🎨 Droits d’auteur au Japon : Où l’IA est autorisée à « trahir » Miyazaki

Que dit la loi japonaise ? Pourquoi le cas Miyazaki est-il si emblématique ? Et surtout, quelles réponses les artistes peuvent-ils apporter ?

L’affaire a fait l’effet d’un raz-de-marée : en quelques jours à peine, les réseaux sociaux ont été envahis d’images générées par intelligence artificielle, reprenant avec une fidélité troublante l’esthétique si poétique des films du studio Ghibli.

À lire aussi sur dondon.media : 🥰 Le Studio Ghibli offre 400 artworks réutilisables gratuitement [BON PLAN]

Ce qui aurait pu être perçu comme un hommage sincère s’est transformé en une source de polémique. Au centre de la tourmente : Hayao Miyazaki, le maître incontesté de l’animation japonaise, trahi par une technologie qu’il a toujours rejetée.

Ce qui rend cette situation si amère, c’est l’ironie cruelle au cœur du progrès technologique. L’IA, pour émerveiller, doit d’abord puiser dans l’humain. Elle se nourrit de l’imaginaire de Miyazaki, de sa poésie, de son trait. Mais à force de puiser sans limites, elle menace de tarir la source.

La législation japonaise, bien que permissive dans son approche de l’apprentissage machine, n’est pas totalement laxiste. Elle offre des marges de contestation, notamment en cas de génération de contenus trop proches de l’original.

Et c’est dans ces zones grises que les artistes doivent aujourd’hui se battre pour que leur voix, humaine, reste entendue au milieu du vacarme algorithmique !

🌪 Une vague virale… et un malaise artistique

Tout a commencé avec une démonstration impressionnante de GPT-4o, capable de styliser des images selon des univers visuels bien définis. Parmi eux : celui des films Ghibli, immédiatement reconnaissable. En quelques clics, des photos banales devenaient dignes de Mon voisin Totoro, de Princesse Mononoké ou encore du Voyage de Chihiro. Les internautes s’en sont donné à cœur joie, partageant des portraits “ghiblifiés” par milliers.

Mais très vite, une gêne s’est installée. Car derrière l’enchantement visuel se cache un profond irrespect. Hayao Miyazaki, figure respectée pour son rejet des outils numériques, qualifiait déjà l’art généré par IA d’« insulte à la vie elle-même ».

Voir son style utilisé sans son consentement, dans une mécanique froide et automatisée, relève pour beaucoup d’un détournement pur et simple de son langage artistique.

⚖️ Le droit d’auteur au Japon : entre ouverture et zones floues

La particularité de cette affaire, c’est qu’elle se heurte à une législation japonaise assez singulière. Le document officiel publié en mai 2023 par l’Agence des affaires culturelles distingue clairement deux phases dans le fonctionnement de l’IA :

• Phase d’apprentissage : l’IA peut, sans autorisation préalable, utiliser des œuvres protégées, tant que ce n’est pas pour en reproduire les émotions ou les intentions.
• Phase de génération : en revanche, dès que l’IA produit du contenu basé sur ces œuvres, cela peut être considéré comme une violation, sauf exceptions très précises (comme l’usage privé).

Ce cadre ouvre la porte à une certaine tolérance lors de la formation des IA… mais montre ses limites dès que l’outil devient créateur.

🔍 L’article 30-4 : tolérance ou faille juridique ?

Le nœud du débat se cristallise autour de l’article 30-4 de la loi japonaise sur le droit d’auteur. Introduit en 2018, il autorise l’utilisation d’œuvres protégées pour l’analyse d’informations, même à des fins commerciales. Ce qui choque, c’est que cette autorisation peut s’appliquer même si les contenus ont été obtenus illégalement.

Mais attention l’exception ne s’applique pas si :

• L’utilisation cause un préjudice injustifié aux auteurs
• Elle sert à ressentir ou imiter les émotions véhiculées par l’œuvre originale
• L’objectif est de créer du contenu « similaire » à l’original

🌀 Le paradoxe Miyazaki : quand l’originalité attire la copie

Le cas Miyazaki illustre un paradoxe cruel : plus un artiste est talentueux et singulier, plus il devient vulnérable à la reproduction automatisée. Son style, si aisément identifiable, en devient une cible de choix pour les intelligences artificielles cherchant à créer de « l’émotion générique ».

Des chercheurs japonais eux-mêmes tirent la sonnette d’alarme : laisser les IA s’entraîner sur des œuvres sans cadre clair pourrait non seulement mener à des violations du droit d’auteur, mais aussi à des conséquences économiques et éthiques graves : perte d’emplois, désinformation, exploitation abusive de données culturelles.

🌍 Et au-delà du Japon ? La complexité des frontières numériques

Un autre problème majeur est celui de l’extraterritorialité. Le Japon peut encadrer l’usage des œuvres sur son sol, mais qu’en est-il des serveurs à l’étranger ? Si un géant de la tech américain entraîne son IA avec des données stockées hors du Japon, il échappe en grande partie au cadre de l’article 30-4.

Résultat : même si les utilisateurs finaux sont japonais, les producteurs de contenu génératif peuvent contourner la législation locale, ce qui fragilise encore plus la position des artistes nippons.

Et vous, que pensez-vous de cette appropriation du style Miyazaki par l’IA ? Est-ce un hommage technologique ou une trahison ?

🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, X, E-mail ou via notre flux RSS.

🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, X, E-mail ou via notre flux RSS.