Le Japon est composé de 8 régions et 47 départements (aussi appelées préfectures ou 都道府県 en langue japonaise).
Les départements japonais (parfois appelées à tord en français « préfectures ») peuvent être réparties en 8 régions géographiques : Hokkaido, Tohoku, Kanto, Chubu, Kinki, Chugoku, Shikoku, et Kyushu-Okinawa.
Ces dernières servent plus de découpage géographique que de collectivité locale contrairement aux départements.
Chaque région du Japon a cependant ses propres coutumes, sa propre culture traditionnelle, dialecte et charme distinctif. Les Japonais sont très attachés à cette diversité régionale.
Les régions du Kanto, où se trouve Tokyo, et du Kansai, où se situe Osaka, sont des exemples de la différence entre les régions : que ce soit de la saveur de la gastronomie locale aux dialectes locaux !
🗾 Carte des région et départements / préfectures du Japon
🗾 Liste des régions et départements du Japon
| Régions | Départements (préfectures) |
Hokkaido | Hokkaido |
Tohoku | Aomori, Akita, Fukushima, Iwate, Miyagi, Yamagata |
Chubu | Aichi, Fukui, Gifu, Ishikawa, Nagano, Niigata, Shizuoka, Toyama, Yamanashi |
Kanto | Chiba, Gumma, Ibaraki, Kanagawa, Saitama, Tochigi, Tokyo |
Kansai | Hyogo, Kyôto, Mie, Nara, Osaka, Shiga, Wakayama |
Chugoku | Hiroshima, Okayama, Shimane, Tottori, Yamaguchi |
Shikoku | Ehime, Kagawa, Kochi, Tokushima |
Kyushu et Okinawa | Fukuoka, Kagoshima, Kumamoto, Miyazaki, Nagasaki, Oita, Okinawa, Saga |
🗾 Responsabilités des départements au Japon
Les départements sont les plus grandes entités locales autonomes au Japon, chacun étant dirigé par un gouverneur élu et une Assemblée départementale qui détient un pouvoir législatif local.
Les compétences départementales peuvent varier, mais elles incluent généralement les services sociaux, la santé publique, l’environnement, les infrastructures routières, les forces de police et l’éducation.
À lire aussi sur dondon.media : 🗾 Carte et liste des préfectures du Japon et leurs capitales
Il convient de noter que les préfectures ont un certain degré d’autonomie dans l’exercice de leurs responsabilités au Japon et que certaines préfectures peuvent avoir des priorités et des programmes spécifiques en fonction de leurs besoins locaux.
🗾 Départements ou préfectures au Japon ?
L’inspiration française qui a présidé à la création de cette division administrative durant l’ère Meiji justifie l’emploi du mot « département » en français. C’est d’ailleurs la traduction officielle du ministère français des Affaires étrangères.
Le terme « préfecture » est souvent utilisé à la place de « département », mais cela est dû à l’influence de l’anglais, qui traduit todofuken par « préfecture ».
Or ce mot n’a jamais été utilisé pour désigner un territoire administratif ou une circonscription territoriale, mais plutôt un lieu où se trouvent des services préfectoraux.
🚨 Ne manquez pas les derniers articles dondon.media sur le Japon : sur Google Actualités, Twitter, E-mail ou via notre flux RSS.
