Une question pratique et courante pour les voyageurs et les étudiants de la langue est « Où est… ? » ou en japonais, « …はどこですか？ ».
Maîtriser les phrases en « Où est… ? » est important pour naviguer au Japon et interagir avec les locaux.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Dans cet article, nous allons explorer cette forme de phrase essentielle, son utilisation, et fournir un tableau de vocabulaire utile dans ce contexte. Bon apprentissage !
🔍 Comprendre la Structure de la question « Où est… ? » en japonais
En japonais, la question « Où est… ? » se construit différemment du français !
La phrase commence généralement par le sujet suivi du pronom interrogatif « 何処 » ou « どこ » (doko), qui signifie « où », et se termine souvent par « ですか » (desu ka), qui est une marque de politesse.
Par exemple, 駅はどこですか？ (Où est la gare ?) – Eki wa doko desu ka? ou encore わたしの車はどこですか？ (Où est ma voiture ?) – Watashi no kuruma wa dokodesuka?
Notez qu’il est essentiel d’utiliser cette forme polie lorsqu’on s’adresse à des inconnus au Japon.
Utilisation Familière de « Où est… ? » en japonais
Lorsqu’on pose la question à un ami ou à un membre de la famille, on peut omettre « ですか » pour rendre la phrase moins formelle.
- ママはどこ？ (Où est maman ?) – Mama wa doko?
- 鍵はどこ？ (Où sont mes clés ?) – Kagi wa doko?
Distinction entre « ou » et « où » en japonais
En japonais, la distinction entre « ou » et « où » du français n’est pas directement utile.
Tandis que le français utilise « ou » pour indiquer un choix et « où » pour indiquer un lieu, le japonais utilise des structures de phrases différentes pour exprimer ces concepts.
Il n’y a pas de mot équivalent à « ou » (choix entre 2 options) en japonais de la même façon qu’en français.
🔍 Vocabulaire Utile pour utiliser « Où » en japonais
N’oubliez pas de pratiquer ces phrases et d’élargir votre vocabulaire pour améliorer votre expérience au Japon.
Voici quelques mots utiles pour poser des questions spécifiques en japonais :
| Français | Japonais | Romaji |
| Gare | 駅 | Eki |
| Banque | 銀行 | Ginkou |
| Bureau de poste | 郵便局 | Yuubinkyoku |
| Supermarché | スーパー | Suupaa |
| Konbini | コンビニ | Konbini |
| Centre commercial | デパート | Depaato |
| Taxi | タクシー | Takushii |
| Librairie | 本屋 | Honya |
| Musée d’art | 美術館 | Bijyutukan |
| Poste de police | 交番 | Kouban |
| Toilettes | トイレ | Toire |
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
