborg 16, C16人造人間16号Jinzô Ningen 16 GôAndroid / Artificial Human / #16
C-17Cyborg 17, C17人造人間17号Jinzô Ningen 17 GôAndroid / Artificial Human / # 17
C-18Cyborg 18, C18人造人間18号Jinzô Ningen 18 GôAndroid / Artificial Human / # 18
C-19Cyborg 19, C19人造人間19号Jinzô Ningen 19 GôAndroid / Artificial Human / # 19
C-20 / Docteur GeroCyborg 20, C20, Dr. Gero人造人間20号 / ドクター・ゲロJinzô Ningen 20 Gô / Dokutâ GeroAndroid / Artificial Human / # 20
Franky 8 / FrankyNuméro 8 / Super 8人造人間8号 / ハッチャンJinzô Ningen 8 Gô / HacchanAndroid / Artificial Human 8, #8
Capsule hoïpoï/ホイポイカプセルHoipoi kapuseru/
//セリパSeripaFasha
CellCellセルSeruCell
Cell Junior/セルジュニアSeru Junia/
ChaozuChaoz餃子ChaozuChaozu, Chiao Tzu
ChichiChichiチチChichiChi-chi
CoolerCooler / CoulaクウラKûraCooler
DabraDablaダーブラDâburaDarbura
Dendé/デンデDendeDende
Dodompa/どどん波Dodonpa/
DoriaDodoriaドドリアDodoriaDodoria
Docteur Brief/ブリーフ博士Burîfu HakaseDr. Briefs
Détecteur de dragon balls/ドラゴンレーダーDoragon rêdâ/
(Un) dragon ball(Une) boules de cristalドラゴンボールDoragon bôru/
Roi Enma/閻魔大王Enma daiôKing Yemma
Final flash/ファイナルフラッシュFainaru furasshu/
Boule de feu/炎の弾Honô no tamaFireball
Danse de l’air/舞空術Bukûjustsu/
FreezerFreezerフリーザFurîzaFrieza, Freeza
Fusion/フュージョンFyûjyon/
Garlic Junior/ガーリックジュニアGârikku JuniaGarlic
Canon garric/ギャリック砲Garikku hô/
Genkidama/元気玉Genkidama/
Ginue/ギニューGinyûGinyu
Gogéta/ゴジータGojîta/
GotenksGotrunksゴテンクスGotenkusuGotenks
Le grand chefElder最長老SaichôrôSenoir Elder
Grand maître KaïoRoi du paradis大界王Daï KaiôGrand Kai
Grand maitre Kaïoshin/大界王神Daï KaiôshinThe god of Gods
Great SaïyamanGuerrier IntergalactiqueグレートサイヤマンGurêto SaiyamanGreat Saiyaman
Guldo/グルドGurudoGuldo
Gyumao/牛魔王GyumaôOx King
HildéganHildegardeヒルデガーンHirudegânHirudegarn
Humain/人間Ningen/
Jackie Choun/ジャッキー・チュンJakkî ChunJackie Chun
JanembaJanembaジャネンバJanenba/
Jeece/ジースJîsuJeice
Kaïo (du Nord)/(北の)界王(Kita no) KaiôKai
Kaïoken/界王拳Kaiôken/
Kaïoshin (de l’Est)Neptune(東の)界王神(Higashi no) KaiôshinSupreme Kai
Kaïoshin du Sud/南の界王神Minami no Kaiôshin/
CarotCachalotカカロットKakarottoKakarot
Kaméhaméha/かめはめ波KamehamehaKamehameha
Tortue GénialeTortue Géniale亀仙人Kame SenninMaster Roshi
Dieu/神様KamisamaKami
Maitre KarineMatou Malin, KarineカリンKarinKarin
Aura / puissance / énergie / ki/Ki/
Kibito/キビトKibito/
Kienzan/気円斬Kienzan/
Kikoha/気功波Kikôha/
Roi Cold/コルド大王Korudo daiôKing Cold
Nuage Magique / Nuage Supersonique/筋斗雲Kintoun
Kiwi/キュイKyui/
