Des définitions concrètes, en une ligne. C’est pensé pour les curieux, les vétérans et celles/ceux qui binge-watchent en VOSTFR.
Tu vois ces conversations où tout le monde parle d’isekai, de sakuga, de split-cour ou de pity comme si c’était l’alphabet ? Que tu débarques tout juste de ton premier shōnen, ce glossaire sera ta boussole.
À lire aussi sur dondon.media : ⭐ Quelle est la popularité des anime au Japon ?
On a rassemblé 200 mots qui reviennent partout : anime, manga, jeux, événements, archétypes, production, communauté, F2P… L’idée n’est pas de te transformer en professeur de japonais, mais de te donner les clés !
A. Les bases
- Anime : série/film d’animation japonaise.
- Manga : bande dessinée japonaise, lecture droite→gauche.
- Light novel (LN) : roman illustré, souvent source d’anime.
- OAV/OVA : épisode/film hors TV, souvent bonus.
- ONA : anime diffusé directement en ligne.
- OAD : épisode spécial inclus avec un volume manga.
- One-shot : chapitre unique, histoire complète.
- Tankōbon : volume relié d’un manga.
- Chapitre : portion de manga publiée périodiquement.
- Cour : bloc de diffusion d’environ 12-13 épisodes.
- Split-cour : saison coupée en deux blocs.
- Saison : ensemble d’épisodes liés chronologiquement.
- Épisode filler : hors intrigue principale (remplissage).
- Canon : conforme à l’histoire officielle.
- Retcon : modification rétroactive du canon.
- Spin-off : histoire parallèle au récit principal.
- Prequel : récit antérieur aux événements connus.
- Sequel : suite officielle d’une œuvre.
- Reboot : relance totale, nouvelle continuité.
- Adaptation : passage d’un format à un autre.
- Original : anime non adapté d’un manga/LN.
- PV : vidéo promotionnelle annonçant l’œuvre.
- CM : court spot publicitaire japonais.
- OST : bande originale (musique).
- Ending/Opening (ED/OP) : génériques de fin/début.
B. Genres & formats
- Shōnen : ciblé garçons ados, action/aventure.
- Seinen : ciblé adultes, thèmes matures.
- Shōjo : ciblé filles ados, romance/émotions.
- Josei : romance/drame pour jeunes adultes.
- Kodomo : œuvres pour enfants.
- Isekai : héros propulsé dans un autre monde.
- Slice of life : tranches de quotidien, chill.
- Iyashikei : “guérisseur”, ambiance apaisante.
- Mecha : robots géants et pilotes nerveux.
- Mahō shōjo : magical girls, transformations.
- Tokusatsu : live-action à effets spéciaux (sentai, kaijū).
- Sentai : équipe colorée de super-héros.
- Kaijū : monstres géants destructeurs.
- Harem : un perso entouré d’aspirant·e·s amoureux·ses.
- Reverse harem : version inversée (majorité masculine).
- Ecchi : sexy soft, suggéré.
- Fanservice : clin d’œil destiné à plaire aux fans.
- Spokon : manga/anime de sports.
- School life : cadre scolaire au cœur du récit.
- Post-apo : monde après catastrophe.
- Cyberpunk : futur high-tech, société low-life.
- Fantasy : magie, royaumes, quêtes épiques.
- Dark fantasy : fantasy sombre, moralité grise.
- Thriller psycho : tension mentale et twists.
- Gekiga : manga “littéraire”, réaliste, adulte.
C. Personnages & archétypes
- MC (protagoniste) : personnage principal.
- Antagoniste : opposant au héros.
- Deutéragoniste : second personnage majeur.
- Héros OP : surpuissant dès le départ.
- Tsundere : froid·e dehors, tendre dedans.
- Yandere : amoureux·se possessif·ve, borderline.
- Kuudere : calme, impassible, cœur discret.
- Dandere : timide, introverti·e, s’ouvre avec le temps.
- Deredere : affectueux·se, solaire, love-energy.
- Himedere : veut être traité·e comme un prince/une princesse.
- Genki : boule d’énergie positive.
- Senpai : aîné·e/mentor à admirer.
- Kōhai : cadet·te, apprend de l’aîné·e.
- Sensei : professeur/mentor.
- Ojō-sama : fille de bonne famille, manières nobles.
- Onī-chan : grand frère (terme affectif).
- Onee-san : grande sœur (terme affectif).
- Waifu : perso féminin “épousé” par un fan.
- Husbando : pendant masculin de waifu.
- Best girl/boy : favori·te des fans.
- Sidekick : acolyte du héros.
- Rival : moteur de progression du héros.
- Mascotte : cute, merchandising-friendly.
- Chibi : style mini, proportions mignonnes.
- Kemonomimi/Nekomimi : persos aux oreilles animales.
D. Production
- Studio d’animation : société produisant l’anime.
- Réalisateur (kantoku) : direction globale du projet.
- Mangaka : auteur·rice de manga.
- Seiyū : comédien·ne de doublage japonais·e.
- Character design : conception des personnages.
- Mecha design : conception des robots.
- Background art : décors peints/numériques.
- Layout : composition des plans/scènes.
- Storyboard (ekonte) : plan visuel de l’épisode.
- Key animation (genga) : poses clés de l’animation.
- Inbetweens (douga) : dessins intermédiaires.
- Sakuga : animation ultra-soignée, “money shot”.
- Sakkan : directeur·rice de l’animation (corrections).
- Direction artistique : cohérence visuelle globale.
- Compositing : assemblage images/effets/couleurs.
- Color script : progression colorimétrique narrative.
- CGI/3D : images de synthèse intégrées.
- Rotoscopie : animation sur prise de vue réelle.
