Les apprenants du japonais doivent maîtriser l’usage approprié des mots pour exprimer « lequel » : どの (dono), どれ (dore), et どちら (dochira).
Comprendre comment poser des questions de manière efficace en japonais est important. Des mots couramment utilisés pour demander « lequel » sont どの (dono), どれ (dore) etどちら (dochira).
Bien que dore, dochira, et dono puissent être traduits par « lequel » en français, ils sont utilisés dans des contextes différents en japonais.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Dans cet article, nous allons explorer ces formes de questionnement essentielles. Bon apprentissage !
🔍 Comprendre la Structure de la question « Lequel ? » en japonais
En japonais, sachez que la question « Lequel ? » se construit différemment du français !
どの (Dono)
« どの » est un mot interrogatif utilisé en japonais pour demander « lequel » et il est suivi par un nom pour poser une question sur un choix spécifique :
Par exemple, どの本が好きですか？ (Quel livre aimes-tu ?) – Dono-pon ga sukidesu ka? ou encore どの色が一番好きですか？ (Quelle est ta couleur préférée ?) – Dono-iro ga ichiban sukidesu ka?
Notez qu’il est essentiel d’utiliser cette forme polie lorsqu’on s’adresse à des inconnus au Japon.
どれ (Dore)
Dore est un mot interrogatif utilisé pour demander « lequel » parmi trois choix ou plus. Il s’utilise généralement seul et est souvent suivi d’une particule interrogative か (ka).
Par exemple, どれが好きですか？ (Lequel préférez-vous ?) – Dore ga suki desu ka? ou encore これらの本の中で、どれを読みましたか？ (Parmi ces livres, lequel avez-vous lu ?) – Korera no hon no naka de, dore o yomimashita ka?
どちら (Dochira)
Dochira est utilisé pour choisir entre 2 options :
Par exemple どちらいいですか？ (Lequel est bon ?) – Dochira ga ii desu ka?
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
