Regarder en japonais l’adaptation en live-action de l’anime/manga à succès, One Piece, de Netflix vaut-elle le coup ?
Le piètre bilan d’Hollywood dans l’adaptation d’anime en live-action et le fait que One Piece ne semblait pas être une série particulièrement facile à adapter promettais une série catastrophique…
À lire aussi sur dondon.media : 🏴☠️ One Piece : chronologie, liste et résumés de tous les arcs
Cette adaptation de One Piece par Netflix a été annoncée il y a quelques années, et les fans du mange ont passé la majeure partie de ce temps à osciller entre l’envie de voir comment cela se passerait et le souhait que l’adaptation n’ait en réalité jamais lieu…
🏴☠️ Les raisons du succès de l’adaptation de One Piece sur Netflix au Japon
Après avoir visionné les 8 épisodes et étudié ce que les japonais ont apprécié de la série Netflix, il est clair que la série n’est pas la pire des adaptations que nous a offert l’occident en particulier pour les raisons suivantes :
- Résumé convaincant : Les 8 épisodes couvrent efficacement les débuts du voyage de Luffy jusqu’à Arlong Park, condensant ainsi l’histoire pour la rendre accessible aux néophytes tout en maintenant l’essence de l’intrigue pour les fans.
- Personnages plus matures : Les personnages masculins plus âgés sont élégamment représentés, avec une apparence qui les rend très attrayants, apportant une nouvelle dimension aux personnalités.
- Doublage japonais authentique : Le doublage en japonais avec les mêmes acteurs que l’anime original ajoute de l’authenticité au nouveau contenu.
- Fidélité à l’œuvre originale : L’adaptation retranscrit fidèlement l’essence de One Piece, avec une attention minutieuse aux détails et une passion évidente pour la source. Les personnages, bien que différents visuellement, sont parfaitement incarnés par la distribution.
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