- Timing : rythme des mouvements/dialogues.
- Lip-sync : synchronisation des lèvres.
- OP (opening) : générique d’ouverture.
- ED (ending) : générique de fin.
- Insert song : chanson au cœur d’une scène.
- Blu-ray (BD) : sortie physique HD, souvent uncensored.
- Censure TV : modifications pour diffusion télé.
E. Publication & anime
- Simulcast : diffusion quasi simultanée avec le Japon.
- Simulpub : chapitres publiés en même temps worldwide.
- Fansub : sous-titres faits par des fans.
- VOSTFR : VO sous-titrée en français.
- VF : version doublée en français.
- VO : version originale (langue source).
- Scantrad : traduction scannée par des fans.
- Raw : version sans sous-titres/éditorialisation.
- Spoiler : révélation d’intrigue.
- Spoiler tag : balise masquant un spoiler.
- Cliffhanger : fin suspendue, frustrante.
- Omake : bonus/coulisses ajoutés.
- Extra : chapitre additionnel spécial.
- Bonus BD : contenus exclusifs édition Blu-ray.
- Kanzenban : édition deluxe/remaster d’un manga.
- Magazine de prépublication : parution en feuilleton.
- Webtoon : BD verticale pensée pour mobile.
- Manhwa : BD coréenne.
- Manhua : BD chinoise.
- Dōjin circle : collectif d’auteurs amateurs.
- Comiket : grand salon dōjin/otaku à Tokyo.
- Salon : événement pro/fans (stands, annonces).
- Merch : produits dérivés officiels.
- Gachapon : capsules surprises en borne.
- Itasha : voiture décorée aux couleurs d’une série.
F. Communautés
- Otaku : passionné·e d’anime/manga/jeux.
- Weeb/Weeaboo : fan obsédé… souvent auto-dérision.
- Fandom : communauté de fans.
- Ship : relation romantique imaginée/attendue.
- OTP : “couple ultime” selon les fans.
- Crack ship : pairing improbable mais fun.
- Headcanon : interprétation perso non officielle.
- Plot armor : protection scénaristique du héros.
- Deus ex machina : résolution sortie de nulle part.
- Power scaling : comparatif de puissance des persos.
- Tier list : classement par efficacité/popularité.
- S-tier : rang très supérieur, “god tier”.
- Waifu wars : débats enflammés sur la best girl.
- PTW : Plan To Watch, à voir plus tard.
- Dropped : série abandonnée.
- Rewatch : revoir une œuvre.
- Binge : enchaîner les épisodes d’affilée.
- Seasonal : séries diffusées cette saison.
- Spoiler-free : sans révélation.
- Trigger warning (TW) : avertissement de contenu sensible.
- NSFW : déconseillé en contexte pro.
- Kawaii : mignon, adorable.
- Backlog : pile de séries en retard.
- Liste d’animes : suivi perso de visionnage.
- Notation (score) : évaluation chiffrée par les fans.
G. Jeux vidéo
- JRPG : RPG japonais narratif/système au tour par tour.
- ARPG : RPG orienté action temps réel.
- Metroidvania : exploration labyrinthique interconnectée.
- Dating sim : gestion de rendez-vous/romances.
- Tactical RPG (SRPG) : combats sur grille/stratégie.
- MOBA : arènes compétitives en équipe.
- MMORPG : RPG massivement multi en ligne.
- PvP : joueurs contre joueurs.
- PvE : contre l’environnement/IA.
- DPS : rôle dégâts par seconde.
- Tank : encaisse, protège l’équipe.
- Healer : soigne, maintient l’équipe en vie.
- Crowd control (CC) : contrôle d’ennemis (stun, slow).
- AoE : attaque de zone.
- Cooldown (CD) : délai de rechargement.
- Crit : coup critique, dégâts accrus.
- Build : configuration de stats/équipement.
- Min-max : optimiser au maximum une spécialité.
- Meta : stratégies dominantes du moment.
- Nerf : affaiblissement par mise à jour.
- Buff : amélioration par patch.
- Patch : mise à jour du jeu.
- DLC : contenu additionnel payant/gratuit.
- NG+ (New Game Plus) : recommencer avec avantages.
- Speedrun : finir un jeu le plus vite.
H. Gacha, mobile & F2P
- Gacha : tirage aléatoire de personnages/objets.
- Bannière (banner) : pool de tirage en vedette.
- Pity : seuil garantissant une récompense rare.
- Rate-up : probabilité augmentée sur un item.
- Drop rate : pourcentage de chance d’obtention.
- Pull : un tirage gacha.
- Single/Multi : tirage simple ou en lot.
- Whale (baleine) : dépense énormément dans le jeu.
- F2P : free-to-play, sans achat obligatoire.
- P2W : pay-to-win, avantage via paiement.
- Énergie/Stamina : jauge limitant l’activité.
- Daily/Weekly : tâches quotidiennes/hebdomadaires.
- Battle Pass (BP) : progression saisonnière à récompenses.
- Grind : répétition pour progresser.
- Farm : récolter ressources/loot efficacement.
- QoL : améliorations de confort d’usage.
- Reroll : recommencer pour un meilleur départ.
- Limited : disponibilité temporaire.
- Standard banner : pool permanent.
- Dupes : doublons d’un même personnage/objet.
- Skin/Cosmétique : apparence alternative non-statistique.
- Événement limité : activités à durée déterminée.
- Live ops : exploitation continue avec events/patchs.
- Reset : remise à zéro quotidienne/hebdomadaire.
- Crossover (collab) : partenariat entre licences.
📌 Pour ne rien rater de l’actualité du Japon par dondon.media : suivez-nous via Google Actualités, X, E-mail ou sur notre flux RSS.
