Qui connait le japonais sait que l’écrit littéraire peut sembler être une langue totalement distincte du japonais parlé !
Mettre la main sur de bonnes histoires d’écrivains japonais que vous pouvez lire et écouter en même temps vous permettra de vous relaxer tout en vous plongeant dans la culture littéraire japonaise.
À lire aussi sur dondon.media : 📖 Tous les lauréats du prix Naoki
De nombreux textes de qualité de la littérature japonaise sont entrés dans le domaine public, leurs textes sources sont librement disponibles en ligne pour que vous puissiez les utiliser avec des enregistrements audio.
Petite astuce avant notre liste, si vous cherchez des livres audio en japonais, sachez que les Japonais eux-mêmes ont un don naturel pour réaliser des enregistrements de bonne facture disponibles sur des sites comme 青空朗読 (あおぞらろうどく – Aozora Rodoku), qui propose des enregistrements gratuits de textes du domaine public disponibles en version texte sur Aozora Bunko.
🎧 Liste de livres audio d’écrivains japonais
- Le Fusil de chasse (猟銃) de Yasushi Inoué
- La Fin des temps (世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド) de Haruki Murakami
- Haïkaï : un recueil des plus beaux haïkus japonais de Matsuo Basho
- Rashomon (羅生門) de Ryunosuke Akutagawa
- Kokoro (こころ) de Natsume Soseki
- Les délices de Tokyo (あん) de Durian Sukegawa
- Le Takasebune (高瀬舟) de Mori Ogai
- Le Restaurant aux nombreuses commandes (注文の多い料理店) de Kenji Miyazawa
- Musashi (宮本武蔵) d’Eiji Yoshikawa
🎧 Comment trouver des livres audio japonais de qualité en ligne ?
Pour ceux qui souhaitent uniquement des livres audio en japonais, vous n’irez pas très loin si vous cherchez le mot オーディオブック (l’équivalent japonais d’audiobook). Le mot clé qui déverrouillera la porte des grands livres audio japonais est 朗読 (ろうどく) lecture à voix haute.
Si vous effectuez une simple recherche avec le titre d’un texte célèbre et le mot clé 朗読, vous trouverez généralement de nombreuses versions de ce texte lues à haute voix sur YouTube ou d’autres sites populaires.
La majorité des versions audio amateurs que vous trouverez seront lues dans un japonais clair et correct qui sera un bon modèle pour votre propre prononciation.
Bonne écoute !
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
