Au fond, ce n’est pas une querelle de puristes : dans ces œuvres, la grammaire est souvent une dramaturgie et quand on l’efface, ça fait des chocapics !
🎭 Quand la VF et les sous-titres réécrivent les personnage de nos manga / anime
Auteur/autrice : Louis Japon
Auteur #Actus, #BonsPlans, #Guides, #Culture, #Insolite chez dondon media.
Chaque jours de nouveaux contenus en direct du #Japon et en français ! 🇫🇷💕🇯🇵
🎬 Top Anime au Japon vs en France
Votre prochaine claque peut venir d’un endroit inattendu… juste parce qu’elle a enfin trouvé votre porte d’entrée.
🇯🇵 L’administration japonaise décide que la religion n’excuse plus tout
Dans certains pays on n’ose pas agir “parce que c’est religieux”, vous verrez tout de suite ce qui est en train de changer au Japon.
📈 Hentai : top et flop (quand les tags pilotent)
Si tu as l’impression que le hentai a « changé » sans qu’un nouveau grand genre n’ait vraiment remplacé l’ancien, tu ne te trompes pas.
🛫 Il pensait aller au Texas, il a atterri à Tokyo
Cette histoire veut dire que l’on attend du passager qu’il soit le correctif final d’un dispositif pourtant conçu pour ne pas se tromper.