Konatz/コナッツ星KonattsuseiKonats
KrilinKrilinクリリンKuririnKrillin, Klylin
Lunch/ランチRanchi/
Makankosappo/魔貫光殺砲Makankôsappô/
MaronMâronマーロンMâron/
Minosha/ミノシアMinoshiaMinosha
Trunks (du futur)Trunks (du futur)(未来)トランクス(Miraï) Torankusu/
Muri/ムーリMûrile nouveau chef namek quoi
Tortue Géniale/武天老師Muten RôshiMaster Roshi
Nail/ネイルNeiruNail
Namek/ナメック星人Namekkuseijin/
NappaNappaナッパNappaNappa
Bâton Magique/如意棒Nyoibô/
Doyen des dieux kaïoshins/老界王神RôkaiôshinAncien Kei
OolonOolongウーロンÛronOolong
Singe géant/大猿Oozaru/
Païkuhan/パイクーハンPaikûhan/
Pan/パンPan/
(Grand-père) Sangohan/孫悟飯(お祖父さん)Son Gohan (ojî-san)/
ParagussParagussパラガスParagasuParagus
PiccoloPetit CoeurピッコロPikkoroPiccolo
Démon PiccoloSatan, Petit Coeurピッコロ大魔王Piccolo DaimaôPiccolo the Demon King
Pilaf/ピラフPirafuPilaf
Mister Popo/ミスター・ポポMisutâ Popo/
Porunga/ポルンガPorunga/
Potala/ポタラPotara/
Plume/普洱PûaruPuar
Raditz/ラディッツRadittsuRaditz
Recoom/リクームRikûmuRecoome
Saïbaïman/栽培マンSaibaimanSaibaman
Saïyen/サイヤ人Saiyajin/
SangohanSangohan孫悟飯Son GohanGohan
SangokuSangoku孫悟空Son GokûGoku
SangotenSangoten孫悟天Son GotenGoten
Mister SatanHerculeミスター・サタンMisutâ SatanMr. Savage, Hercule
Détecteur d’énergie/スカウターSukautâ/
SenzuHaricot MagiqueセンズSenzu/
ShenronShéron神龍ShenronShenron
Salle de l’esprit et du temps/精神と時の部屋Seishin to toki no heyaRoom of Spirit and Time
Spopovitch/スポポビッチSupopobicchi/
Super saïyen/スーパーサイヤ人Sûpâ saiyajin/
Taopaïpaï/桃白白Taopaipai/
Tapion/タピオンTapionTapion
Déplacement instantané/瞬間移動Shunkan idô
Championnat du monde des arts martiauxTournoi des arts martiaux天下一武道会Tenkaichi BudôkaiMartial Art Tournament
TenshinhanTenshinan天津飯TenshinhanTienshinhan, Tien
Terrien/地球人Chikyûjin/
Transposition/残像拳Zanzôken/
TrunksTrunksトランクスTorankusu/
TsufulTsufulツフル人Tsufurujin/
Maître des Grues/鶴仙人Tsurusen’ninCrane / Master Shen
ThalèsThalèsターレスTâresuTurles
Oob/ウーブÛbuUbu, Oobo
VégétaVégétaベジータBejîtaVegeta
VégétoVégékuベジットBejittoVegito
VidelVidelビーデルBîderuVidel
YajirobéYajirobe / BalanceヤジロバーYajirobêYajirobe
Yakon/ヤコンYakon/
YamchaYamchaヤムチャYamuchaYamcha
Z-swordEpée SacréeゼットソードZetto sôdoZed Sword
Zabon/ザーボンZâbonZarbon

🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.

Auteur/autrice : Louis Japon

Auteur #Actus, #BonsPlans, #Guides, #Culture, #Insolite chez dondon media. Chaque jours de nouveaux contenus en direct du #Japon et en français ! 🇫🇷💕🇯🇵

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *