Au Japon, merci est l’une des plus courantes que vous entendrez et utiliserez, et elle peut être exprimée de nombreuses façons différentes !
Le japonais offre différentes façons de dire « Merci » en fonction du contexte et du degré de politesse que vous souhaitez exprimer.
À lire aussi sur dondon.media : 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE]
Dans cet article, nous allons explorer 10 manières de dire « Merci » en japonais.
1. Arigato (ありがとう)
Arigato est le moyen le plus courant et informel de dire « Merci » en japonais. Il est utilisé dans des situations décontractées entre amis et en famille.
2. Arigato gozaimasu (ありがとう ございます)
L’ajout de gozaimasu à arigatou rend l’expression plus polie. C’est la forme standard de dire « Merci » dans des situations professionnelles ou lorsque vous voulez montrer du respect envers quelqu’un.
3. Domo arigato gozaimasu (どうも ありがとう ございます)
Cette expression est encore plus polie que la précédente et est souvent utilisée dans des contextes formels ou pour exprimer une gratitude plus profonde.
4. Osewa ni narimashita (お世話 に なりました)
Lorsque vous voulez remercier quelqu’un pour un service rendu ou pour son aide, osewa ni narimashita est une expression appropriée. Elle signifie littéralement « Vous avez pris soin de moi » et est très appréciée.
5. Doumo (どうも)
Doumo est une manière informelle et décontractée de dire « Merci ». C’est comme dire « Merci bien » en français. Il est souvent utilisé entre amis proches.
6. Gochisou sama (ご馳走様)
Dans le contexte d’une fin de repas vous pouvez utiliser gochisou sama pour exprimer votre gratitude. Cela montre votre appréciation de la nourriture et de l’hospitalité.
7. Orei o moushiagemasu (お礼 を 申し上げます)
Cette expression est très formelle et utilisée dans des situations très officielles. Elle signifie « Je vous exprime ma gratitude » et est souvent utilisée dans les discours ou les lettres officielles.
8. Hontoni arigato gozaimasu (本当にありがとう ございます)
Cette expression signifie « Merci vraiment » et montre une grande sincérité dans votre gratitude.
9. Haisha moushiagemasu (拝謝申し上げます)
Voilà une expression très formelle et respectueuse pour exprimer sa gratitude. Elle est souvent utilisée dans des contextes professionnels, officiels, ou lorsqu’une grande considération et un profond respect sont nécessaires.
10. Ookini (おおきに)
C’est une expression courante dans la région du Kansai, notamment à Osaka, et elle est souvent utilisée de manière décontractée pour exprimer sa gratitude.
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
